1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Nsɛm a wɔakyerɛw no ase a wɔatwe afi www.OpenSubtitles.org 2 00:02:03,290 --> 00:02:05,042 Ofirikafo no din de Arthur Shea. 3 00:02:05,584 --> 00:02:09,885 Kan Medford polisini Mfe 57 na wadi. 4 00:02:10,047 --> 00:02:12,391 Bere a ne hokafo no ne fango kotoku no... 5 00:02:12,549 --> 00:02:16,804 ...Artie paapaee The Herald mu, . na ɔmma n’ani so kɔsi sɛ guy no bɛsan aba. 6 00:02:17,554 --> 00:02:20,899 Marty MacGuire, afe 1999. Cummins Akode a wɔde kɔma nkurɔfo: 7 00:02:21,058 --> 00:02:24,813 5'10" 220, mfeɛ 52. 8 00:02:24,978 --> 00:02:27,982 Ɔfa Dwoda ne Fida biara wɔ 8:12 pɛpɛɛpɛ. 9 00:02:28,148 --> 00:02:31,823 Ɛyɛ $110 da biara. Ɛsoa SIG 9 bi. 10 00:02:32,694 --> 00:02:35,243 Na ɔrebɛbɔ no korɔn. 11 00:02:35,989 --> 00:02:39,118 Yɛyɛ fucked sɛ yɛhunu helikopta a, . yɛ fucked sɛ yɛhunu SWAT a. 12 00:02:39,284 --> 00:02:42,834 Yehu cruiser, gyina, fa fi adi engine no siw, kɔ so tu. 13 00:02:42,996 --> 00:02:44,248 Ɛho nhia sɛ obiara pira. 14 00:02:44,414 --> 00:02:46,382 Afei, awɛmfo yi nanso, wɔpɛ sɛ wɔsɔ wo hwɛ. 15 00:02:46,541 --> 00:02:49,465 Wɔpɛ sɛ wopira gye $10 dɔnhwerew biara, . mma wo nnkɔ kwan no mu. 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,885 Momma yɛnkɔ. 17 00:03:16,071 --> 00:03:17,118 Kɔ fa! 18 00:03:17,280 --> 00:03:19,123 Ɛyɛ yie, afei getaway efi counter no so! 19 00:03:19,282 --> 00:03:21,125 Kɔ! Kɔ! Kɔ! Obiara akɔ akyirikyiri! 20 00:03:21,284 --> 00:03:22,581 San kɔ ɔfasu no so. 21 00:03:22,953 --> 00:03:25,456 Wo! Wɔ akyirikyiri fi kɔmputa no ho! 22 00:03:25,622 --> 00:03:28,501 - ma me fucking key no! - san wo akyi! Akyire! Kɔ! Kɔ! 23 00:03:28,667 --> 00:03:31,045 - Sɔre! Sɔre! - nya fucking pon no! 24 00:03:31,211 --> 00:03:32,258 Fa wo ho to fam! 25 00:03:32,421 --> 00:03:35,220 - sian wo fam. - nya wo fucking ass no wo fam! 26 00:03:35,382 --> 00:03:36,884 Kɔ fa! Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 27 00:03:39,636 --> 00:03:42,139 - wo fam! - hia obiara BlackBerrys. 28 00:03:42,305 --> 00:03:44,728 -obiara a owo fam. - twetwe wo BlackBerrys no kɔ soro. 29 00:03:44,891 --> 00:03:46,313 Yi wo fucking mpaboa! 30 00:03:46,476 --> 00:03:49,776 BlackBerrys kɔ anim! Slide wo fucking fon ahorow no kɔ soro. 31 00:03:49,938 --> 00:03:52,191 - a worehwe ase no? - yi wo mpaboa. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,410 Nya sika a wɔde gu mu no. Momma yɛnkɔ. 33 00:03:55,569 --> 00:03:58,413 - yi wo fucking mpaboa! - yi wo mpaboa. 34 00:03:58,572 --> 00:04:00,495 Sikakorabea sohwɛfo, ma yɛnkɔ. Sɔre. Momma yɛnkɔ. 35 00:04:00,657 --> 00:04:02,455 Sɔre, bra, sɔre. Momma yɛnkɔ. 36 00:04:02,617 --> 00:04:05,962 Ɛnyɛ wo. Wo. Sɔre. Momma yɛnkɔ. Bra so. 37 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 - a worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ɔkokodurufo? - Yesu Kristo! 38 00:04:09,833 --> 00:04:11,961 - bere bɛn na wɔde bere lock no asi hɔ? -9:00 na ɛwɔ hɔ. 39 00:04:12,127 --> 00:04:13,845 Nni atoro nkyerɛ yɛn, ɛyɛ 8:15. 40 00:04:14,004 --> 00:04:17,133 Tie, ɛnyɛ wo sika. Wote ase? Mma nnni atoro nkyerɛ yɛn bio. 41 00:04:17,299 --> 00:04:20,644 Hey, ɔdɔfo, wɔ ntwea so. Kɔ ntwea so. Wo nso, onua-nipa. 42 00:04:33,815 --> 00:04:35,442 Kɔ. Kɔ. 43 00:04:39,529 --> 00:04:42,032 Ahoyeraw frɛ biara nni hɔ. Bue mu ma ɛho tew. 44 00:04:43,950 --> 00:04:46,373 - mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw. Kafra. - mma stall, . 45 00:04:47,078 --> 00:04:49,046 Saa guy yi yɛ wo adamfo a ɔyɛ fucking? 46 00:04:53,168 --> 00:04:54,761 Momma yɛnkɔ! 47 00:04:54,920 --> 00:04:57,469 Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw. 48 00:04:59,925 --> 00:05:01,973 Gye wo bere, ɛnyɛ hwee? 49 00:05:02,636 --> 00:05:04,638 Home. Kɔ. 50 00:05:19,820 --> 00:05:21,743 Okay, san kɔ. Fi kwan no so. 51 00:05:54,479 --> 00:05:55,605 Anim pon. 52 00:05:56,731 --> 00:05:58,574 - Hɛlo. - anim pon. 53 00:05:59,442 --> 00:06:01,444 Hey, mo mmarima no bue? 54 00:06:19,504 --> 00:06:20,551 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 55 00:06:21,423 --> 00:06:24,142 Momma yɛnkɔ. Momma yɛnyɛ no bleach. 56 00:06:24,301 --> 00:06:26,850 - Kɔ, kɔ, kɔ. - a momma yennye bleach no. 57 00:06:27,304 --> 00:06:31,480 - bra, momma yenko. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. - kura mu. Silent alarm, address yi. 58 00:06:31,641 --> 00:06:34,565 - hwan na oye no? -Hwɛ, obiara anyɛ hwee. 59 00:06:35,270 --> 00:06:38,240 - Dɛn? Huh? Dɛn na wokae? - a obiara annye biribiara. 60 00:06:38,565 --> 00:06:40,659 - wo twe alarm no? -Daabi. Dabi. 61 00:06:40,817 --> 00:06:42,569 - a woyɛɛ saa? - a mentwe alarm biara. 62 00:06:42,736 --> 00:06:45,114 Ná yɛrefi hɔ, . wo ɛna fucker! Wo fuck! 63 00:06:47,949 --> 00:06:49,826 Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den. Ɛno ara dɔɔso. 64 00:06:51,828 --> 00:06:54,081 -Ne nyinaa yɛ? Mrɛ. - wo fuck! 65 00:06:54,247 --> 00:06:56,716 Wo fucker. Ná yɛafi ɔpon no ano, . wo fuck. 66 00:06:56,875 --> 00:06:58,172 Momma yɛnkɔ. 67 00:07:08,511 --> 00:07:10,013 Wo sika kotoku no wɔ he? 68 00:07:19,147 --> 00:07:20,194 Dɛn ne fuck yi? 69 00:07:20,357 --> 00:07:22,860 Polisifo no ma wɔbɔ yɛn afasu, . yɛrebɛhia no. 70 00:07:23,026 --> 00:07:24,949 Tena ase. Kɔ. 71 00:07:34,704 --> 00:07:37,048 Fa w’ani kyerɛ boulevard no so. 72 00:07:46,466 --> 00:07:47,513 Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie. 73 00:07:48,259 --> 00:07:50,136 Ne nyinaa yɛ? Obiara renpira wo. 74 00:08:16,579 --> 00:08:17,922 Deɛn na ɛrekɔ? 75 00:08:18,081 --> 00:08:22,712 Boosted a kurow mu adwumayɛ kar. Nea ɛda so ara mmɔ amanneɛ sɛ wɔawia. 76 00:08:22,877 --> 00:08:24,720 Ebia adwuma a wonni adagyew dodo. 77 00:08:24,879 --> 00:08:27,098 Wɔde van no dii dwuma de kata ɔpon no so. 78 00:08:27,257 --> 00:08:29,351 Wɔde beae no nyinaa yɛɛ fitaa maa DNA. 79 00:08:29,509 --> 00:08:31,978 Ekum ntade mu nhama nyinaa, . enti yentumi nnya match. 80 00:08:32,137 --> 00:08:34,606 Dɔn a ɛyɛ komm fi afiri a ɛto so abien mu bae. 81 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Ɔpanyin boafo wɔ Beth Israel. 82 00:08:36,933 --> 00:08:39,607 Yɛn guys no twɛn time lock no sɛ ɛbɛtwam... 83 00:08:39,769 --> 00:08:42,272 ...afei na wɔwɔ manager no sesame a wɔabue mu. 84 00:08:42,897 --> 00:08:44,740 Wɔ nhyɛso ase? 85 00:08:45,108 --> 00:08:46,781 Mennim. 86 00:08:47,652 --> 00:08:48,778 Du anammɔn dade ahobammɔ. 87 00:08:50,196 --> 00:08:52,494 Sɛnea ɛyɛ den nkutoo sɛ ɔbarima a ɔwɔ safe no. 88 00:08:54,784 --> 00:08:56,582 Wohuu dye packs ne tracers no. 89 00:09:01,458 --> 00:09:03,552 Wohuu van no, Torched. 90 00:09:03,710 --> 00:09:06,054 - a ewo he? - ehe na wodwene ho? 91 00:09:17,307 --> 00:09:19,150 - a eye se woasan aba fie, Dino? - Aane. 92 00:09:19,893 --> 00:09:23,818 Ɛyɛ ɔdɔ a minya nyinaa ma ofie a wɔsan ba no te nka sɛ ɛyɛ hyew kɛse. 93 00:09:24,814 --> 00:09:28,569 Ebetumi ayɛ nnipa 50 wɔ ha n’ani huu saa mmarima yi. 94 00:09:28,735 --> 00:09:32,456 Na nsa 50 wɔ bible so wɔka sɛ wɔanhu hwee da. 95 00:09:35,950 --> 00:09:38,123 Wiɛ, ɛyɛ pro adwuma. 96 00:09:38,495 --> 00:09:41,499 Pro guys a menim wɔn nyinaa wɔ akyirikyiri... 97 00:09:42,332 --> 00:09:44,835 ...enti me susu sɛ yɛ nyaa pro guys foforɔ. 98 00:09:46,336 --> 00:09:48,930 Adwuma no fã a ɛwɔ hɔ yɛnya kwan yɛ biribi... 99 00:09:49,089 --> 00:09:53,014 ...a mfaso biara nni so na ɛnsow aba biara. Ma me kwan. 100 00:09:53,343 --> 00:09:55,562 Obiara ahu hena na ɔsɔɔ ogya wɔ saa van yi mu? 101 00:10:08,483 --> 00:10:10,406 Ɛhɔ na yɛwɔ mprempren? 102 00:10:11,778 --> 00:10:12,870 Jem wɔ he? 103 00:10:13,029 --> 00:10:15,373 Wogyinaa kwan so sɛ wobɛhyerɛn awarefo bi fie tae... 104 00:10:15,532 --> 00:10:18,160 ...bata nsatɔnbea bi so, ebia, . Minnim. 105 00:10:18,326 --> 00:10:21,500 - so yerefa hostages seesei? -Dabi, yennye hostages seesei. 106 00:10:21,663 --> 00:10:24,837 -Wo ne saa fucking asshole yi bɛkasa? -Ade baako nti-- . 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,126 Hey. 108 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 Ka ɔbonsam a ɔyɛ fucking ho asɛm. 109 00:10:30,046 --> 00:10:31,548 Wo na woyɛɛ no. 110 00:10:32,632 --> 00:10:34,555 - fa kwan a ewo scenic no so? - a yenyaa haw bi. 111 00:10:34,717 --> 00:10:36,719 -Dɛn? -Eye, hw3. 112 00:10:38,596 --> 00:10:39,643 Enti dɛn? 113 00:10:39,806 --> 00:10:41,558 Dɛn ne asɛm no? Ma menhu saa. 114 00:10:41,724 --> 00:10:43,567 Fuck. Oh, ɛyɛ shit. 115 00:10:43,726 --> 00:10:46,275 - hunu address a ewo saa? -Bitch te akyirikyiri block anan. 116 00:10:46,437 --> 00:10:48,690 Yeah, menim baabi a yɛwɔ, Gloans. Fuck. 117 00:10:48,857 --> 00:10:51,076 Yɛbɛhunu saa bitch yi wɔ abɔnten so da biara da? 118 00:10:51,234 --> 00:10:52,406 Wanhu biribiara. 119 00:10:52,569 --> 00:10:53,991 Yesu, wugye di? 120 00:10:54,154 --> 00:10:56,248 - a wode no begye no akɔ teaseɛnam no ammoa. -Aane. 121 00:10:56,406 --> 00:10:59,125 Oh, fuck, wo ho. Ne nyinaa yɛ. Me na mɛdi ho dwuma. 122 00:10:59,284 --> 00:11:00,581 Wobɛyɛ dɛn adi eyi ho dwuma? 123 00:11:00,743 --> 00:11:03,417 Me deɛ, mɛyɛ stalk no te sɛ fucking A kar, yɛbɛhunu. 124 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 - hwehwε sεdeεn? - se ehia se osuro a. 125 00:11:05,748 --> 00:11:08,422 - a osuro dedaw. -Eye, ebia wonnsuro sɛnea ɛsɛ. 126 00:11:13,715 --> 00:11:15,433 Meda wo ase, Kathy. 127 00:11:16,259 --> 00:11:21,265 Ms. Keesey na ɔkyerɛwee. Ɔnanmusifo Titiriw Adam Frawley, 1999. Basabasayɛ mu Nsɛmmɔnedi ne Adwowtwa. 128 00:11:21,431 --> 00:11:24,435 Derek ha na ɔrebɛfa bi tintim a wɔde yi fi hɔ. 129 00:11:25,059 --> 00:11:27,312 Mehu sɛ wode ama asɛm a wɔadi kan aka. 130 00:11:27,478 --> 00:11:29,606 Mepɛ sɛ me ne wo kasa fa wo a wɔkyeree wo sie no ho. 131 00:11:29,772 --> 00:11:30,898 Yoo. 132 00:11:32,108 --> 00:11:34,736 - a mete ase se wohunahuna wo. -Mm-hm. 133 00:11:35,278 --> 00:11:37,497 Wɔn mu biako faa me tumi krataa. 134 00:11:38,198 --> 00:11:40,121 Na so wobɔɔ mmɔden sɛ wubeguan wɔ bere biara mu? 135 00:11:40,617 --> 00:11:42,164 Dabi. 136 00:11:43,369 --> 00:11:46,873 So biribi wɔ hɔ a wubetumi ahu mmarima no ho asɛm? Biribiara a anka wubedi ho adanse? 137 00:11:47,040 --> 00:11:49,509 Mammɔ mmɔden sɛ mɛguan efisɛ na wɔwɔ atuo. 138 00:11:49,667 --> 00:11:51,260 Mete aseɛ. 139 00:11:52,003 --> 00:11:54,927 Afei wɔma wo kwan kɛkɛ? 140 00:11:55,089 --> 00:11:57,638 -Aane. Wɔmaa me kwan kɛkɛ. - Aseda. 141 00:12:01,346 --> 00:12:04,896 Sɛ obi gyina mu a osuahu a ɛte sɛ eyi... 142 00:12:05,058 --> 00:12:07,811 ...ɛwɔ hɔ mpɛn pii nsunsuanso a aka. 143 00:12:08,519 --> 00:12:10,317 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 144 00:12:11,189 --> 00:12:12,987 So wɔkaa biribi? 145 00:12:13,149 --> 00:12:17,655 "sɛ wo ne FBI kasa a, yɛbɛba." to wo fie na fuck wo na wakum wo." 146 00:12:17,820 --> 00:12:19,447 So wobɛhwɛ so? 147 00:12:20,323 --> 00:12:22,667 - a meb3y3 no. - adɛn nti na worekɔyɛ no? 148 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 Wo ne nea enti a ɛte saa yɛrebɔ nkɔmmɔ yi. 149 00:12:24,994 --> 00:12:27,668 - me deɛ, mɛma ayɛ yie. -Den na wob3y3? Huh? 150 00:12:27,997 --> 00:12:30,091 Wo nya pick up esiane sɛ ɔbɔɔ ɔdanseni hu hu nti. 151 00:12:30,250 --> 00:12:32,799 Wo nantew wɔ baabi a ɛne no ntam kwan yɛ anammɔn 100, . ɛno yɛ mfe 10. Yoo? 152 00:12:32,961 --> 00:12:37,011 Wo nyaa strikes mmienu tiaa wo dedaw. Wɔrebɛsie wo wɔ afiase no ase. 153 00:12:38,591 --> 00:12:40,264 Sika ahe na ɛwɔ kotoku no mu? 154 00:12:40,426 --> 00:12:42,224 Oye, yenyaa pop 90. 155 00:12:42,387 --> 00:12:44,685 Minus nea na ɛsɛ sɛ meyi fi hɔ ma Nhwirentɔnfo no. 156 00:12:44,847 --> 00:12:47,316 Hey, Jem, nea esii ne ɔpanyin boafo no? 157 00:12:48,059 --> 00:12:51,313 Aane. Wiɛ, bere foforo a Skeletor bɛba no wɔ sikakorabea a AK... 158 00:12:51,479 --> 00:12:54,699 ...Mesusu sɛ ɔbɛdwene mprenu ɛfa saa alarm no a wɔbɛbɔ ho, ɛnte saa? 159 00:12:54,857 --> 00:12:56,905 Ɔwɔ lucky sɛ ɔyɛɛ tuned up kɛkɛ. 160 00:12:57,694 --> 00:12:59,367 So wobɛkyere wɔn? 161 00:13:00,154 --> 00:13:01,701 Aane. 162 00:13:02,115 --> 00:13:04,493 Eyi ne FBI no. Yɛnnyɛ nnipa a yɛn ho nni hwee koraa. 163 00:13:05,326 --> 00:13:06,543 Nokwarem no... 164 00:13:07,954 --> 00:13:09,376 ...l nim baabi a wɔwɔ. 165 00:13:10,164 --> 00:13:13,509 Ahansa aduɔson sikakorabea adwowtwa a ɛkɔɔ so wɔ Boston afe a etwaam no. 166 00:13:13,668 --> 00:13:16,046 Pii pii wɔ onipa biara mu sen wiase baabiara. 167 00:13:16,212 --> 00:13:20,558 Mmarima no te sɛ eyi, mmarima a wɔyɛ den, pros, . Wɔn mu ɔha biara mu nkyem 90... 168 00:13:20,717 --> 00:13:24,187 ...ɛfiri akwansin ahinanan baako mu mpɔtam a wɔfrɛ no Charlestown. 169 00:13:24,345 --> 00:13:26,939 - a wonim no yiye? - a ebeye se woredi me ho agoru. 170 00:13:28,057 --> 00:13:30,731 Ade a edi kan a B.P.D. yɛ bere a kar a wɔde akode ahyɛ mu korɔnbɔ bi wɔ hɔ no? 171 00:13:30,893 --> 00:13:33,692 - to Charlestown Bridge no mu. - Na ofiri Charlestown. 172 00:13:33,855 --> 00:13:36,734 Wɔde wɔn ho wɔn ho gyaade, afie di dwuma. Wɔte sɛ mpɔtorɔ. 173 00:13:37,066 --> 00:13:38,409 Wɔtow yɛn gu ntɛmntɛm yiye. 174 00:13:38,568 --> 00:13:40,866 Sikakorabea ahorow a wowia yɛ aguadi a ɛkɔ so wɔ Charlestown. 175 00:13:41,029 --> 00:13:45,034 Ɔkwan a nkuraa a ɛwɔ Europa dedaw mu no fa so kan no na wonim no sɛ wɔyɛ nsaanodwuma ahorow bi. 176 00:13:45,199 --> 00:13:47,076 Wɔ kurow no mu no, . ɛyɛ sikakorabea ne kar ahorow a wɔde akode ahyɛ mu. 177 00:13:47,493 --> 00:13:51,748 Mente ase, nanso ɛma ɛyɛ mmerɛw bere a wunim bridge a ɛsɛ sɛ woto mu no. 178 00:13:51,914 --> 00:13:53,757 Quinlan de nsɛm bi bɛhyehyɛ wo. 179 00:13:54,083 --> 00:13:58,088 Saa bere yi nyinaa, sɛ biribi wɔ hɔ a wo adansefo ho ɔbenfo ntumi nyɛ mma wo .... 180 00:13:59,172 --> 00:14:02,676 Woannya biribiara a wobɛhaw wo ho wɔ ho. Yɛbɛhwehwɛ saa mmarima yi. 181 00:14:14,479 --> 00:14:16,447 -Hi, sɛnea woreyɛ? - Papa. Wo ho te sɛn? 182 00:14:16,606 --> 00:14:18,859 - Papa. Bra mu. - anigyee se mehunu wo. 183 00:14:19,025 --> 00:14:20,743 -Eye se wobehu wo. - a woayɛ dɛn? 184 00:14:20,902 --> 00:14:24,497 -Papa. Bra mu na nya baabi a wobɛtena. -Aseda, Margie, . 185 00:14:24,864 --> 00:14:27,413 - so metumi anya mo mmarima no biribiara? - ye tine. Meda wo ase. 186 00:14:27,575 --> 00:14:31,125 -Okay, yie, Mike bɛfiri adi ntɛm ara. -Ano yɛ den. 187 00:14:40,296 --> 00:14:42,594 Ɔyɛɛ no ​​yiye ankasa maa n’ankasa. 188 00:14:42,757 --> 00:14:44,384 Aane. 189 00:14:45,009 --> 00:14:49,355 Onyaa sika pa ama saa beaeɛ a ɛwɔ kuro no mu. 190 00:14:51,641 --> 00:14:54,315 Dɛn nti na obi tu kɔ Saugus? 191 00:14:55,186 --> 00:14:57,814 Ɛbɛgye yɛn dɔnhwerew baako sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa Portagee Slide no so. 192 00:14:57,980 --> 00:14:59,527 Yep. 193 00:14:59,690 --> 00:15:01,408 Yesu. 194 00:15:03,903 --> 00:15:06,326 Saa shit yi ne Florist no rebɔ akwakoraa, ɔbarima. 195 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Me de sika reto marquee score mu. 196 00:15:08,658 --> 00:15:11,002 Ne nyinaa yɛ? Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ tua sika kakraa bi. 197 00:15:11,160 --> 00:15:13,037 Fuck yɛ payments ma no. 198 00:15:13,204 --> 00:15:14,956 Hey, ma memfa afotu bi mma wo. 199 00:15:15,123 --> 00:15:17,501 Sika mfa baabi a efi bae ho, . ne nyinaa ye? 200 00:15:17,667 --> 00:15:20,170 Ɔbarima no yɛ fucking Lucky Charms Irelandni... 201 00:15:20,336 --> 00:15:22,680 ...a ontumi nnya obiara sɛ ɔbɛtɔn ne AKs ama... 202 00:15:22,839 --> 00:15:25,342 ...enti ɔretɔn nnubɔne, . mmɔden a ɔbɔ sɛ ɔbɛyɛ ɔpanyin no. 203 00:15:25,508 --> 00:15:28,512 Ɛte sɛ nea na ɛnyɛ wo asɛm bere a na woreto 2 grand dapɛn biara... 204 00:15:28,678 --> 00:15:30,351 ...wɔ monsters ne yay so, ɛnte saa? 205 00:15:30,513 --> 00:15:34,859 Hwɛ, nsonsonoe wɔ ntam ɔdetɔnfo ne owudifo a ɔyɛ tẽẽ, eye? 206 00:15:35,017 --> 00:15:38,271 Enti ɔtoo Dominicanfo kakraa bi gui. Dɛn, so wopaw nneɛma? 207 00:15:39,021 --> 00:15:40,147 Hey, mmarima. 208 00:15:40,314 --> 00:15:42,191 -Hey, Mike, na woayɛ. -Hey, Mike, na woayɛ. 209 00:15:43,651 --> 00:15:45,619 - ha na mokɔ, mmarima. - Hei. 210 00:15:45,778 --> 00:15:46,904 Ɛha na wokɔ. 211 00:15:47,071 --> 00:15:48,368 -Ɔha G's? - 3te saa. 212 00:15:49,198 --> 00:15:50,370 Hwɛ eyi. 213 00:15:50,533 --> 00:15:53,127 - te sɛ akokoaa a wɔawo no foforo. Ne nyinaa yɛ. - ne no. 214 00:15:53,286 --> 00:15:55,880 -Monhwɛ yiye, mmarima. -Ne nyinaa yɛ. Eye sɛ mahu wo, Mike. 215 00:15:56,038 --> 00:15:57,881 - a ewo ho yie. -Ne nyinaa yɛ. 216 00:15:59,250 --> 00:16:02,094 - a ɛyɛ nkaribo ɔha. - a ɛyɛ ɔha grand. 217 00:16:02,545 --> 00:16:04,343 Ɛhɔ na wokɔ. 218 00:16:04,505 --> 00:16:06,382 - a ɛyɛ green sika. - Ne nyinaa yɛ. 219 00:16:06,716 --> 00:16:10,391 - yɛ onyansafo, onua. Yɛbɛhunu wo. -Aseda. Meda wo ase. 220 00:16:16,559 --> 00:16:19,654 -Hey, Rusty, na woayɛ. Sɛnea woreyɛ? -Hey, Jem, na woayɛ. Deɛn na ɛrekɔ? Wo ho te sɛn? 221 00:16:19,812 --> 00:16:21,485 Fergie na ɔkyerɛwee. Kid's wɔ ha. 222 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 Hey, Fergie, na woayɛ saa. 223 00:16:27,069 --> 00:16:28,696 - ha na worekɔ. - na ɛrekɔ dɛn, ɔba? 224 00:16:28,863 --> 00:16:32,242 Ne nyinaa yɛ. Wotu mmirika saa wɔ sink no ase, . ne nyinaa ye? 225 00:16:32,950 --> 00:16:34,497 Gye me di. 226 00:16:40,583 --> 00:16:42,381 Ne nyinaa yɛ. Eye sɛ mahu wo. 227 00:16:42,543 --> 00:16:44,762 Fa no mmerɛw, onipa. Eye sɛ mahu wo. 228 00:16:50,259 --> 00:16:52,853 Afei deɛ ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ anigyeɛ fã no. 229 00:17:53,322 --> 00:17:54,619 Dɛn na ɛrekɔ so, pal? 230 00:17:54,782 --> 00:17:55,874 Dɛn na ɛkɔ so? 231 00:17:56,033 --> 00:17:57,376 Hey, ɛhɔ na ɔwɔ. 232 00:17:57,535 --> 00:17:58,752 - Boom. - a wo ho ye Jackson. 233 00:17:58,911 --> 00:18:00,879 - Deɛn na ɛrekɔ? -Hey, hey. Krista wɔ ha. 234 00:18:02,248 --> 00:18:03,591 Kɔ so, ka asɛm no. 235 00:18:03,749 --> 00:18:07,174 Dougy, tena ase. Mebɔ mmɔden sɛ mɛka saa motherfuckers yi fa wo papa ho. 236 00:18:07,336 --> 00:18:10,180 Feds no nte ase da guy a ɔrehyia mfeɛ aduanan, . 237 00:18:10,339 --> 00:18:13,843 Gonna ma no hokwan no sɛ ɔbɛnantew a nsõ nnim sɛ ogyae ne nnamfonom a. 238 00:18:14,010 --> 00:18:16,104 Ɔka kyerɛ wɔn sɛ, . "Suck a dick. Ma me 40 no." 239 00:18:16,262 --> 00:18:17,354 "Fucking suck a ɛyɛ dick." 240 00:18:18,222 --> 00:18:20,566 Yeah, yie, Big Mac ni. 241 00:18:21,434 --> 00:18:22,731 Ne bere a ɔbɛyɛ te sɛ ɔbarima. 242 00:18:22,893 --> 00:18:25,863 - 3te saa. - a wotwa toɔ wɔ Charlestown. 243 00:18:26,022 --> 00:18:27,524 Me deɛ, mɛnya tonic, mesusu sɛ. 244 00:18:27,690 --> 00:18:29,658 Ne nyinaa yɛ. Ma me nkatanim ma me beer. 245 00:18:29,817 --> 00:18:33,287 Ma mennya Shirley Temple bi ne cherry foforo, mesrɛ wo. 246 00:18:34,363 --> 00:18:36,616 Ohiani fucking sober ɔkwasea. 247 00:18:40,244 --> 00:18:42,542 -Aseda. - Ɔhaw nni hɔ. 248 00:18:47,710 --> 00:18:49,087 Nsudeɛ? 249 00:18:49,253 --> 00:18:51,506 Aane. Nsudeɛ. 250 00:18:52,048 --> 00:18:53,971 So wopɛ snappers bi sɛ wobɛkɔ ne saa? 251 00:18:54,133 --> 00:18:56,761 -Woreyɛ dɛn? - na meredi agorɔ kɛkɛ, . 252 00:18:56,927 --> 00:18:58,725 Fuck. 253 00:18:59,680 --> 00:19:01,728 M’anom. 254 00:19:06,646 --> 00:19:09,069 Te sɛ woakɔ mu tight, Kris. 255 00:19:10,107 --> 00:19:11,905 So mete sɛ nea mekɔɔ ntɔkwaw mu? 256 00:19:12,568 --> 00:19:15,196 Mennim. Ma menhwɛ. Wɔtwe wo hoop no fi mu? 257 00:19:15,363 --> 00:19:16,410 Ɛte saa. 258 00:19:17,281 --> 00:19:19,454 Jamaicani no na ofii ase. 259 00:19:20,076 --> 00:19:21,999 "Jamaicani no na ofii ase." Jamaicafo bɛn? 260 00:19:22,161 --> 00:19:25,256 Fucking Somalian fii ase kasa shit bere a na me ne me babea no. 261 00:19:26,040 --> 00:19:27,883 Ná wo ne Shyne na ɛwɔ hɔ? 262 00:19:28,668 --> 00:19:32,263 Ná Tonya ka yɛn ho. Na Cheryl nso. 263 00:19:32,421 --> 00:19:35,265 - abeawa foforo no nkoaa na na? -Aane. 264 00:19:35,925 --> 00:19:37,552 Nea wohu ara ne yuppies a wɔwɔ fam ha. 265 00:19:37,718 --> 00:19:40,688 Wosusuw sɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ aniberesɛm sen saa aborɔfo a wɔwɔ Charlestown. 266 00:19:40,888 --> 00:19:43,767 Enti wobetumi fucking kasa shit? Dabi. 267 00:19:43,933 --> 00:19:45,935 Woanka hwee ankyerɛ no kan? 268 00:19:46,686 --> 00:19:49,439 Mekaa biribi bere a mebɔɔ tuntum no fii n’anim akyi. 269 00:19:49,980 --> 00:19:52,233 -Ete saa, yeah. -Fuck a wode wo ho. 270 00:19:54,110 --> 00:19:55,908 Wiɛ, so wopa ho kyɛw? 271 00:19:56,070 --> 00:19:58,744 Fucking coke ne Oxy na saa shit no nyinaa? Yeah, me werɛ fi ho. 272 00:19:59,281 --> 00:20:00,828 Wunim nea mepa ho kyɛw? 273 00:20:01,325 --> 00:20:05,171 Fucking grip a na metaa nya no wɔ wo nsateaa so. 274 00:20:07,331 --> 00:20:10,380 Yɛnom sigaret koduu filter no so, ɛnte saa? 275 00:20:10,793 --> 00:20:12,466 -Enti nya beer baako. - Jimmy. 276 00:20:12,628 --> 00:20:16,098 - beer baako renkum wo, ɛnte saa? - nom me beer ma me ankasa ntɛm. 277 00:20:16,257 --> 00:20:18,180 - Na baako ma me. - baako ma wo? Aane. 278 00:20:30,104 --> 00:20:31,151 Dougy na ɔkyerɛwee. 279 00:20:35,401 --> 00:20:37,074 Dougy na ɔkyerɛwee. 280 00:20:37,653 --> 00:20:39,200 Doug na ɔkyerɛwee. 281 00:20:39,655 --> 00:20:43,330 Motherfucker, menim sɛ wobɛtumi ate me. 282 00:20:43,659 --> 00:20:46,287 Wunim sɛ minyaa safe, Dougy. 283 00:20:54,420 --> 00:20:56,263 Bra bɛba mu. 284 00:20:56,422 --> 00:20:59,175 Too fucking adagyew, huh? 285 00:21:06,015 --> 00:21:08,063 Bra, Dougy, na wowɔ hɔ. 286 00:21:08,809 --> 00:21:10,686 Dɛn na ɛrekɔ so, Kris? 287 00:21:31,123 --> 00:21:34,593 Ɛhɔ na wokɔ. 288 00:21:35,419 --> 00:21:37,137 Ɛno ne nea wopɛ, ɛnte saa? 289 00:21:37,630 --> 00:21:40,383 -Aane. - so saa na wope? 290 00:21:41,717 --> 00:21:43,560 Ka sɛ w’ani gye ho. 291 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 Da yie. 292 00:22:17,920 --> 00:22:19,422 /Tn aseda sɛ mewɔ ha nnɛ. 293 00:22:19,630 --> 00:22:22,304 Mede nsa na efii ase, . na, wunim, ntɛm ara... 294 00:22:22,466 --> 00:22:26,312 ...kɔɔ cocaine ne sigaretnom crack. 295 00:22:26,470 --> 00:22:30,270 Bere a minyinii wɔ Charlestown wɔ, 1999 mu. wunim, mpɔtam ketewa bi a wɔayɛ biako... 296 00:22:30,432 --> 00:22:32,526 Wɔbɔɔ yɛn ho ban. 297 00:22:32,685 --> 00:22:34,608 Ná me nnamfonom te saa ankasa te sɛ m’abusua. 298 00:22:34,770 --> 00:22:36,989 Fm aniwu wɔ nneɛma a meyɛe no ho bere a Fm abɔnten hɔ. 299 00:22:37,147 --> 00:22:39,275 Minnim baabi a misuaa saa nneɛma yi. 300 00:22:39,441 --> 00:22:42,615 Mfe ason twaam, . na anka mɛhwɛ Buronya, awoda-- . 301 00:22:42,778 --> 00:22:44,530 Ná minnim sɛnea me ba no te. 302 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 Yɛ fast buck sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ... 303 00:22:46,866 --> 00:22:51,212 ...ɛno nyaa nkɔsoɔ sɛ wɔbɛkyere no, na .... 304 00:22:51,370 --> 00:22:55,091 Apereperedi a wowɔ wɔ wo mu adehwere no, wunim nea mepɛ sɛ meka? 305 00:22:55,249 --> 00:22:59,299 Abasamtu a ɛwɔ wo ho Abufuw no ɛno dan abasamtu. Abasamtu no 306 00:22:59,461 --> 00:23:02,305 Ɛte sɛ guy a ɔte bar mu no, . na ɔsɔfo bi nantew ba mu. 307 00:23:02,464 --> 00:23:04,011 Ɔbarima no se, "Hey, twɛn kakra." 308 00:23:04,174 --> 00:23:08,395 Me tan sɛ mɛka eyi akyerɛ wo, nsɛe wo bere, nanso ɛba sɛ minim sɛ Onyankopɔn biara nni hɔ." 309 00:23:08,554 --> 00:23:10,227 Ɔsɔfo no se, "Yiw, ɛyɛ dɛn?" 310 00:23:10,389 --> 00:23:13,734 Ɔbarima no se, . "l na ɔyɛ ɔkwantufo wɔ North Pole." 311 00:23:13,893 --> 00:23:17,318 Mekyeree ahum bi a ɛma m’ani furae bere bi. Nwini a ɛyɛ nwini. Ná m’ani afura. 312 00:23:17,479 --> 00:23:21,109 Nwini a ɛyɛ nwini kosii owu mu. Na mebɔɔ mpae sɛ, . 'Sɛ Nyame bi wɔ hɔ a, gye me nkwa seesei) 313 00:23:21,275 --> 00:23:22,777 Afei, Onyankopɔn amma." 314 00:23:22,943 --> 00:23:26,664 Na ɔsɔfo no se, wunim, “Ɛte dɛn.” sɛ? Wote ase. Ɛbɛyɛ sɛ wagye wo nkwa." 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,324 Ɔse, “Onyankopɔn annyi ne ho adi da.” 316 00:23:28,490 --> 00:23:32,495 Eskimoni bi bae, . Ɔsan de me kɔɔ ne nsraban mu na ogyee me nkwa." 317 00:23:32,661 --> 00:23:35,710 Ɔno ne Janice. Ɔyɛ me yere na ɔte hɔ ara, . 318 00:23:36,498 --> 00:23:38,796 Ɔyɛ me Eskimofo. 319 00:24:26,340 --> 00:24:28,058 - sedee woreyɛ? - Hei. 320 00:25:02,918 --> 00:25:03,919 Ma me kwan? 321 00:25:04,670 --> 00:25:06,343 So worehoro nneɛma? 322 00:25:07,548 --> 00:25:08,970 Huh? 323 00:25:09,258 --> 00:25:11,932 E dwene ho kɛkɛ sɛ ebia woanya nsakrae bi anaa. Afiri no adum. 324 00:25:13,721 --> 00:25:15,894 - ntumi mmoa wo. Kafra. -Yoo. 325 00:25:17,599 --> 00:25:19,772 Metumi de wɔn asɛn so kɛkɛ bere a madu fie no. 326 00:25:49,882 --> 00:25:51,384 Wo ho ye? 327 00:25:52,384 --> 00:25:54,227 Me ho yɛ. Meyɛ kɛkɛ-- . 328 00:25:54,386 --> 00:25:56,013 So wugye di? 329 00:26:00,434 --> 00:26:01,481 Wo ho ye? 330 00:26:02,061 --> 00:26:05,531 Yeah, me ho ye. Me ho ye, meda wo ase. Me ho ye, yeah. 331 00:26:05,689 --> 00:26:07,441 Wiɛ, eyi yɛ aniwu. 332 00:26:07,608 --> 00:26:10,077 Dabi, wunnyaa hwee sɛ wɔbɛfɛre wɔ ho. 333 00:26:11,862 --> 00:26:13,864 So wuhia mmoa? 334 00:26:14,448 --> 00:26:16,542 Mewɔ dapɛn bɔne bi kɛkɛ. 335 00:26:18,702 --> 00:26:20,500 Mete aseɛ. 336 00:26:21,789 --> 00:26:24,042 M’ani gye ho sɛ mɛteɛm pa wɔ baabi a wɔyɛ nnadewa no. 337 00:26:26,502 --> 00:26:30,723 Bue kɛkɛ kɔsi mmea no nkyɛn pɛɛ. Wɔte ase yiye. 338 00:26:30,881 --> 00:26:34,010 Nanso, wunim, . w’ani gye Laundromat no ho, enti ɛyɛ papa. 339 00:26:40,641 --> 00:26:44,487 Hey, adɛn nti na womma me kwan tɔ wo nsa bi. 340 00:26:44,645 --> 00:26:47,114 Fa wo ho to wo so ne quarters no. 341 00:26:47,272 --> 00:26:49,866 Wunim, hwɛ sɛ yebetumi adan yɛn ho anaa wo dapɛn no atwa ho ahyia. 342 00:26:51,026 --> 00:26:52,699 Dɛn ne nea enye koraa a ebetumi asi? 343 00:26:52,861 --> 00:26:54,158 FBI! Bue ɔpon no 344 00:26:54,488 --> 00:26:55,740 Bue ɔpon no! 345 00:26:58,367 --> 00:26:59,710 Fuck. 346 00:27:05,874 --> 00:27:07,046 Fuck. 347 00:27:07,209 --> 00:27:09,211 Fucking a ɔyɛ akokɔsrade. Si fam fi ne so. 348 00:27:22,558 --> 00:27:23,901 Yesu Kristo, Henry, na ɔkyerɛwee. 349 00:27:24,643 --> 00:27:26,771 Oxy, atuo, atuo? 350 00:27:27,563 --> 00:27:29,190 Ɛte sɛ townie Buronya. 351 00:27:32,151 --> 00:27:35,781 Ɔman no asotwe a ɛba fam koraa, . Mfeɛ 10. 352 00:27:38,574 --> 00:27:39,826 Wobɛhia adamfo. 353 00:27:41,910 --> 00:27:43,753 Na ɔnyɛ saa. 354 00:27:44,872 --> 00:27:48,422 Nanso, abeawa kɛse bi. Ɔdɔ wo ankasa, metumi ahu. 355 00:27:49,334 --> 00:27:52,554 Asɛmpa ma wo ne sɛ wowɔ alibi ama Cambridge adwuma no. 356 00:27:52,713 --> 00:27:56,468 Asɛmpa no ma me is I bet wunim biribi fa ho. 357 00:27:57,718 --> 00:27:59,937 Obiara yɛ lɔre ahorow. 358 00:28:00,596 --> 00:28:02,849 Saa mmarima yi bɔɔ alarm no ma vault no. 359 00:28:03,348 --> 00:28:05,066 -Aane? - ne dee metee. 360 00:28:05,225 --> 00:28:08,946 Abofra, ɔhyɛn junction box no mu. 361 00:28:17,946 --> 00:28:19,948 - wei ye dɛ. - Yeah, eye bea pa. 362 00:28:20,115 --> 00:28:23,460 Ɔbarima bi a me ne no bɔɔ hockey bere tenten yɛ adwuma so ahwɛfo a wɔwɔ ha no mu biako. 363 00:28:23,619 --> 00:28:26,463 Oh, yeah? Ɛno yɛ dɛ. 364 00:28:27,456 --> 00:28:29,174 Enti, dɛn na woyɛ ma adwuma? 365 00:28:31,126 --> 00:28:32,423 Boston Anhwea ne Abotan. 366 00:28:32,586 --> 00:28:35,590 Mebubu abotan. Punch a tekiti wɔ da no awiei... 367 00:28:35,756 --> 00:28:38,635 ...hwe ase wɔ brontosaurus bi akyi te sɛ Fred Flintstone. 368 00:28:38,800 --> 00:28:39,892 Frɛ no anadwo. 369 00:28:41,220 --> 00:28:43,143 - so metumi abisa wo biribi? - wo sure betumi. 370 00:28:43,305 --> 00:28:45,774 Metu me ho ma wɔ Mmarimaa ne Mmabaa Kuw no mu wɔ Charlestown-- 371 00:28:45,933 --> 00:28:47,105 -Oh, yeah? -Aane. 372 00:28:47,267 --> 00:28:51,192 Sɛ́ kickball pitcher efisɛ wɔnyɛɛ saa atumi atɔ nsukyenee biara a wɔde bɛyɛ rink no. 373 00:28:51,355 --> 00:28:54,029 Aniwu, City renhyɛ sika biara a wɔde bɛkɔ saa beae no. 374 00:28:54,191 --> 00:28:57,991 Yeah, menim. Yeah, yie, mmofra no bi na wɔrefrɛ me toonie, . 375 00:28:58,528 --> 00:29:02,158 Ɛkyerɛ yuppie kɛkɛ. Obi a ɔyɛ ɛnyɛ nea efi Charlestown, ɛno ara ne no. 376 00:29:02,324 --> 00:29:05,498 -Nokwarem no, eye saa. - a woreyɛ punkfoɔ kɛkɛ. 377 00:29:05,661 --> 00:29:06,708 - a ɛyɛ yuppie. -Aane. 378 00:29:06,870 --> 00:29:10,215 -Enti ehe na asemfua no firi? -Uh .... 379 00:29:10,499 --> 00:29:12,376 Ɛfiri akyi wɔ '90s, te sɛ... 380 00:29:12,542 --> 00:29:15,136 ...toonies no na wɔde nnwom no nyinaa mae kɔɔ Charlestown." 381 00:29:15,295 --> 00:29:19,175 ...efisɛ bere bi wotu kɔɔ hɔ townies no wiaa wɔn kar stereo nyinaa. 382 00:29:19,341 --> 00:29:21,719 Enti mpofirim ara, . obiara a ɔwɔ Charlestown... 383 00:29:21,885 --> 00:29:25,185 ...na ɔwɔ Blaupunkt wɔ wɔn kar mu, . wunim nea mepɛ sɛ meka? 384 00:29:25,847 --> 00:29:26,894 Ɛnyɛ hwee. 385 00:29:28,350 --> 00:29:30,478 Saa ara na w’awofo da so te ase wɔ Charlestown? 386 00:29:30,852 --> 00:29:33,480 Dabi, me maame tu kɔɔ baabi foforo. 387 00:29:33,647 --> 00:29:37,527 Me papa te kurotia. 388 00:29:39,278 --> 00:29:41,531 Aane. Ɔmfi adi pii. 389 00:29:42,114 --> 00:29:45,084 - Dabi, me se ehe na wonyinii? - a ɛyɛ Marblehead. 390 00:29:46,201 --> 00:29:48,044 Marblehead? 391 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 Wow. 392 00:29:49,705 --> 00:29:52,128 Yeah, yiw, . Megyina hɔ ma Marblehead ahiafoɔ. 393 00:29:52,291 --> 00:29:54,669 -Ow saa? -Yeah, na wɔkyerɛkyerɛɛ wo mu denam... 394 00:29:54,835 --> 00:29:59,887 ...sɛ ebia w’abusua wɔ hyɛmma anaasɛ wonni bi. Na, yiw, na m’abusua nni hyɛmma. 395 00:30:00,048 --> 00:30:03,643 Ɔkorow biara nni hɔ. Wobɛyɛ dɛn atumi hwɛ wo ho wɔ ahwehwɛ mu? 396 00:30:03,802 --> 00:30:05,475 Ɛyɛ aniwu. 397 00:30:07,389 --> 00:30:08,641 - a mewɔ hyɛmma bi. -Oh, yeah? 398 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 -Aane. -Eye, anka wobɛyɛ yie wɔ Marblehead. 399 00:30:11,560 --> 00:30:15,235 Yeah, ebia. ɛnyɛ m’akorow, . ɛyɛ m’adamfo no hyɛmma. 400 00:30:15,939 --> 00:30:17,612 Ɛsɛ sɛ wo... 401 00:30:17,774 --> 00:30:20,368 ...ma memfa wo nkɔ teaseɛnam bere bi. 402 00:30:21,987 --> 00:30:24,831 - a m'ani begye ho. Bere bi a. -Aane. 403 00:30:24,990 --> 00:30:28,494 Na mprempren yi nso ɛ? 404 00:30:38,920 --> 00:30:42,515 Ɛno ne hyɛmma no. Ɛhɔ ara. 405 00:30:45,052 --> 00:30:46,554 Wow, . 406 00:30:47,763 --> 00:30:50,437 - nnye bɔne, ɛnte saa? - nnamfo pa a wobenya. 407 00:31:10,452 --> 00:31:13,331 Ɛha na wokɔ. ɛyɛ kuruwa a eye sen biara a metumi anya. 408 00:31:14,581 --> 00:31:16,333 Ɛnyɛ nea ɛboro so. 409 00:31:16,500 --> 00:31:18,173 Meda wo ase. 410 00:31:21,004 --> 00:31:23,803 Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? Meka kyerɛɛ wo. 411 00:31:23,965 --> 00:31:26,309 So ɛha na wode mmeawa no nyinaa kɔ? 412 00:31:27,636 --> 00:31:31,482 Metumi aka akyerɛ wo nokwarem sɛ menfaa da abeawa foforo wɔ ha wɔ m’asetra nyinaa mu. 413 00:31:31,640 --> 00:31:34,234 -Oh, yeah? -Mm-hm. Ɛno ne nokware no. 414 00:31:38,146 --> 00:31:40,820 Hey, dɛn na wunim ho asɛm sikakorabea adwowtwafo? 415 00:31:44,319 --> 00:31:46,822 -Den na ɛsɛ sɛ wohu? - a wofiri Charlestown. 416 00:31:46,988 --> 00:31:49,082 E figured wo ne wɔn mu binom nyinii. 417 00:31:49,533 --> 00:31:51,877 Dabi, ɛnyɛ ankasa. Mekyerɛ sɛ .... 418 00:31:52,244 --> 00:31:55,669 Nea wɔka no pii yɛ nea wɔayɛ no ma atra so. Mekyerɛ sɛ, me-- . 419 00:31:57,499 --> 00:31:59,467 Bere a na meyɛ abofra no, uh... 420 00:32:00,919 --> 00:32:03,422 ...na yɛtaa kɔ Wizard ice cream nkyɛn. 421 00:32:03,588 --> 00:32:05,841 Ná ɛwɔ J.J.’s Bar no atifi. 422 00:32:06,007 --> 00:32:08,806 Ɛhɔ na na akɛse no nyinaa wɔ mmarima a wɔde akode ahyɛ mu no sɛn hɔ. 423 00:32:08,969 --> 00:32:12,314 Na na wɔte sɛ rock nnwontofo wɔ mpɔtam hɔ, wunim? 424 00:32:12,472 --> 00:32:15,646 Kar ahorow a ɛyɛ fɛ. Mmabaa a wɔn ho yɛ fɛ. 425 00:32:15,809 --> 00:32:21,407 Na wotee nsɛmmɔnedi nnwuma a wɔtwee no ho. 426 00:32:21,565 --> 00:32:25,866 Afie akɛse a na wɔwɔ no wɔ Holbrook anaa Winthrop mu. 427 00:32:27,195 --> 00:32:29,914 Ná mmofra pii wɔ hɔ wɔ ice-cream sotɔɔ no mu... 428 00:32:30,073 --> 00:32:33,668 ...a wɔamia wɔn hwene atia ahwehwɛ no, wunim... 429 00:32:34,578 --> 00:32:37,422 ...a na ɔpɛ sɛ ɔyɛ te sɛ saa mmarima no. 430 00:32:40,208 --> 00:32:41,881 na ɔpɛ sɛ ɔbɔ hockey kɛkɛ. 431 00:32:46,423 --> 00:32:49,518 Sɛnea ɛte biara no, ɛno ne nea minim ɛfa sikakorabea adwowtwafo ho. 432 00:32:55,223 --> 00:32:59,148 - Hey, Jem, na woagye atom. Ɛrekɔ so dɛn? - Hey, B. Metumi anom beer? Aseda. 433 00:32:59,311 --> 00:33:00,403 - Oh, shit. - a ewo ho? 434 00:33:00,562 --> 00:33:04,032 - sedee woreyɛ? -Ne nyinaa yɛ. Sox nyaa wosow. 435 00:33:06,651 --> 00:33:08,244 Dɛn na ɛrekɔ so? 436 00:33:11,740 --> 00:33:13,788 Wo, uh, hwɛ saa adeɛ no? 437 00:33:13,950 --> 00:33:15,076 Dɛn? 438 00:33:15,243 --> 00:33:17,371 Tumi krataa no. 439 00:33:18,538 --> 00:33:21,382 -Aane. -Ne? 440 00:33:21,541 --> 00:33:24,590 Hwee. ɛyɛ dead end, Yɛn nyinaa ayɛ krado. 441 00:33:25,378 --> 00:33:28,006 Enti ɛho nhia sɛ woyi no fi hɔ efi equation no mu? 442 00:33:28,590 --> 00:33:31,594 -Dɛn? - a wotee me. 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,809 Dɛn ne wo, triggerman mprempren? 444 00:33:35,222 --> 00:33:37,099 Kɛkɛ a ɛyɛ loose ends, kid. 445 00:33:38,683 --> 00:33:42,278 Wo deɛ wobɛnya fucking electric no nkongua a wɔde san bae wɔ Charlestown. 446 00:33:42,437 --> 00:33:44,781 Mma wo ho nnyɛ wo goddamned saa, . ɛyɛ yie, Dig Dug? 447 00:33:44,940 --> 00:33:48,114 Kɛkɛ, wunim, mempɛ sɛ menya backdoored, ɛno ara ne no. 448 00:33:48,276 --> 00:33:51,155 - a yedi yie. Ne nyinaa yɛ? -Ne nyinaa yɛ. Yɛn ho ye. 449 00:33:51,321 --> 00:33:53,619 -Yoo. - a yedi yie. 450 00:33:56,117 --> 00:33:58,211 Ɛda adi sɛ wonim sɛnea wɔyɛ adaka no ho adwuma. 451 00:33:58,370 --> 00:34:02,420 Nanso m’ani gye ɔkwan a wɔfaa so zapped BPT no ho de kɔ D-5 gyinabea hɔ. 452 00:34:02,582 --> 00:34:04,710 Ɔkwan bɛn so na obi sua sɛnea ɔyɛ saa? 453 00:34:06,002 --> 00:34:07,925 Nya adwuma wɔ Vericom. 454 00:34:08,088 --> 00:34:10,716 -Yoo. -Meda wo ase. 455 00:34:12,133 --> 00:34:14,602 Ɛyɛ yie, momma yɛnfrɛ adwuma ho nsɛm, . adwumayɛfo kyerɛwtohɔ ahorow. 456 00:34:14,761 --> 00:34:16,763 Fi ase fi obiara so a ɔte kurow no mu. 457 00:34:16,930 --> 00:34:18,352 Kɔ! ɛno. 458 00:34:22,852 --> 00:34:26,527 Ms. Keesey, ɛyɛ Agent Frawley. Mewɔ nsɛmmisa a edi akyi a ɛfa w’asɛm no ho. 459 00:34:26,690 --> 00:34:28,784 So baabi wɔ hɔ a yebetumi ahyia? 460 00:34:29,693 --> 00:34:32,287 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me na wote Charlestown? 461 00:34:32,445 --> 00:34:33,662 Ɛwɔ me nkrataa so. 462 00:34:40,954 --> 00:34:42,331 W’ani nnye wo sandwich no ho? 463 00:34:43,206 --> 00:34:47,177 Ɛyɛ adwenem naayɛ a ɛyɛ awerɛhow a ɛhaw adwene no wo nya sɛ FBI agent.. 464 00:34:47,335 --> 00:34:50,555 ...a ɔde mpɔtam hɔfoɔ pii ahyɛ mu nnipa a wɔwɔ federal afiase... 465 00:34:50,714 --> 00:34:54,389 ...sɛ ebia obi wɔ buu w’aduan so. 466 00:34:54,551 --> 00:34:57,020 Bra, minsusuw sɛ obiara bɛyɛ saa. 467 00:34:57,178 --> 00:35:00,398 Wɔtow Tom Fitz fi ɔdan no atifi of Mishawum sɛ ɔyɛɛ biako... 468 00:35:00,557 --> 00:35:04,061 ...na afei gyina hɔ twa ne ho hyia na di ne ho fɛw bere a ɔmenee n’ankasa mogya mu no. 469 00:35:04,519 --> 00:35:07,022 Enti minsusuw sɛ awia aduan no yɛ soronko no fi anohyeto ahorow mu. 470 00:35:07,188 --> 00:35:09,156 Yoo. 471 00:35:09,899 --> 00:35:12,322 Wɔyɛ nsɛmmɔnedifo gyata... 472 00:35:12,485 --> 00:35:14,533 ...na wonwiinwii wɔ nsɛmmɔnedi ho... 473 00:35:14,696 --> 00:35:16,198 ...na me ne onipa bɔne no. 474 00:35:17,324 --> 00:35:20,828 Saa beae yi yɛ akwansin biako ahinanan. 475 00:35:20,994 --> 00:35:24,464 Wo nantew kɔ Lewisburg, . townies ɔha na ɛwɔ hɔ. 476 00:35:24,998 --> 00:35:26,875 Wiɛ, misusuw sɛ mɛhuruw Lewisburg. 477 00:35:28,043 --> 00:35:30,262 So ɛnte sɛ date a ɛto so abien a ɛyɛ anigye? 478 00:35:33,590 --> 00:35:36,013 Sɛ mibisa asɛm bi a, . so wode nokwaredi bɛma mmuae? 479 00:35:36,509 --> 00:35:38,227 Egyina asɛmmisa no so. 480 00:35:39,054 --> 00:35:40,647 So meyɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo? 481 00:35:41,473 --> 00:35:43,896 So mɛka akyerɛ wo sɛ momfi adi sɛ na misusuw sɛ woyɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a? 482 00:35:44,059 --> 00:35:45,902 Mennim. 483 00:35:46,770 --> 00:35:49,068 - a wobɛyɛ? - nnye se mepe se wogye me fo a. 484 00:35:55,654 --> 00:35:58,032 Ebia na merehu obi dedaw. 485 00:36:02,077 --> 00:36:04,455 -Dɛn? Ɛyɛ dɛn? - a wode kyekyere. 486 00:36:05,080 --> 00:36:06,798 Chelsea Sikakorabea Kuw. 487 00:36:06,956 --> 00:36:09,050 Sɛ ɛnyɛ Chelsea a, anka yɛbɛyɛ dɛn? 488 00:36:12,545 --> 00:36:14,343 Sɛnea ɛte biara no, so mmara biara nni hɔ? 489 00:36:14,923 --> 00:36:17,096 Nea ɛne Vic no a ɔne no bɛbɔ no tia? Yeah, mmara bi wɔ hɔ. 490 00:36:17,258 --> 00:36:18,931 Wonnyɛ saa. 491 00:36:24,140 --> 00:36:26,359 - wo ho na owo. -Hei. 492 00:36:26,518 --> 00:36:29,021 - nyinaa set? -Yiw, . 493 00:36:31,731 --> 00:36:34,029 Anka ɛsɛ sɛ meba gye wo pon ma wo, ɛnte saa? 494 00:36:34,192 --> 00:36:37,116 Ɔbarima bɛn na ɔma wubue w’ankasa wo pon te saa? 495 00:36:39,447 --> 00:36:40,699 Dɛn? 496 00:36:41,658 --> 00:36:43,535 Ɛsɛ sɛ me nya biribi fi hɔ... 497 00:36:43,702 --> 00:36:47,172 ...anyɛ saa a mɛyɛ me ho sɛ me ho sɛ mɛtie wo anadwo mũ nyinaa... 498 00:36:47,330 --> 00:36:49,833 ...bere a nokwarem no meredwen ho biribi foforo. 499 00:36:51,251 --> 00:36:52,298 Yoo. 500 00:36:55,046 --> 00:36:57,469 Nna kakraa bi a atwam ni no, wowiaa me sikakorabea. 501 00:36:57,632 --> 00:37:01,182 Mmarima baanan gyee no na obuee sikakorabea no. 502 00:37:01,594 --> 00:37:04,643 Wɔfaa me sɛ nnommum. 503 00:37:06,266 --> 00:37:09,065 Wɔkata m’ani so na ɔde kar twaa me ho hyiae. 504 00:37:11,271 --> 00:37:14,366 Na afei wogyinaa hɔ na wɔmaa me kwan ma mifii adi wɔ mpoano hɔ na .... 505 00:37:15,650 --> 00:37:19,029 Na guys no mu baako ka kyerɛɛ me sɛ... 506 00:37:19,279 --> 00:37:23,000 ...sɛ mɛnante kɔsi sɛ mɛte nsuo no nka wɔ me nansoaa so. 507 00:37:24,409 --> 00:37:28,289 Ná ɛyɛ nantew a ɛware sen biara wɔ m’asetra mu. Mekɔɔ so susuwii sɛ mefi ɔbotan bi so. 508 00:37:32,584 --> 00:37:34,928 Na afei metee nsu no nka. 509 00:37:37,797 --> 00:37:39,674 Kafra. 510 00:37:40,425 --> 00:37:42,598 Ɛnyɛ wo mfomso. 511 00:37:44,554 --> 00:37:48,684 Sɛnea ɛte biara no, FBI guy no ka kyerɛɛ me na ɛbɛyɛ te sɛ nea mewɔ awerɛhow mu. 512 00:37:48,850 --> 00:37:51,979 FBI? Wo ne FBI reyɛ adwuma? 513 00:37:52,145 --> 00:37:53,567 Mm-hm. 514 00:37:54,314 --> 00:37:56,237 Dɛn na ɛno kyerɛ? 515 00:37:56,483 --> 00:37:59,737 Guy ba, ɔhwɛ wo so, . ma wo frɛ? Saa ade no? 516 00:38:00,361 --> 00:38:01,908 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte saa. 517 00:38:02,655 --> 00:38:06,285 Wonnya suspects biara? Nsɛnkyerɛnne biara? Any leads? Biribiara a ɛte saa? 518 00:38:06,701 --> 00:38:09,045 Mennim. Ɛnyɛ sɛ wɔaka akyerɛ me. 519 00:38:09,204 --> 00:38:12,048 Ɔkyerɛe sɛ wɔyɛ saa wɔrehwehwɛ Charlestown mu... 520 00:38:13,374 --> 00:38:16,719 ...nanso na wɔhyɛ akatasoɔ, enti.... 521 00:38:17,337 --> 00:38:19,715 -Shit na ɛyɛ. -Mm. 522 00:38:21,216 --> 00:38:24,516 Migye di sɛ anka mehu wɔn nne sɛ metee wɔn bio a. 523 00:38:25,220 --> 00:38:28,895 Minnim, . ebia ɛbɛyɛ den asen sɛnea wususuw. 524 00:38:30,016 --> 00:38:31,859 Anyɛ yiye koraa no, wɔampira. 525 00:38:33,895 --> 00:38:35,363 Dabi. 526 00:38:35,939 --> 00:38:37,566 Dabi, nanso na Dawid yɛ saa. 527 00:38:37,732 --> 00:38:41,862 Wɔtoo me sohwɛfo boafo so bɔne ankasa bere a alarm no bɔɔ no. 528 00:38:42,403 --> 00:38:44,656 Ɔakɔ Mass Eye and Ear pɛn dapɛn biako. 529 00:38:44,823 --> 00:38:46,416 Aniwa oprehyɛn a wɔyɛ. 530 00:38:46,991 --> 00:38:49,665 Na meda so ara ntumi nyɛ saa sɛ ɔbɛkɔ akɔhwɛ no. 531 00:38:50,245 --> 00:38:52,839 Mete nka sɛ meyɛ obi a ne ho yɛ hu. 532 00:38:53,832 --> 00:38:57,177 Afei misusuw sɛ yenim baabi a yɛrekɔ. 533 00:39:11,057 --> 00:39:12,274 Wiɛ, ɛsɛ sɛ woba mu. 534 00:39:12,976 --> 00:39:15,320 -Yeah? -Yeah, ɛsɛ sɛ wohyia no. 535 00:39:15,812 --> 00:39:17,359 Ne nyinaa yɛ. 536 00:39:18,147 --> 00:39:19,774 - Hi. -Hɛlo. Hi. 537 00:39:19,941 --> 00:39:22,820 Oh, hi. Bra m’afã pa no so. 538 00:39:23,611 --> 00:39:25,579 -Hi. - Hwɛ. Wo ho nyɛ wo dɛ saa. 539 00:39:25,738 --> 00:39:27,490 - Pa ara? -Eye, wunim. 540 00:39:27,657 --> 00:39:28,954 -Hɛlo. - Hei. 541 00:39:29,117 --> 00:39:31,836 - wei ne m'adamfo Doug. -Hi. Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 542 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. Ɛkame ayɛ sɛ mitumi hu wo. 543 00:39:34,038 --> 00:39:35,381 Enti... 544 00:39:35,623 --> 00:39:36,795 ...wɔwɔ anidasoɔ. 545 00:39:36,958 --> 00:39:39,632 Wiɛ, "anidaso" kyerɛ sɛ ebia me ho bɛtɔ me... 546 00:39:39,794 --> 00:39:42,172 ...M’ani a mehu no ɔha biara mu nkyem 50 wɔ saa aniwa yi mu. 547 00:39:42,630 --> 00:39:45,133 Oh, mepɛ sɛ mesan kɔ adwuma kɛkɛ. 548 00:39:45,300 --> 00:39:48,474 Me deɛ, mɛma mo mmarima no privacy bi. Mebɛba abɔnten pɛɛ. 549 00:39:53,641 --> 00:39:55,894 - ate nea esii? -Huh? 550 00:39:56,311 --> 00:39:58,564 Big takedown adwowtwa. 551 00:39:58,813 --> 00:40:02,192 -Fucking punks de too guy no so. -Oh, yeah? 552 00:40:04,319 --> 00:40:06,413 Ɛyɛ adepa sɛ wowɔ ha. 553 00:40:07,280 --> 00:40:09,078 Saa mmarima no betumi asan aba. 554 00:40:09,741 --> 00:40:11,334 Aane. 555 00:40:11,534 --> 00:40:13,957 Midii atoro kyerɛɛ FBI no. 556 00:40:14,162 --> 00:40:15,709 Dɛn? 557 00:40:16,080 --> 00:40:17,582 Bere a guy no tow hyɛɛ David so no... 558 00:40:17,749 --> 00:40:20,343 ...l tumi huu ne kɔn akyi na na ɔwɔ tattoo. 559 00:40:22,670 --> 00:40:23,842 Dɛn ho asɛm? 560 00:40:24,297 --> 00:40:27,471 Ná ɛyɛ saa nneɛma no mu biako Irelandfo tattoo ahorow a wɔko tia. 561 00:40:27,634 --> 00:40:30,183 Me suro sɛ mebɔ amanneɛ a wɔbɛma madi adanse. 562 00:40:30,345 --> 00:40:32,689 Wususuw sɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 563 00:40:36,184 --> 00:40:38,357 Ka kyerɛ FBI no. 564 00:40:38,853 --> 00:40:42,699 Sɛ guy no wɔ record a, . na megye di sɛ ɔyɛ... 565 00:40:42,857 --> 00:40:45,485 ...wɔbɛyɛ ne tattoos wɔ tile so. 566 00:40:45,777 --> 00:40:47,950 Wɔbɛbɔ no frɛ da a edi hɔ no. 567 00:40:48,112 --> 00:40:51,116 Adwowtwa, akode. Ɔbɛnya mfeɛ aduasa. 568 00:40:51,282 --> 00:40:54,832 Nokwarem no, wɔbɛhaw obi de gonna ba bɛhwehwɛ ɔdanseni no. 569 00:40:55,119 --> 00:40:58,874 Ebia FBI bɛpɛ sɛ wɔde wo hyɛ mu WITSEC, wunim, Adansefo Ahobammɔ. 570 00:40:59,040 --> 00:41:03,090 Wunim, ebia wɔde wo bɛto hɔ baabi, te sɛ, wunim, wɔ Cleveland... 571 00:41:03,252 --> 00:41:05,471 ...anaa Arizona, wunim, . baabi a ahobammɔ wɔ. 572 00:41:07,715 --> 00:41:09,137 Anaasɛ... 573 00:41:09,467 --> 00:41:11,265 ...wobɛtumi atwɛn. 574 00:41:13,221 --> 00:41:15,223 Wowɔ krataa bi. 575 00:41:16,057 --> 00:41:18,401 Biribiara nni hɔ a ɛka sɛ ɛsɛ sɛ wobɔ no ntɛm ara. 576 00:41:18,559 --> 00:41:21,688 Wo na woyɛ mmerɛw wɔ tebea yi mu mprempren yi ara. 577 00:41:22,146 --> 00:41:24,695 FBI no yɛ nnipa ara kwa te sɛ obi foforo biara. 578 00:41:24,857 --> 00:41:27,861 Wɔn pɛ sɛ wɔhwehwɛ bad guy no enti wɔn betumi akɔ fie akɔyɛ wɔn anwummere aduan no nuklea. 579 00:41:28,027 --> 00:41:31,076 Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’anim w’ankasa wo de, Claire. 580 00:41:33,074 --> 00:41:34,701 Ɔbenfo ankasa. 581 00:41:36,703 --> 00:41:38,250 Ɛnyɛ ankasa. 582 00:41:39,789 --> 00:41:41,086 Hwɛ TV pii kɛkɛ. 583 00:41:42,000 --> 00:41:43,968 Mehwɛ CSI pii. 584 00:41:44,127 --> 00:41:47,131 Enti meyɛ onimdefo kɛse ankasa wɔ eyinom nyinaa so. Menim. 585 00:41:47,296 --> 00:41:50,721 Na Miami CSI ne New York CSI na ɛwɔ hɔ. 586 00:41:50,883 --> 00:41:52,760 Wɔn nyinaa, mehwɛ. 587 00:41:52,927 --> 00:41:54,270 Wobɛsiesie wo ho yie. 588 00:41:54,429 --> 00:41:55,806 Na Nnompe. 589 00:41:59,183 --> 00:42:04,986 So yenim yɛn ho yɛn ho yiye sɛnea ɛsɛ ma me sɛ mɛka sɛ saa lɔre yi dɔɔso kakra? 590 00:42:05,148 --> 00:42:06,274 Ɛyɛ m’adwuma lɔre. 591 00:42:06,441 --> 00:42:09,615 Sɛ wowɔ ɔhaw bi wɔ wo Prius no ho a Metumi atow agu akyi. 592 00:42:09,777 --> 00:42:11,779 Woyɛɛ dɛn hui sɛ mewɔ Prius? 593 00:42:14,407 --> 00:42:17,786 Faa nsusuwii bi. Mekyerɛ sɛ, na ɛte sɛ toonie kar ara kwa. 594 00:42:17,952 --> 00:42:19,795 - adɛn nti na, wowɔ Prius ampa? -Aane. 595 00:42:19,954 --> 00:42:22,332 -Pa ara? - a na mewɔ Prius. 596 00:42:22,498 --> 00:42:25,502 - nyaa vandalized, nokwarem no. -Deɛn na ɛsiiɛ? 597 00:42:25,668 --> 00:42:29,047 Ɛnfa ho. Seesei wɔhyɛ me sɛ menantew akwansin biako fa nnwuma ahorow no mu. 598 00:42:29,213 --> 00:42:32,592 - na saa mmarima yi wɔ hɔ na wɔhyɛɛ aseɛ .... - dεn? 599 00:42:32,759 --> 00:42:35,638 Me nnim sɛ na ɛyɛ guys koro no ara nea ɔtow me kar no gu nwura mu, nanso-- 600 00:42:35,803 --> 00:42:39,307 Wofii ase nyaa, wunim-- . ɛde nteɛteɛm na efii ase bere a na meretwam no... 601 00:42:39,474 --> 00:42:41,693 ...na afei ɛnyaa nokwarem no aggressive na .... 602 00:42:41,851 --> 00:42:43,068 Dɛn na na wɔreyɛ? 603 00:42:43,227 --> 00:42:45,400 Bere bi ahwehwɛ nkotoku fii ase nyaa tow... 604 00:42:45,563 --> 00:42:49,488 ...Mehyɛɛ aseɛ baa asomdwoeɛ mu sɛ menyɛ onwini a ɛbɛma woatumi anantew nnwuma ahorow no mu. 605 00:42:49,650 --> 00:42:51,493 Wɔtow nkotoku guu wo so? 606 00:42:51,652 --> 00:42:55,247 Me ho yɛ. Ɛsɛ sɛ meyɛ ara kwa, wunim, . kɔ akyirikyiri. 607 00:42:55,656 --> 00:42:57,579 Ɛno ara ne no. Ɛnfa ho. 608 00:42:57,742 --> 00:43:00,291 Dabi, ɛsɛ sɛ wo ne no tra ase ara kwa, . Misusuw sɛ. 609 00:43:01,245 --> 00:43:03,373 Wokae sɛnea wɔte? 610 00:43:08,753 --> 00:43:11,006 Mehia mo mmoa. Me ntumi nka nea ɛyɛ nkyerɛ wo... 611 00:43:11,172 --> 00:43:14,722 ...worentumi mmisa me ho asɛm akyiri yi da, . na yɛrebɛpira nnipa binom. 612 00:43:16,844 --> 00:43:18,687 Hena kar na yɛbɛfa? 613 00:43:25,895 --> 00:43:27,363 Kenny a ne hwene yɛ fitaa. 614 00:43:29,607 --> 00:43:31,905 -Hey, edeen na eye, man? - Hei. 615 00:43:32,068 --> 00:43:34,662 - sedee woreyɛ? - mewɔ anidaso sɛ wobɛba ha sɛ wobɛtɔ biribi. 616 00:43:34,821 --> 00:43:37,700 Wo roll up wɔ nigga bi so, . "Kenny a ne hwene fitaa" te sɛ. 617 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 Wiɛ, yɛnni ha sɛ yɛbɛbɔ fucking Xbox. 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,708 - Aane. -Wanna tɔ dope bi, Kenny. 619 00:43:42,870 --> 00:43:44,838 - a ne bo yɛ mmerɛw, shitty dope. -Aane? Yoo. 620 00:43:44,997 --> 00:43:47,216 - ntɔn ɔkwan foforo biara. - ma menkohwehwe me adaka no. 621 00:43:47,375 --> 00:43:49,753 - mɛsan aba ntɛm ara, okay? - ho anisɔ. 622 00:43:52,380 --> 00:43:53,927 Kenny na ɔkyerɛwee. 623 00:43:55,383 --> 00:43:56,555 Yɛwɔ Charlestown. 624 00:43:57,260 --> 00:44:01,060 Heroin ho haw a enye koraa wɔ Apuei Fam Mpoano. Nigga Ken ntumi nhu n’adaka no. 625 00:44:02,140 --> 00:44:04,017 Woatɔ ade afi saa aseresɛm yi hɔ pɛn? 626 00:44:04,183 --> 00:44:07,858 Metɔɔ nnubɔne fii anyinam ahoɔden ho nimdefo Marty a ne hwene yɛ fitaa. 627 00:44:08,020 --> 00:44:09,067 Ne nyinaa yɛ. 628 00:44:11,357 --> 00:44:15,328 Yeah, ha na yɛrekɔ. Me nsa kaa nea wuhia pɛpɛɛpɛ, onua. 629 00:44:15,820 --> 00:44:18,573 - yie, ha. - Ne nyinaa yɛ. Ɛte sɛ nea eye ma me, baby. 630 00:44:18,739 --> 00:44:20,412 - aseda, ɔhokafo. - yiw, owura. 631 00:44:20,908 --> 00:44:22,581 Hey, um... 632 00:44:22,869 --> 00:44:26,464 ...wonim wɔn Dominican mmofra bere nyinaa a wofi ɔhaw ase wɔ Medford Street? 633 00:44:26,622 --> 00:44:27,874 Wunim unit bɛn na wɔwɔ mu? 634 00:44:41,846 --> 00:44:44,144 Townie sika a wɔde gye sika. 635 00:45:06,996 --> 00:45:09,465 - ne hwan? - bue mu. 636 00:45:14,587 --> 00:45:16,555 Dɛn na--'? 637 00:45:26,891 --> 00:45:28,985 Wo a worenom beer wɔ soro ha, huh? Wo-- . 638 00:45:36,108 --> 00:45:38,486 Ɛno yɛ yaw, ɛnte saa? Fucking afã bi a ɛyɛ shit. 639 00:45:39,487 --> 00:45:40,955 Huh? 640 00:45:43,366 --> 00:45:45,289 Tow ne wo benkum? 641 00:45:49,830 --> 00:45:51,582 - Fuck! - Oh, shit, ɛno yɛ yaw, huh? 642 00:45:51,749 --> 00:45:54,172 - a ewo ho? - a eye bitch, ennye saa? 643 00:45:56,379 --> 00:46:00,680 Deal kɔ anafo fam ma mo motherfuckers. 644 00:46:00,841 --> 00:46:02,559 - a enye dodo. - hwan na woye? 645 00:46:02,927 --> 00:46:07,182 Ɛnsɛ sɛ ɛwɔ soro ha fucking tɔn dope, misusuw sɛ. 646 00:46:07,723 --> 00:46:10,226 Tie me, . yɛresan aba wɔ dapɛn biako mu. 647 00:46:11,352 --> 00:46:13,650 -Sɛ wore fucking wɔ ha a ɛnde... - Oh, shit. 648 00:46:13,813 --> 00:46:15,941 ...eyi rekɔ so bio. 649 00:46:18,067 --> 00:46:20,115 Momma yɛnkɔ, yɛawie. 650 00:46:22,196 --> 00:46:23,288 Hei. 651 00:46:23,739 --> 00:46:26,538 - a woy3 d3n? - a mennim dee woreka ho asem. 652 00:46:26,701 --> 00:46:28,669 Ɛno ne me nua. Dɛn na woyɛɛ no? 653 00:46:28,828 --> 00:46:30,671 Minnim nea woreka ho asɛm. 654 00:46:30,830 --> 00:46:33,049 - a wonnim? Na mprempren nso ɛ? - Daabi. 655 00:46:33,207 --> 00:46:35,505 Hey, awɔw, awɔw, awɔw, ɔbarima. Gye w'ani. Chill, ɔbarima. 656 00:46:35,668 --> 00:46:37,045 Mma nnka nkyerɛ me sɛ menyɛ chill. 657 00:46:37,211 --> 00:46:38,838 - So. Momma yɛnkɔ. - a wode wo ho yee? 658 00:46:39,005 --> 00:46:40,882 - a mennim dee woreka ho asem. - Daabi? 659 00:46:42,550 --> 00:46:46,145 Bɔɔlobɔ. Ɛhɔ na kɔlege bɔɔlbɔ kɔ, . ɛna a ɔyɛ ɔbarima. 660 00:46:46,304 --> 00:46:48,773 - Fuck! - a wode wo ho yee? 661 00:46:48,931 --> 00:46:51,104 -Daabi? - Mennim. Aah! 662 00:46:52,059 --> 00:46:53,527 Woahu m’anim? 663 00:46:53,978 --> 00:46:55,901 Kɔ ka kyerɛ polisifo no, eye? 664 00:46:56,063 --> 00:46:59,067 Nanso kae kɛkɛ sɛ, mihuu wo de no nso. 665 00:46:59,233 --> 00:47:01,076 Fuck. 666 00:47:12,538 --> 00:47:15,462 Mintumi nkɔ soro hɔ nnipa a wokunkum wɔn, onipa. 667 00:47:16,042 --> 00:47:18,090 Hey, wo na wode me brɛɛ. 668 00:47:28,554 --> 00:47:29,601 Desmond Elden na ɔyɛ? 669 00:47:29,764 --> 00:47:32,643 Yeah, ɔyɛ adwuma ma Vericom. Manhu afiase dan bi mu da. 670 00:47:32,808 --> 00:47:35,482 Saa mmarima yi mu dodow no ara nyaa nnwuma a wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu. Fa lɔre bi si fam... 671 00:47:35,644 --> 00:47:39,194 ...foreman kɔ, "Yeah, na guy no wɔ ha." nnɛra." Ɔkyerɛ yɛn bere kratasin bi a wɔayɛ no atoro. 672 00:47:39,357 --> 00:47:42,281 Wontumi nni wɔn agodie wɔ Vericom efisɛ ɛyɛ ɔman adwumakuw. 673 00:47:42,443 --> 00:47:44,445 Wonnyi wo ho adi, . ɛyɛ yare da a wɔakyerɛw ato hɔ. 674 00:47:44,612 --> 00:47:47,240 Na Dezzy wɔ ha, . ɔwɔ nna bi a ɛyɛ anigye a ɔde yare. 675 00:47:47,406 --> 00:47:53,504 BankBoston, Cummins Akode a Wɔde Yɛ Adwuma, . Arlington Brinks, Cambridge Aguadifo. 676 00:48:00,002 --> 00:48:01,970 Yesu Kristo. 677 00:48:05,174 --> 00:48:08,098 Saa ara na w’awofo nso yɛ da so ara te Charlestown? 678 00:48:08,260 --> 00:48:12,640 Dabi, awiei koraa no, me papa yɛɛ no kɔɔ nkuraa no akyi, . 679 00:48:13,099 --> 00:48:14,692 Na wo maame nso ɛ? 680 00:48:15,142 --> 00:48:18,066 Na mintumi nka nkyerɛ wo. Ofii hɔ bere a na madi mfe 6 no. 681 00:48:21,315 --> 00:48:22,817 Dɛn na esii? 682 00:48:23,901 --> 00:48:25,744 Ɔfirii hɔ kɔeɛ. 683 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Yoo. 684 00:48:42,002 --> 00:48:43,675 Yoo. 685 00:48:45,005 --> 00:48:47,349 Saa nnyigyei yi nyanee me. 686 00:48:49,468 --> 00:48:51,937 Mfiase no na minnim nea ɛyɛ. 687 00:48:53,055 --> 00:48:56,104 Ná ɛte sɛ aboa bi ɛno na ɛkɔɔ afiri mu. 688 00:48:58,519 --> 00:49:01,363 Mante ɔbarima bi a ɔresu da. 689 00:49:03,315 --> 00:49:06,114 Mede me ntade ase baa fam. 690 00:49:07,278 --> 00:49:09,872 Mihu me papa wɔ adididan mu. 691 00:49:10,364 --> 00:49:12,617 Ade a edi kan a mekae ne nsõ a wɔde gu mu no. 692 00:49:12,783 --> 00:49:15,252 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ sigaret ɔha mu wɔ hɔ. 693 00:49:15,411 --> 00:49:17,914 Nsõ te sɛ bepɔw ketewaa bi. 694 00:49:19,206 --> 00:49:21,334 Ɔgyaee su... 695 00:49:21,709 --> 00:49:25,088 ...na ɔte hɔ rehwɛ TV kɛkɛ wɔ tuntum ne fitaa kakra so. 696 00:49:25,254 --> 00:49:26,927 Nnyigyei biara nni hɔ. 697 00:49:29,258 --> 00:49:31,932 Misusuw sɛ na onnim kɛkɛ dɛn bio na ɛsɛ sɛ woyɛ. 698 00:49:34,680 --> 00:49:38,560 Ɔhwɛɛ me sɛ migyina hɔ wɔ ɔpon ano wɔ me Underoos mu. 699 00:49:41,103 --> 00:49:45,233 Ɔkaa sɛ, “Wo maame kɔeɛ.” Ɔnsan mma bio." 700 00:49:47,902 --> 00:49:49,745 Saa ara na ɛte. 701 00:49:51,405 --> 00:49:55,706 Sigaret a wɔnom ne adidi TV so anwummere aduan anɔpa nnɔnsia. 702 00:49:59,079 --> 00:50:02,253 Yɛhweree yɛn kraman afe a edii ɛno anim... 703 00:50:04,793 --> 00:50:07,512 ...na na mepɛ sɛ meyɛ saa posters yi... 704 00:50:08,672 --> 00:50:11,391 ...sɛ ɛba sɛ me maame yera a... 705 00:50:11,550 --> 00:50:13,393 ...obi betumi afrɛ yɛn... 706 00:50:13,552 --> 00:50:16,226 ...te sɛ guy a ɔhunuu yɛn kraman no. 707 00:50:18,599 --> 00:50:22,354 Ɛde besi nnɛ no, m’agya bɛka akyerɛ wo sɛ ɔboaa me yɛ wɔn posters, nanso wanyɛ. 708 00:50:22,520 --> 00:50:26,400 Ɔtenaa adididan mu, nom beer kotoku biako bere a na merepuei wɔ School Street... 709 00:50:26,565 --> 00:50:29,284 ...abisa nkurɔfo sɛ anka wohuu me maame a. 710 00:50:29,818 --> 00:50:31,616 Ná ne din de Doris. 711 00:50:31,779 --> 00:50:36,956 Ná me nanabea wɔ baabi ɛno yɛ adidibea bi a ɛwɔ Tangerine, Florida. 712 00:50:37,117 --> 00:50:39,996 Enti na metaa yɛ m’adwene ebia ɛhɔ na ɔkɔe. 713 00:50:41,205 --> 00:50:46,962 Afei mibegyee nokwasɛm no atom ɛno mfa ho ankasa, wunim? 714 00:50:47,211 --> 00:50:51,717 Baabiara a ɔkɔe no, . na ɔwɔ ntease pa a enti ɛsɛ sɛ ofi ha. 715 00:50:52,841 --> 00:50:55,685 Ná ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa me maame bio... 716 00:50:56,178 --> 00:51:00,354 ...na na ɔnsan mma bio. 717 00:51:02,935 --> 00:51:06,314 Na afei wunim kakra m'abusua ho asɛm... 718 00:51:06,814 --> 00:51:09,192 ...nanso meda so ara nkyerɛ wo me dan mu. 719 00:51:10,818 --> 00:51:13,162 Ebetumi ayɛ bɔne dɛn? 720 00:51:23,497 --> 00:51:25,920 Oh, yeah. 721 00:51:41,181 --> 00:51:42,398 Desmond Elden na ɔkyerɛwee. 722 00:51:42,558 --> 00:51:46,279 Systems tech wɔ Vericom, 1999 mu. Mfe 22 na wadi. 723 00:51:46,895 --> 00:51:50,195 Albert Magloan na ɔkyerɛwee. Boston nkutoo na ɛwɔ hɔ yɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Albert Magloan. 724 00:51:50,357 --> 00:51:53,702 Owura Magloan anhyia kar biara da wantumi anhyɛ no den. 725 00:51:54,111 --> 00:51:55,704 Ankorankoro a ɔwɔ talente no su... 726 00:51:55,863 --> 00:51:59,618 ...a ɛbɛtumi ahyɛ wo Cherokee ase ama wo bere a woda so ara rehwehwɛ wo nsafe no. 727 00:51:59,783 --> 00:52:03,913 James Coughlin na ɔkyerɛwee. Wokum Paapa wɔ afiase no, HIV wui maame. 728 00:52:04,079 --> 00:52:07,583 Wɔtoo Brendan Leahey tuo wɔ amusiei hɔ Mishawum akyi bere a na wadi mfe 18 no. 729 00:52:07,750 --> 00:52:11,755 Pled it out. Bere a ɔtemmufo no bisaa no nea enti a ɛte saa no ɔyɛɛ no, ɔkaa sɛ, "l ani annye abofra no ho." 730 00:52:11,920 --> 00:52:14,014 Odii mfe akron esiane awudi a wɔanhyɛ da nti. 731 00:52:14,173 --> 00:52:17,894 Saa mmarima yi yɛ nhyehyɛe na wɔyɛ adwuma a wɔde nneɛma a ɛyɛ nwonwa ne nteɛso di dwuma. 732 00:52:18,052 --> 00:52:20,555 Na ɛnyɛ yɛn abarimaa Coughlin ne ɛno. 733 00:52:20,971 --> 00:52:25,226 Yɛsusu sɛ architect no ne saa guy yi, . Coughlin adamfo paa, Doug MacRay. 734 00:52:25,392 --> 00:52:27,736 Ɔte fie koro mu, . ɔne Coughlin nuabea bɔe... 735 00:52:27,895 --> 00:52:32,446 ...a ɛda adi kɛse sɛ ɔyɛ mfurumpɔnkɔ ma Nhwirentɔnfo no, . a na ɔde MacRay papa yɛ adwuma no. 736 00:52:32,608 --> 00:52:34,986 Wo hia Venn mfonini a ɛyɛ fucking ma saa nnipa yi. 737 00:52:35,903 --> 00:52:40,579 Mac Sr. nyaa nkwa maa Nashua adwuma no, . a ɛsɛ sɛ mo mu dodow no ara kae. 738 00:52:40,741 --> 00:52:42,835 Wɔkyeree lɔre bi a wɔde paanoo gu mu kosi New Hampshire so no... 739 00:52:42,993 --> 00:52:45,291 ...awɛmfoɔ no mu baako hunuu n’anim... 740 00:52:45,454 --> 00:52:48,128 ...enti wokum wɔn baanu nyinaa a wɔde wɔn ankasa akode di dwuma. 741 00:52:48,290 --> 00:52:51,794 Big Mads agyapade no mprempren nyɛ A karkafo biara wɔma kwan ma ofi cab no mu... 742 00:52:51,960 --> 00:52:54,133 ...sɛ mpo tuo wɔ hɔ a de kɔ ne hokafo no ti so. 743 00:52:54,296 --> 00:52:57,425 MacRay yɛɛ saa asram awotwe sɛ ɔkɔɔ counter so wɔ BayBank bi so... 744 00:52:57,591 --> 00:52:59,593 ...a ɔde nnadewa tuo ka ho bere a ɔhohoroo ne ho fii pro hockey mu akyi. 745 00:52:59,760 --> 00:53:02,434 -Pro hockey? - Yeah, na ɔyɛ ade kɛseɛ simma baako. 746 00:53:02,596 --> 00:53:05,099 Wɔfaa no sɛ sraadi, ɔkɔɔ nsraban mu, . na nea ɛyɛ ahodwiriw no ni: 747 00:53:05,265 --> 00:53:07,313 Ofii ase yɛɛ ɔhaw, . ɔne guys reko. 748 00:53:07,810 --> 00:53:10,780 - so wontua wo ka ma tight wo hockey mu? -Dabi, ɛnyɛ mmarima a wɔwɔ w’ankasa wo kuw mu no. 749 00:53:12,314 --> 00:53:14,533 MacRay baa fie, . de ne ho hyɛɛ abusua adwuma no mu. 750 00:53:14,900 --> 00:53:16,277 Dwom koro no ara, kɔɔ OxyContin mu. 751 00:53:16,777 --> 00:53:19,621 Hockey hyɛn de nnubɔne no na ɛkɔe. 752 00:53:19,780 --> 00:53:22,249 Afei, yɛakɔ akyirikyiri efi asɛnni baguafo kɛse bi a wɔwɔ ha hɔ. 753 00:53:22,408 --> 00:53:24,285 Yɛrennya nnɔnhwerew 24 a wɔde bɛhwɛ yɛn so da... 754 00:53:24,451 --> 00:53:27,045 ...gye sɛ saa nkwaseafoɔ yi mu baako asakyera de kɔ Islam so. 755 00:53:27,204 --> 00:53:29,047 Enti yɛkyekye asɛm no. 756 00:53:29,289 --> 00:53:31,712 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ adwuma. 757 00:53:33,085 --> 00:53:35,429 Enti makɔ so aka akyerɛ me nnamfo nyinaa wo ho asɛm. 758 00:53:35,587 --> 00:53:37,635 -Oh, yeah? Ne nyinaa ye, mewɔ anidaso. -Aane. 759 00:53:38,674 --> 00:53:40,142 Eh. 760 00:53:40,300 --> 00:53:44,476 Oh, yeah. Wɔse ahoɔyaw ahyɛ wɔn so. 761 00:53:44,638 --> 00:53:47,016 Wontumi nnye w’anigye nni. 762 00:53:47,182 --> 00:53:51,813 Wotu kɔɔ Charlestown, 1999 mu. hooked up ne townie bi a ɔbubu abotan. 763 00:53:53,439 --> 00:53:54,861 Daabi. 764 00:53:56,108 --> 00:53:58,987 Wosusuw kɛkɛ sɛ ɛyɛ rebound. 765 00:53:59,278 --> 00:54:00,996 A rebound fi dɛn, adwowtwa no? 766 00:54:01,155 --> 00:54:02,657 Mennim. 767 00:54:02,823 --> 00:54:05,827 Mete nka sɛ me ne wɔn ntam atetew ɔkwan bi so. 768 00:54:07,911 --> 00:54:10,790 Dɛn? Dɛn nti na wo ho te saa? 769 00:54:12,666 --> 00:54:16,387 - me nua wui da bi te se yei. - bere bɛn na na eyi yɛ? 770 00:54:17,045 --> 00:54:20,140 Ná ɔyɛ abofra. Ná ɔwɔ lymphoma. 771 00:54:21,967 --> 00:54:25,892 Enti afei wɔ nna a owia bɔ ankasa mu Bere nyinaa misusuw obi a ɔrewu ho. 772 00:54:27,931 --> 00:54:30,275 Ɛno yɛ mfomso, ɛnte saa? 773 00:54:31,477 --> 00:54:32,854 Dabi. 774 00:54:33,520 --> 00:54:36,023 Migye di sɛ n’ani begye woredwen ne ho. 775 00:54:38,859 --> 00:54:40,452 Eyi yɛ da pa. 776 00:54:40,611 --> 00:54:42,705 Meregye m’ani. 777 00:54:42,863 --> 00:54:44,365 Papa. 778 00:54:44,948 --> 00:54:47,451 Afei wobɛkae me bere a minni hɔ no. 779 00:55:02,883 --> 00:55:04,806 Sika, bitch. 780 00:55:07,137 --> 00:55:08,434 Pow. 781 00:55:09,431 --> 00:55:12,605 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Huh? 782 00:55:12,768 --> 00:55:14,395 - Hwee. -Hwee? Dɛn ne eyi? 783 00:55:14,561 --> 00:55:16,188 - hwan na wo ne ha, huh? - biara nni hɔ. 784 00:55:16,355 --> 00:55:18,983 - ma yemfi ha, . Woreka akyerɛ me sɛ eyi yɛ wo dea? 785 00:55:19,149 --> 00:55:20,822 -Aane. -Aane? Hawaiifo pizza a ɛyɛ fucking? 786 00:55:20,984 --> 00:55:22,577 - tena ase. - a momma yenkoro kwan no so. 787 00:55:22,736 --> 00:55:25,159 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. - tena ase fuck ase. Tena ase kɛkɛ. 788 00:55:37,292 --> 00:55:39,590 -Hi. -Hi. 789 00:55:39,837 --> 00:55:41,760 -Hei. -Claire a ɔyɛ. 790 00:55:41,922 --> 00:55:43,094 - me ne Jem. -Jim? 791 00:55:43,257 --> 00:55:44,759 Jem. Jem. ɛyɛ Jem nko ara, yeah. 792 00:55:44,925 --> 00:55:46,768 Meyɛ saa ɔhwereefo yi adamfo wɔ ha yi ara. 793 00:55:46,927 --> 00:55:50,397 -Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - tena ase, tena ase, gye w'ahome. Ne nyinaa yɛ? 794 00:55:58,063 --> 00:56:02,239 Enti mehunuu wo fucking Avalanche no wɔde asi hɔ wɔ twea no ho, enti .... 795 00:56:02,401 --> 00:56:03,527 Avalanche no? 796 00:56:03,694 --> 00:56:06,447 -Trɔɔgo. -Fucking lɔre a wɔde di dwuma. N’adwuma lɔre no wɔ hɔ ara. 797 00:56:07,948 --> 00:56:10,451 -Dougy yɛ odwumayɛni no ankasa. -Aane. 798 00:56:10,617 --> 00:56:12,790 So mo baanu nim mo ho mo ho a bere tenten anaa.,.? 799 00:56:12,953 --> 00:56:16,628 Esiane sɛ na yɛadi mfe 6 nti. Yɛte sɛ anuanom. Nifa? 800 00:56:17,416 --> 00:56:19,635 Nanso wanka asɛmfua biako mpo da wo ho asɛm. 801 00:56:19,793 --> 00:56:22,467 Ahintasɛm a ɛwɔ eyi ho no, wunim, huh? 802 00:56:26,466 --> 00:56:29,310 So wokae sɛ wo din de Jim anaasɛ Jem? 803 00:56:29,469 --> 00:56:32,769 Ɛyɛ Ji-- Je-- . Wiɛ, ɛyɛ abien no nyinaa, nokwarem no. 804 00:56:32,931 --> 00:56:35,525 Akyerɛkyerɛfo, bere a na yɛrenyin no, . na wɔtaa ka bere nyinaa sɛ: 805 00:56:35,684 --> 00:56:38,153 "Hey, wobɛtumi anya eyi." Ɔyɛ aboɔden abo ankasa." 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,647 Enti misusuw sɛ ɛte sɛ nea ɛbataa. 807 00:56:42,107 --> 00:56:44,485 Ebiara. Mennim. 808 00:56:44,651 --> 00:56:46,779 Enti, dɛn na woyɛ ma wo ho wɔ hɔ, Claire? 809 00:56:46,945 --> 00:56:48,822 Oh, meyɛ adwuma wɔ sikakorabea bi. Meyɛ sikakorabea sohwɛfo. 810 00:56:48,989 --> 00:56:51,583 Woyɛ sikakorabea sohwɛfo? Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. Sikakorabea bɛn? 811 00:56:52,284 --> 00:56:54,878 Cambridge Aguadifo. Ɛhɔ ara pɛ. 812 00:56:55,037 --> 00:56:58,541 Cambridge Aguadifo. Twɛn, ɛno ne deɛ no a wɔwiaa no ara kwa, ɛnte saa? 813 00:56:58,707 --> 00:57:00,459 Wɔbɔɔ no korɔn, yeah. Ɛyɛɛ saa, yeah. 814 00:57:00,626 --> 00:57:04,051 Mekenkanee saa asɛm no. ɛyɛ kraman. 815 00:57:04,546 --> 00:57:06,219 Enti afei ɛyɛɛ dɛn na mo baanu hyiae? 816 00:57:06,381 --> 00:57:07,507 Um .... 817 00:57:08,300 --> 00:57:10,428 Yehyiae wɔ Laundromat bi mu. 818 00:57:11,553 --> 00:57:12,725 Yoo. 819 00:57:12,888 --> 00:57:14,390 Ɔdɔ wɔ bleach no mu, ɛnte saa? 820 00:57:14,556 --> 00:57:16,354 Hey, ɛba sen sɛnea wususuw. 821 00:57:21,396 --> 00:57:25,446 Hey, Claire, mma wo nnyɛ wo su dodo de kɔ w’ahomegye asetra mu wɔ ha. 822 00:57:25,609 --> 00:57:28,738 Dougy ha, ɔyɛ obi a ɔpɛ adwuma ankasa, . wunim. 823 00:57:28,904 --> 00:57:31,373 Ɔde n’adwuma rekɔ fie bere nyinaa ne no. 824 00:57:31,531 --> 00:57:33,033 Ɛnyɛ wo saa? 825 00:57:35,535 --> 00:57:37,378 -Ne nyinaa yɛ. - yie, onua. 826 00:57:38,163 --> 00:57:40,086 Hwɛ wo ho so, eye? Yɛ papa. 827 00:57:40,248 --> 00:57:42,376 Mebɛhunu wo wɔ fie. Na ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo. 828 00:57:42,542 --> 00:57:43,885 Wo nso. 829 00:57:49,716 --> 00:57:53,562 Wiɛ, misusuw sɛ woanka wo nnamfo nyinaa fa me ho. 830 00:58:00,310 --> 00:58:03,029 Hena na wodi n’akyi, Jem? Me anaa ɔno? 831 00:58:03,188 --> 00:58:05,361 Meka kyerɛɛ wo sɛ, me na meyɛɛ Avalanche no. 832 00:58:06,858 --> 00:58:09,077 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. ne nyinaa wɔ tumi ase. 833 00:58:09,236 --> 00:58:11,204 Oh, enti worebɔ mmɔden sɛ wobɛnya yɛn jammed up? 834 00:58:11,363 --> 00:58:13,582 - so saa? - rebɔ mmɔden sɛ mɛma woayɛ jam. 835 00:58:14,408 --> 00:58:16,877 Ka kyerɛ me sɛ woanya tu wɔ ha, Dougy. 836 00:58:17,035 --> 00:58:20,881 Efisɛ ɔkwan biako pɛ a mefa so hu no ne wo nyaa sprung te sɛ goddamn bear afiri... 837 00:58:21,039 --> 00:58:25,169 ...wɔ toonie pussy bi so a ɛba sɛ wobɛyɛ onipa biako a ɔyɛ nyame-- Fuck! 838 00:58:25,335 --> 00:58:28,464 Onipa biako a obetumi de ama yɛn de kɔma fucking feds no. 839 00:58:31,675 --> 00:58:34,599 Wo bo dwo, ɛyɛ yie? 840 00:58:34,845 --> 00:58:37,143 So wunsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ anifere mprempren yi ara? 841 00:58:37,305 --> 00:58:39,353 -Nyansa? -Aane. 842 00:58:40,767 --> 00:58:43,065 Momma yɛnhyɛ aseɛ fuck adansefoɔ no nyinaa. Ne nyinaa yɛ? 843 00:58:43,228 --> 00:58:47,449 Yeah, me rebɔ assistant manager no. So meyɛ onyansafo mprempren? Huh? 844 00:58:47,607 --> 00:58:51,862 Na dabi, manka ankyerɛ mmarima a aka no sɛ, . esiane sɛ na wɔbɛ flip fuck no nkutoo nti. 845 00:58:52,237 --> 00:58:54,490 Na mepɛ sɛ wɔyɛ fucking ready ama ade a edi hɔ no. 846 00:58:54,656 --> 00:58:56,784 Meka kyerɛɛ wo sɛ, adeɛ a ɛdi hɔ a ɛyɛ fucking ne nsiesiee ne ho. 847 00:58:56,950 --> 00:58:58,122 Afei yɛ no krado. 848 00:58:58,285 --> 00:59:02,040 M’ani nnye awɛmfo no ho wɔ ade a edi hɔ no so no, eye? 849 00:59:02,205 --> 00:59:04,503 Abofra biako te sɛ nea ɔrebɔ G.l. Joe. 850 00:59:04,666 --> 00:59:08,967 Ɔhyɛ vest no wɔ abɔnten, tucks ne pants no mu kɔ ne fucking combat boots mu. 851 00:59:09,129 --> 00:59:10,881 Lɔre no fucking asen-kɔ soro. 852 00:59:11,048 --> 00:59:13,801 Yɛbɛwie lɔre foforo ne ofirikafo bi... 853 00:59:13,967 --> 00:59:16,811 ...hena na ɔyɛ fucking fat kid ne ne fucking shit a wɔanhyɛ no... 854 00:59:16,970 --> 00:59:20,065 -...wɔn a wonsusuw sɛ ɔyɛ Special Forces. -Aane? 855 00:59:20,223 --> 00:59:23,147 Ɛyɛ yie, hwɛ, menim sɛ woyɛ saa anigye wɔ Fuck City wɔ hɔ... 856 00:59:23,310 --> 00:59:26,063 ...nanso metwɛn mfeɛ nkron wɔ Walpole wo deɛ, ɛna fucker. 857 00:59:26,229 --> 00:59:28,448 Mfe akron pɛ, ɛno ara ne no. 858 00:59:29,858 --> 00:59:31,735 Mewie twɛn. 859 00:59:33,403 --> 00:59:36,498 Eyi ne nea etwa to. Yɛrebɔ pause wɔ eyi akyi. 860 00:59:37,199 --> 00:59:40,123 Wotan afiase nanso wuntumi ntwɛn sɛ wɔbɛkyere wo. 861 00:59:40,285 --> 00:59:43,755 Yɛn nsa ka pintinn, . kae hena adwene a na eyi yɛ, okay? 862 00:59:44,998 --> 00:59:46,875 Siesie wo ho Fida. 863 01:00:01,890 --> 01:00:04,393 Ahɔho, mo anim tẽẽ. 864 01:00:34,047 --> 01:00:37,347 - hwan na wohunu no? -Stephen MacRay na ɔkyerɛwee. 865 01:00:54,067 --> 01:00:55,569 Dummienu. 866 01:00:55,735 --> 01:00:58,409 - a ɛwɔ fam hɔ pɛɛ. - aseda, Lenny. 867 01:01:19,009 --> 01:01:22,855 Wo ho ye? Bere biara a mɛba abɛforo no ha seesei ɛyɛ pajama kɔkɔɔ no. 868 01:01:23,013 --> 01:01:25,061 Woda so ara rekɔ ɔhaw mu, Paapa? 869 01:01:25,223 --> 01:01:29,273 Hey, wunim sɛnea ɛte. Wontumi nnye no shit. 870 01:01:29,436 --> 01:01:32,155 Worebɔ akwakoraa kakra saa nkwaseasɛm no nti, ɛnte saa? 871 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Fucking Southie mmofra. Wɔpɛ sɛ wotu mmirika biribiara. 872 01:01:35,108 --> 01:01:38,612 Tie, wo de afe biako bom suban pa na fa wo nsɛntitiriw no kɔ fam... 873 01:01:38,778 --> 01:01:40,997 ...wo nya classed out kɔ Norfolk, Paapa. 874 01:01:41,156 --> 01:01:44,160 Obiara renhaw wo wɔ hɔ. Obiara nhyɛ tights, wunim? 875 01:01:44,326 --> 01:01:47,125 Wɔn nyaa fucking Ben ne Jerry deɛ ice cream ne nsu a ɛyɛ fĩ. 876 01:01:47,287 --> 01:01:51,508 Wiɛ, nneɛma bi a ɛsɛ sɛ wudi ho dwuma w’ankasa, wunim? 877 01:01:56,171 --> 01:01:57,548 Ne nyinaa yɛ. 878 01:02:04,012 --> 01:02:08,563 Meresusuw ho sɛ mɛfa akwantu bi. 879 01:02:09,142 --> 01:02:11,895 - a worekɔ sum mu simma biako. - a wogye ɔhyew? 880 01:02:12,479 --> 01:02:15,107 Nah, nsakrae a woreyɛ ara kwa. 881 01:02:15,273 --> 01:02:16,991 Yeah, nnka nkyerɛ me. 882 01:02:17,150 --> 01:02:18,493 "Nsakrae a wɔreyɛ." 883 01:02:18,652 --> 01:02:21,280 Woanya ɔhyew anaasɛ wunnyaa bi. 884 01:02:22,572 --> 01:02:25,371 Metee sɛ wɔatow lɔre bi a wɔde paanoo ayɛ ahwe ase. 885 01:02:25,784 --> 01:02:28,003 Oh, yeah? Mante ho asɛm. 886 01:02:28,411 --> 01:02:30,163 Yoo. 887 01:02:30,455 --> 01:02:34,176 Wo nsa kaa simma anum. Simma anum. 888 01:02:34,918 --> 01:02:36,841 Ma memmisa wo biribi. 889 01:02:37,379 --> 01:02:39,006 Sɛ ɛba sɛ merenhu wo bio a. 890 01:02:42,550 --> 01:02:44,723 Ɛyɛɛ dɛn na wo da...? 891 01:02:45,887 --> 01:02:47,855 Ɛyɛɛ dɛn na woanhwehwɛ no da? 892 01:02:49,432 --> 01:02:51,560 Uh .... 893 01:02:51,977 --> 01:02:53,650 Wohwehwɛɛ henanom? 894 01:02:55,939 --> 01:02:57,532 Wɔ Ma. 895 01:02:58,316 --> 01:03:01,115 Me maame nti. Ɛyɛɛ dɛn na woanhwehwɛ no da? 896 01:03:01,278 --> 01:03:04,532 Ɛyɛɛ dɛn na wommɔ mmɔden da sɛ wobɛfrɛ obiara anaasɛ hwehwɛ no, anaasɛ bisa no ho hyia? 897 01:03:04,698 --> 01:03:06,917 Hwɛ, bere a wo maame kɔe no... 898 01:03:07,742 --> 01:03:12,373 ...wosui denneennen araa ma na woretow wo ho. Wɔ parlor no nyinaa mu. 899 01:03:13,581 --> 01:03:16,801 Enti meka kyerɛɛ wo sɛ wohwɛ wo ho hyia a ebia wobɛwie no. 900 01:03:16,960 --> 01:03:19,088 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wo dwumadi bi kɛkɛ. 901 01:03:19,254 --> 01:03:22,508 Ná minsusuw sɛ wobɛsoa te sɛ yare a ɛyɛ fucking. 902 01:03:24,467 --> 01:03:27,220 Dɛn, wopɛ sɛ wususuw ho na ɔyɛ ɔbɔfo? 903 01:03:27,554 --> 01:03:29,272 Kɔ anim. 904 01:03:29,973 --> 01:03:32,317 Nanso hwɛ w’anim pon no mu. 905 01:03:32,475 --> 01:03:35,194 Mmabaa a wɔadi mfe 22 dodow ahe wɔ abɔnten hɔ... 906 01:03:35,353 --> 01:03:39,779 ...wɔre fucking around ne mmofra a wɔmpɛ... 907 01:03:39,941 --> 01:03:44,242 ...na, wunim, . ntease biara nni wɔn tirim. 908 01:03:45,196 --> 01:03:48,245 Na wo maame nso nyɛ soronko koraa. 909 01:03:48,408 --> 01:03:50,502 Ɛno ne nokware a ɛyɛ den no. 910 01:03:51,494 --> 01:03:54,964 Me ne no yɛɛ m’asomdwoe. Woyɛ wo dea. 911 01:03:55,457 --> 01:04:00,088 Manhwehwɛ no efisɛ na biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ ind. 912 01:04:09,179 --> 01:04:13,104 Hwɛ, ɛsɛ sɛ miwu mpɛn anum ansa na mɛfiri ha... 913 01:04:13,266 --> 01:04:16,816 ...nanso mɛsan ahunu wo bio. 914 01:04:17,604 --> 01:04:19,857 Ɔfã yi anaa ɔfã foforo no. 915 01:04:53,932 --> 01:04:55,400 Enti mihuu wo mfonini no nnɛra. 916 01:04:57,811 --> 01:05:01,156 - a wogye di se na eye me? -Yeah, me ho ye yie. 917 01:05:01,981 --> 01:05:05,235 -Oh, Mmarimaa ne Mmabaa Kuw no? -Aane. 918 01:05:05,402 --> 01:05:07,496 Na ɛwɔ "ɛhɔnom abran" frankaa ase. 919 01:05:07,654 --> 01:05:11,033 Aane. Wonyaa gyinapɛn a ɛba fam ankasa efisɛ hena su horow wɔ saa asɛm no so. 920 01:05:11,491 --> 01:05:13,038 Ɛda adi sɛ wɔfaa wo sɛ sraadi. 921 01:05:13,201 --> 01:05:18,879 Aane. Ná meyɛ brɛoo. Na na mintumi mfa skate nkɔ akyi. 922 01:05:19,165 --> 01:05:22,169 Ɛsɛ sɛ wotumi bɔ skate akyi wɔ pro hockey mu. 923 01:05:22,335 --> 01:05:26,841 Nanso na metumi ato tuo, wunim? Ná metumi de hockey puck abɔ biribiara. 924 01:05:28,007 --> 01:05:32,604 Nanso wɔkɔɔ sraadi mu na manyɛ saa kɛkɛ nea egye na wɔde ayɛ kuw no. 925 01:05:32,762 --> 01:05:37,393 Na bere a minyaa hokwan a ɛto so abien no, . Mebɔɔ saa nso. 926 01:05:38,935 --> 01:05:42,189 Wɔsomaa me kɔɔ fie na ɛno ara ne no. 927 01:05:42,355 --> 01:05:44,778 Mehwɛ saa mfonini no na mehu abofra bi a wadi mfeɛ aduonu... 928 01:05:44,941 --> 01:05:47,694 ...nea osusuw sɛ ɔyɛ, wunim, . nyaa ne nyinaa susuw ho. 929 01:05:48,987 --> 01:05:52,617 Ansa na ɔrebɛyɛ sɛ wɔbɛtow ne nyinaa agu. 930 01:06:03,668 --> 01:06:06,547 Hey, mempɛ sɛ mepere me ho biribiara, . nanso yebetumi akɔ wo dan mu? 931 01:06:06,713 --> 01:06:09,557 Efisɛ me papa nua barima a ɔyɛ bɔskafo no ɔte kwan no atifi pɛɛ... 932 01:06:09,716 --> 01:06:12,515 ...na otumi hu kɔɔ ɔdan yi mu pɛɛ. 933 01:06:13,970 --> 01:06:16,348 -Aane. -Yoo. 934 01:06:52,425 --> 01:06:54,848 Wodi nkonim wɔ agoru no mu wɔ bere a wɔde yɛ adwuma boro so mu. Afei wo 935 01:06:55,011 --> 01:06:56,604 Afei wosan kɔ Fenway Park. 936 01:06:56,763 --> 01:06:59,516 Afei wunya awiei kɛse foforo to foforo .... 937 01:07:52,068 --> 01:07:54,162 --19, yɛfaa mu. 938 01:07:54,320 --> 01:07:56,743 Ɛte sɛ nea biribiara nhaw adwene. 939 01:07:58,283 --> 01:08:00,126 Wɔ saa dan yi mu no ɔkwan biara so. 940 01:08:00,285 --> 01:08:01,958 Ɛhe na fuck no wɔ truck no? 941 01:08:02,662 --> 01:08:05,006 Yɛtoo mu na yɛtoo ɔpon no mu hyew.. 942 01:08:05,164 --> 01:08:07,667 -dɛn na ɛbaa 8:45? - late ne nea esii. 943 01:08:07,834 --> 01:08:09,381 Fucking douche bag a ɛyɛ fɛ. 944 01:08:32,859 --> 01:08:35,408 Ka wo mpaebɔ. Ɛha na yɛrekɔ. 945 01:08:38,865 --> 01:08:40,412 Ɛha na yɛrekɔ. 946 01:08:58,551 --> 01:09:00,053 Tuo! 947 01:09:01,429 --> 01:09:03,102 Mma nnhinhim! 948 01:09:08,102 --> 01:09:10,070 - Kɔ! Kɔ! - san ba! San bra! 949 01:09:10,229 --> 01:09:12,231 Fi kwan no so! 950 01:09:22,742 --> 01:09:24,585 Unit biara Wɔ mpɔtam hɔ, 10-61 Wɔreyɛ. 951 01:09:24,744 --> 01:09:26,087 Ɔfrɛ no kɔe! 952 01:09:27,163 --> 01:09:28,665 Fuck. 953 01:09:29,165 --> 01:09:31,588 Fi ha, afunumu, . Me nyaa w’adamfo no. 954 01:09:31,834 --> 01:09:34,883 Ma wo bo dwo. Fa wo tuo no to nkyɛn, . ne nyinaa ye? Wobɛpira wo. 955 01:09:35,046 --> 01:09:37,595 Fa saa fucking gun no to fam mprempren. Me nyaa wo, ɛna fucker. 956 01:09:39,008 --> 01:09:40,510 Yesu! 957 01:09:42,136 --> 01:09:44,480 Anka ɛsɛ sɛ wotra lɔre no mu, cunt. 958 01:09:45,098 --> 01:09:46,099 Momma yɛnkɔ! 959 01:09:48,184 --> 01:09:49,561 Dɛn na esii nkyɛe? 960 01:09:49,727 --> 01:09:53,197 - Goddamn it, me fucking ka kyerɛɛ wo. - Fucking shut fuck no, ɛyɛ yie? 961 01:09:53,356 --> 01:09:54,903 - Fucking nim no. - Nyame damn no! 962 01:09:55,858 --> 01:09:59,988 Ɛyɛ yie, ka kar. Fa no mmerɛw kɛkɛ, ne nyinaa ɛnte saa? Fa wo ho to wo so. Ka kar no brɛoo. Ka kar sɛnea ɛsɛ. 963 01:10:03,491 --> 01:10:04,788 -Shit na ɛyɛ. - Ah, fuck. 964 01:10:06,119 --> 01:10:08,417 Ɛbɛyɛ sɛ na wɔatwa ho ahyia. 965 01:10:49,036 --> 01:10:51,880 Driver, dum wo engine no. 966 01:10:52,457 --> 01:10:54,710 Nsa a metumi ahu wɔn. 967 01:10:55,918 --> 01:10:56,965 Fuck. 968 01:10:57,128 --> 01:11:00,348 Dum engine no mprempren. Fa wo nsa to a-- . 969 01:11:08,306 --> 01:11:10,525 Bɔ engine block no mu! 970 01:11:12,810 --> 01:11:14,153 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 971 01:11:37,460 --> 01:11:39,963 Kɔ fucking switch no so! 972 01:11:48,513 --> 01:11:49,856 Fuck! 973 01:11:57,647 --> 01:11:59,445 W’ani gye saa asɛm no ho dɛn, ɛna fucker? 974 01:12:12,161 --> 01:12:13,629 Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! 975 01:12:13,788 --> 01:12:15,415 - ne Dez. - ma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! 976 01:12:15,581 --> 01:12:16,878 Tow gu hɔ! 977 01:12:28,845 --> 01:12:30,392 Momma yɛnkɔ! 978 01:12:48,281 --> 01:12:49,703 Dino na ɔyɛ. 979 01:12:49,866 --> 01:12:51,163 Dɛn? 980 01:12:51,742 --> 01:12:52,834 To bridge no mu. 981 01:12:53,911 --> 01:12:57,040 -Dɛn? - to fucking bridge no mu. 982 01:13:15,266 --> 01:13:17,815 Alfa 101, Alfa 412, Alfa 407... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 983 01:13:17,977 --> 01:13:20,150 .Hen kwan a ɛkɔ atifi fam awiei a ɛwɔ bridge no so. 984 01:13:20,313 --> 01:13:22,486 Wɔrekɔ akɔhwehwɛ bridge no. 985 01:14:02,146 --> 01:14:04,524 Afei, saa na woka kar kar a ɛyɛ fucking. 986 01:14:20,539 --> 01:14:22,962 DNA a ɛwɔ Charlestown nyinaa. 987 01:14:48,609 --> 01:14:50,407 Na fuck no yɛ saa? 988 01:14:50,569 --> 01:14:53,618 Na ɔmpɛ sɛ obewie ɔfasu no so wɔ VFW no so. 989 01:14:59,453 --> 01:15:01,080 Wotintim van no mu nsɛm? 990 01:15:01,247 --> 01:15:03,420 Frawl, van no mu yɛ ogya bepɔw. 991 01:15:03,582 --> 01:15:07,257 Hwehwɛ biribi kɛkɛ na ma ɛnhwɛ te sɛ biribi a ɛte sɛ nea wɔatintim. 992 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 Yɛnnya nea ɛdɔɔso ama wɔabu obi fɔ. Kama. 993 01:15:10,840 --> 01:15:12,592 Nanso ɛsɛ sɛ mede wɔn kɔ dan bi mu. 994 01:15:12,800 --> 01:15:16,145 Seesei ara, wɔrehyew sika no bands wɔ bullshit ahobammɔ fie bi mu. 995 01:15:16,303 --> 01:15:19,147 Wotuaa wɔn alibi nyinaa ho ka dapɛn biako ansa na wɔayɛ, . 996 01:15:19,598 --> 01:15:22,522 Yɛn deɛ yɛrentwe DNA biara off of this anaasɛ off switch kar no. 997 01:15:22,685 --> 01:15:26,030 Na ɛno, sɛnea wɔka no, ne saa. 998 01:15:26,689 --> 01:15:30,614 Eyi ne "ɛnyɛ fucking around" crew no. Hwehwɛ me biribi a ɛte sɛ print... 999 01:15:30,776 --> 01:15:33,529 ...enti metumi akyere saa afunumu yi mu baako na wɔwosow wɔn dua. 1000 01:15:33,696 --> 01:15:36,324 Saa "ɛnyɛ fucking around" ade yi reyɛ akɔ akwan abien no nyinaa so. 1001 01:15:58,672 --> 01:16:00,424 Dan wo ho ma me, ɛnte saa? 1002 01:16:15,563 --> 01:16:18,191 -Owura. Coughlin na ɔkyerɛwee. -Mmaranimni. 1003 01:16:25,740 --> 01:16:29,540 - wei ne no? Ka nea ɛwɔ ha kɛkɛ? -Yeah, kɔ w'anim. Kenkan nea ɛwɔ krataa no so. 1004 01:16:29,703 --> 01:16:30,955 Ne nyinaa yɛ. 1005 01:16:31,371 --> 01:16:35,342 "Ɛnsɛ sɛ wufi mu ba." lɔre no. Woanya no nanso hena na onyaa me? 1006 01:16:35,500 --> 01:16:38,174 Courier, wobɛpira." 1007 01:16:39,754 --> 01:16:40,801 ɛyɛ tiawa bi. 1008 01:16:40,964 --> 01:16:43,217 Kɔ w’anim, kenkan nea ɛwɔ kratafa no so. 1009 01:16:43,842 --> 01:16:46,766 Ɛhɔ ara? Um .... 1010 01:16:47,929 --> 01:16:50,557 "Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa." sɛ wobefi lɔre no mu aba." 1011 01:16:50,724 --> 01:16:54,319 -Bra, bra. -"Woanya no nanso hwan na onyaa me?" 1012 01:16:57,772 --> 01:17:01,527 "Bra ha, kɔ fam, . ansa na mɛpopa wo fucking sẽ no!" 1013 01:17:03,403 --> 01:17:06,452 Bra, kenkan. Kenkan ne nyinaa. Nneɛma bɛyɛ anum na ɛwɔ hɔ. 1014 01:17:07,198 --> 01:17:09,075 Uh .... 1015 01:17:09,826 --> 01:17:11,669 Dɛn ne mo mmarima wɔ Charlestown? 1016 01:17:11,828 --> 01:17:14,877 Wɔnkyerɛ wo akenkan? Nneɛma bi wɔ ha. Kenkan wɔn. 1017 01:17:15,040 --> 01:17:17,293 Mempɛ sɛ mekenkan saa asɛm no. Eyi nte sɛ nea ɛteɛ. 1018 01:17:17,459 --> 01:17:20,633 Ɛnyɛ sɛ merebisa wo, na mereka akyerɛ wo. Mesrɛ wo, kenkan nkratafa no. 1019 01:17:20,795 --> 01:17:22,968 Merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ eyi nnyigyei a ɛyɛ nokware. 1020 01:17:23,131 --> 01:17:25,429 - wo nyaa ne nyinaa fucked up. -Authen-dɛn? 1021 01:17:28,219 --> 01:17:29,721 Aseda. 1022 01:17:29,888 --> 01:17:32,687 -Hey, Dougy, Wo ho te dɛn? - Ow. 1023 01:17:34,517 --> 01:17:36,144 Sɛnea woreyɛ? 1024 01:17:36,311 --> 01:17:38,279 Mpɔtam hɔ ɔkofo a ɔko tia nsɛmmɔnedi. 1025 01:17:38,521 --> 01:17:40,148 Dɛn na ɛrekɔ so, Dino? 1026 01:17:41,232 --> 01:17:42,779 Minim w’agya. 1027 01:17:44,569 --> 01:17:47,288 Aane. Me nso. 1028 01:17:47,447 --> 01:17:49,541 Got mfe kakraa bi a aka wɔ ne bid no so. 1029 01:17:50,283 --> 01:17:52,206 Yeah, biako anaa abien. 1030 01:17:53,411 --> 01:17:55,755 Mete sɛ wɔduruu akwakoraa no nkyɛn. 1031 01:17:56,373 --> 01:17:58,046 Paapae no mu wɔ n’akyi. 1032 01:17:58,208 --> 01:17:59,460 Mmoa a wɔrebɔ wɔn ho ban. 1033 01:17:59,876 --> 01:18:02,379 Wobɛsusu sɛ wɔbɛkɔ akyi abofra kumaa bi. 1034 01:18:02,670 --> 01:18:05,674 Mennim. Asɛm bi a wɔka, misusuw sɛ. 1035 01:18:06,049 --> 01:18:08,427 Townie crews no nyɛ saa nea na wɔyɛ kan no. 1036 01:18:09,844 --> 01:18:11,346 Dorchester... 1037 01:18:11,513 --> 01:18:12,810 ...Sou!hie... 1038 01:18:13,390 --> 01:18:15,358 ...rehwehwɛ sɛ ɔbɛtu akɔ baabi foforɔ. 1039 01:18:16,476 --> 01:18:19,195 Ebia wubetumi asesa saa nneɛma no nyinaa bere a wosɔre wɔ hɔ no. 1040 01:18:20,563 --> 01:18:23,487 Ma memmisa wo asɛm bi. Dɛn na wofrɛ no guy... 1041 01:18:23,650 --> 01:18:26,870 ...a ɔne nnipa kuw bi nyin, . nya hu wɔn ahintasɛm... 1042 01:18:27,028 --> 01:18:29,122 ...efisɛ wɔde wɔn ho to no so, . na afei ɔdan ne ho... 1043 01:18:29,280 --> 01:18:33,035 ...na fa saa ahintasɛm no di dwuma tia wɔn, . de saa nkurɔfo no guu afiase? 1044 01:18:33,660 --> 01:18:36,664 Wobɛfrɛ no ɔkraman, ɛnte saa? Wunim nea mefrɛ no no? 1045 01:18:36,830 --> 01:18:38,503 Dino na dago no. 1046 01:18:38,665 --> 01:18:41,509 Saa nkurɔfo no na wɔyɛɛ wo saa mpɔtam hɔfo no fã bi. 1047 01:18:41,668 --> 01:18:43,511 Dɛn na wonyae wɔ ho? 1048 01:18:43,962 --> 01:18:46,215 Wɔ fucking can no mu. 1049 01:18:47,674 --> 01:18:51,269 Wunim sɛ yɛmaa print bi so fi van no so? Nifa? 1050 01:18:59,561 --> 01:19:01,689 Ɔnanmusifo Titiriw Frawley... 1051 01:19:02,021 --> 01:19:03,022 "Douglas MacRay na ɔyɛ ɔkyerɛwfo." 1052 01:19:05,900 --> 01:19:07,573 Wo ne wo mmarimaa no nnyɛ... 1053 01:19:08,403 --> 01:19:12,499 ...roll a Nsoromma Guadibea wɔ Malden de gye adaka a wɔde nneɛma anan mu biako. 1054 01:19:12,866 --> 01:19:14,868 Dabi, wo sii gyinae sɛ wobɛbɔ no... 1055 01:19:15,034 --> 01:19:18,379 ...wɔ North End anɔpa 9:00. Wɔde atuo a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so. 1056 01:19:19,330 --> 01:19:22,675 Mo fucking dummies no too ɔwɛmfo bi tuo. 1057 01:19:23,960 --> 01:19:27,760 Seesei wote sɛ adetɔn a wɔabɔ no fã wɔ Big and Tall, Polisini biara wɔ ntonto mu. 1058 01:19:27,922 --> 01:19:29,765 Nanso, nea eye ne sɛ, wo fam no... 1059 01:19:29,924 --> 01:19:32,723 ...ɔwɛmfo yi, . a ɔyɛ nkyem abiɛsa mu abien ma obi a ɔyɛ retard... 1060 01:19:32,886 --> 01:19:34,479 ...afa anwonwakwan so abata nkwa ho. 1061 01:19:34,637 --> 01:19:36,264 Afei, sɛ ɛyɛ me na a... 1062 01:19:36,431 --> 01:19:39,184 ...na wɔmaa me simma mmienu ne mpopaho a ɛyɛ nsuo... 1063 01:19:39,559 --> 01:19:41,857 ...l ankasa anka mɛhome saa fã-nyansa yi... 1064 01:19:42,020 --> 01:19:44,239 ...sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi de hama abɔ wo wɔ aban M1 so... 1065 01:19:44,397 --> 01:19:46,570 ...na fa saa asɛm yi ba awiei a bag a ɛwɔ wo ti so... 1066 01:19:46,733 --> 01:19:49,577 ...ne ade a ɛma obubuafo mmirikatu a ɛfa wo ntini mu. 1067 01:19:50,778 --> 01:19:54,123 Eyi nyɛ fucking townie hopscotch bio, Doug. 1068 01:19:55,575 --> 01:19:56,952 Nanso na mepɛ sɛ meka asɛm biako. 1069 01:19:57,410 --> 01:20:01,085 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn baanu nyinaa mu da hɔ yiye, yiye ara kwa. 1070 01:20:01,831 --> 01:20:04,175 Efisɛ wɔ tebea horow yi mu no, . ɛtɔ da bi a, wunim... 1071 01:20:04,501 --> 01:20:08,677 ...apontow ahorow bɛbandy ho sɛnea ebetumi aba sɛ wɔbɛtew kasamu so... 1072 01:20:08,838 --> 01:20:13,093 ...ma biakoyɛ ho anaasɛ ɔkwan foforo so a ɛbɛboa no-- . 1073 01:20:13,259 --> 01:20:15,603 Boa a wɔbɛboa wɔn a wɔde asɛm no kɔdan aban no. 1074 01:20:17,972 --> 01:20:19,770 Ɛnyɛ saa bere yi de. 1075 01:20:21,434 --> 01:20:23,778 Woaba ha nnɛ enti m'ankasa metumi aka akyerɛ wo... 1076 01:20:23,937 --> 01:20:26,907 ...sɛ worekɔ wu wɔ aban afiase mu. 1077 01:20:27,774 --> 01:20:29,947 Na saa ara na wo nnamfo nyinaa nso te. 1078 01:20:30,276 --> 01:20:31,869 No deal. 1079 01:20:32,278 --> 01:20:33,450 Nsiesiei biara nni hɔ. 1080 01:20:34,781 --> 01:20:36,749 Na sɛ saa da no du a... 1081 01:20:36,908 --> 01:20:39,787 ...bere a wohyɛ aseɛ bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ me hero collaborator no yɛ den yiye... 1082 01:20:39,953 --> 01:20:42,957 ...sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ wo akuturuku na woayɛ komm-- Na ɛbɛba... 1083 01:20:43,122 --> 01:20:48,970 ...ɛmfa ho sɛ wo mmɔbɔ, . ɔkwan a ɛnteɛ, Irelandfo omerta. 1084 01:20:49,128 --> 01:20:52,632 --bere a wo mmara a ɛfa kommyɛ ho awiei koraa no, ɛma kwan... 1085 01:20:52,799 --> 01:20:57,896 ...sɛ wobesuro sɛ wɔbɛtɔn sigaret sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nna mu nkoayɛ ano... 1086 01:20:59,222 --> 01:21:04,069 ...Mepɛ sɛ wohu kɛkɛ sɛ ɛbɛba yɛ me a meka kyerɛ wo sɛ kɔ fuck wo ho. 1087 01:21:08,815 --> 01:21:13,195 Hey, bere foforo a mo mmarima no wanna take pictures of me, frɛ di kan kɛkɛ. 1088 01:21:13,361 --> 01:21:15,489 Wunim, yebetumi ayɛ yiye sen barbeque a wɔde yɛ barbeque. 1089 01:21:15,655 --> 01:21:17,908 Kalenda so a wɔde tow tuo. Wonim? 1090 01:21:18,074 --> 01:21:19,792 Ebia topless, Lubed up. 1091 01:21:19,951 --> 01:21:21,828 Biribiara a mo mmarima no ani gye ho. 1092 01:21:22,787 --> 01:21:25,336 FBI kar antenna ahorow yɛ tuntum a ne kɛse yɛ nsateakwaa fã matte... 1093 01:21:25,498 --> 01:21:28,217 ...bɛyɛ akwan a ɛkɔ fam no nkyem anan mu abiɛsa akyi mframa ahwehwɛ no. 1094 01:21:28,376 --> 01:21:29,628 Stacie yɛ pigtailed... 1095 01:21:29,794 --> 01:21:31,546 ...B.P.D., fã ne fã. 1096 01:21:31,963 --> 01:21:36,013 Peewee biara a ɔwɔ kurow no mu nim sɛnea FBI akyi antena te. 1097 01:21:36,175 --> 01:21:39,805 Enti, daakye, sɛ mo mmarima are gonna try sɛ wɔbɛyɛ slick... 1098 01:21:40,513 --> 01:21:42,561 ...yɛ slicker sen abofra a wadi mfe 6. 1099 01:21:43,308 --> 01:21:45,026 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ adwuma mu. 1100 01:21:45,351 --> 01:21:46,978 So metumi akɔ? 1101 01:21:50,565 --> 01:21:52,408 Good luck wɔ saa print no ho. 1102 01:22:22,930 --> 01:22:24,523 Anɔpa pa, Cambridge Sikakorabea. 1103 01:22:24,682 --> 01:22:27,401 Claire Keesey, mesrɛ wo. Ɔno ne adwuma sohwɛfo no. 1104 01:22:27,560 --> 01:22:30,404 Oh, ɔnyɛ adwuma wɔ ha bio. 1105 01:22:30,563 --> 01:22:32,065 - fi bere bɛn? -Fiada. 1106 01:22:32,231 --> 01:22:36,111 Nya warrant no ara kwa. Asase, nkwammoaa, e-mail, . fax, Skype so na ɛyɛ adwuma. Fucking adeɛ no nyinaa. 1107 01:22:42,367 --> 01:22:45,496 - Oh, me Nyame, Doug, . - faa me daa a merebɔ mmɔden sɛ mɛyi no. 1108 01:22:45,662 --> 01:22:48,586 - Yeah, ɛyɛ fɛ. - a eye ne nyinaa? 1109 01:22:48,748 --> 01:22:52,343 Yeah, nanso me ntumi nnye saa ntom mfi wo hɔ. Me ntumi nnye saa, . 1110 01:22:52,502 --> 01:22:55,722 Dɛn nti na ɛnte saa? Wubetumi ayɛ hawk no. Ɛnyɛ sɛ meresan agye. 1111 01:22:55,880 --> 01:22:57,928 Dabi Mekyerɛ sɛ, wuntumi-- . 1112 01:22:58,091 --> 01:23:00,810 Fa sie. Bra, tena ase. Tena ase. 1113 01:23:00,968 --> 01:23:03,312 - tena ase. -Yoo. 1114 01:23:08,726 --> 01:23:10,069 Wow. 1115 01:23:12,563 --> 01:23:14,907 Migyaee m’adwuma nnɛ. 1116 01:23:15,066 --> 01:23:16,488 Dɛn? 1117 01:23:18,152 --> 01:23:19,870 Dɛn na wobɛyɛ? 1118 01:23:20,822 --> 01:23:27,501 Uh, me nnim. Fa wo ho ma bere nyinaa. Ebia wobɛsan akɔ nkyerɛkyerɛ so. 1119 01:23:27,662 --> 01:23:30,791 Mewɔ cushion ketewaa bi. 1120 01:23:32,667 --> 01:23:34,135 Wonim... 1121 01:23:34,585 --> 01:23:38,089 ...nnipa sɔre da biara, . wɔyɛ saa ara. 1122 01:23:38,256 --> 01:23:42,386 Wɔka kyerɛ wɔn ho sɛ wɔbɛkɔ sesa wɔn asetra da bi na wɔnyɛ saa da. 1123 01:23:43,094 --> 01:23:45,142 Me deɛ, mɛsesa me deɛ. 1124 01:23:47,098 --> 01:23:49,021 Adɛn nti na wo ne me nyɛ? 1125 01:23:49,642 --> 01:23:51,770 Kɔ baabi. 1126 01:23:51,936 --> 01:23:56,988 Me nyaa sofa ketewaa bi a wɔde too hɔ. 1127 01:23:59,318 --> 01:24:00,991 Ma no tow tuo. 1128 01:24:03,614 --> 01:24:05,366 Wiɛ, ɛhe na anka yɛbɛkɔ? 1129 01:24:06,325 --> 01:24:08,373 Baabiara a wopɛ. Mennim. 1130 01:24:08,536 --> 01:24:10,004 Hwɛ nea yenyae wɔ hɔ. 1131 01:24:11,289 --> 01:24:14,964 Ɛho nhia sɛ ɛyɛ ade kɛse, wunim? Me dwenee sɛ mɛkɔ fam akɔ... 1132 01:24:15,126 --> 01:24:19,347 ...hwɛ sɛ me nanabea beae da so ara wɔ hɔ anaa. Tangerine, Florida, na ɛwɔ hɔ. 1133 01:24:19,505 --> 01:24:21,849 Nanso mɛkɔ kurow biara mu wɔde aduan bi din too so. 1134 01:24:22,008 --> 01:24:24,932 Grapefruit, Michigan, na ɛwɔ hɔ. Nsuo a wɔfrɛ no Watermelon, New Mexico. 1135 01:24:25,094 --> 01:24:27,722 Fa no wɔ asase mfonini so kɛkɛ. 1136 01:24:31,392 --> 01:24:35,647 Wokenkan saa krataa a wɔfrɛ no The Town no pɛn? 1137 01:24:36,189 --> 01:24:38,567 - a wontua hwee no? Aane. -Uh-huh, . 1138 01:24:40,276 --> 01:24:44,247 Na mereprapra me foyer no mu da bi a atwam no... 1139 01:24:44,405 --> 01:24:48,876 ...na na mmarima no mfonini bi wɔ hɔ a na wɔrehaw me wɔ birikisi no mu. 1140 01:24:50,036 --> 01:24:51,458 -Aane? -Mm-hm. 1141 01:24:51,621 --> 01:24:54,670 Ná ɛyɛ asɛm bi fa sɛnea wɔtoo wɔn mu biako tuo no ho. 1142 01:24:56,000 --> 01:24:58,253 - ka se hwan na oye no? -Daabi. 1143 01:24:58,795 --> 01:25:01,514 Ɛda adi sɛ ɛhɔnom basabasayɛfo. 1144 01:25:03,758 --> 01:25:07,308 Misusuw sɛ ɛno ne nea wunya esiane sɛ na ɔwɔ abɔnten retɔn nnubɔne nti. 1145 01:25:08,095 --> 01:25:11,019 Dɛn na ɛma woka na wɔredi nnubɔne? 1146 01:25:11,557 --> 01:25:16,154 Minyinii wɔ abɔnten hɔ, Claire. Gye me di, na saa abofra no retɔn nnubɔne. 1147 01:25:18,731 --> 01:25:20,449 Dɛn na wopɛ sɛ meka? 1148 01:25:20,775 --> 01:25:25,246 Mete nka bɔne sɛ abofra a na ɔrebɔ wo hu no tuu mmirika kɔtoo mmarima a wɔnyɛ pɛ no mu? 1149 01:25:25,905 --> 01:25:27,407 Gye me di, mennye nni. 1150 01:25:28,366 --> 01:25:31,666 Wunim, wo ho hia me. Mempɛ sɛ mehu sɛ woapira. 1151 01:25:31,828 --> 01:25:33,830 Wonkɔ mmea akyi. 1152 01:25:33,996 --> 01:25:36,966 Ɔyɛɛ wo yaw, obi yɛɛ no ​​yaw. Ɛyɛ awerɛhow dodo. Saa na ɛkɔ. 1153 01:25:37,124 --> 01:25:39,252 Wonim? Ɛno ne karma. 1154 01:25:42,380 --> 01:25:45,133 Minsusuw sɛ karma yɛ adwuma saa. 1155 01:25:46,843 --> 01:25:51,440 Wiɛ, sɛnea ɛyɛ adwuma biara no, . ɛyɛɛ adwuma bɔne maa wɔn mmofra, wunim? 1156 01:25:51,597 --> 01:25:55,602 Na me deɛ, merenhwie nusuo guu so. 1157 01:25:57,061 --> 01:25:59,109 Momma yɛnkɔfa aduane bi, ɛyɛ? 1158 01:26:03,776 --> 01:26:05,278 Frawl a ɛyɛ mmerɛw. 1159 01:26:07,530 --> 01:26:08,952 Ɛyɛ dɛn? 1160 01:26:09,115 --> 01:26:12,790 Telefon so nkɔmmɔbɔ a ɛkɔɔ so wɔ Claire Keesey ntam ne nkwammoaa a wɔde hyew nneɛma bɛyɛ dɔnhwerew biako a atwam ni. 1161 01:26:12,952 --> 01:26:15,546 Hwɛ sɛ wubetumi ahu ɛnne no anaa. 1162 01:26:16,622 --> 01:26:18,966 Hey, metumi aba ha? Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 1163 01:26:19,125 --> 01:26:20,968 Aane. Ɛhe na woakɔ? 1164 01:26:21,377 --> 01:26:22,799 Yɛpa wo kyɛw, wɔkyekyeree me. 1165 01:26:22,962 --> 01:26:24,805 Fm a ɛreba so afi me beae. 1166 01:26:24,964 --> 01:26:26,932 So wobɛba fam wɔ akyi na ma menkɔ mu? 1167 01:26:29,760 --> 01:26:31,979 Na wunnim sɛ woakɔ w’adwuma wɔ sikakorabea. 1168 01:26:32,972 --> 01:26:36,693 Uh .... Oh, yeah. Aane. Dapɛn a etwaam no. 1169 01:26:38,603 --> 01:26:40,947 Mepa wo kyɛw, . so na ɛsɛ sɛ mebɔ obi amanneɛ? 1170 01:26:45,651 --> 01:26:47,324 Fɛ. 1171 01:26:47,528 --> 01:26:49,121 Aane. Ná ɛyɛ akyɛde. 1172 01:26:54,827 --> 01:26:57,330 Hwɛ, misusuw sɛ ebia ɛsɛ sɛ wokɔ. 1173 01:26:57,496 --> 01:26:59,544 Yɛwɔ yɛn suspects. 1174 01:27:01,000 --> 01:27:03,549 Mebaa hɔ sɛ merebɛkyɛ eyi akyerɛ mo. 1175 01:27:06,881 --> 01:27:08,883 James Coughlin na ɔkyerɛwee. 1176 01:27:09,133 --> 01:27:11,101 Albert Magloan na ɔkyerɛwee. 1177 01:27:12,428 --> 01:27:13,975 Desmond Elden na ɔkyerɛwee. 1178 01:27:14,138 --> 01:27:17,062 Adwumayɛfo bi a yɛkyekyeree wɔn no fã bi kɔɔ sikakorabea adwuma mu wɔ North End... 1179 01:27:17,224 --> 01:27:21,320 ...ne anyɛ yiye koraa no, afoforo abiɛsa kar a wɔde akode ahyɛ mu korɔnbɔ. 1180 01:27:25,775 --> 01:27:27,322 Wohwɛ sɛ wunim wo yiye? 1181 01:27:29,987 --> 01:27:32,536 Wobuee sikakorabea no maa no. 1182 01:27:33,282 --> 01:27:35,705 Ɔgyaa wo a woampira... 1183 01:27:35,868 --> 01:27:40,920 ...na afei mo mmienu rekɔ so a abusuabɔ a wudii atoro kyerɛɛ FBI no. 1184 01:27:41,082 --> 01:27:42,174 Ná madi mfomso. 1185 01:27:43,167 --> 01:27:45,044 Wohia mmaranimfo ampa. 1186 01:27:53,052 --> 01:27:54,679 Biribi a enye wɔ ɔdan no mu? 1187 01:27:54,845 --> 01:27:57,064 Dabi, Nhwirentɔnfo. 1188 01:27:57,974 --> 01:27:59,146 Nhwirentɔnfo? Dɛn? 1189 01:27:59,308 --> 01:28:00,810 Ɛbaa mu. 1190 01:28:01,268 --> 01:28:04,568 -O, Yesu Kristo. - eye kesee, Dougy. 1191 01:28:04,730 --> 01:28:06,903 - a eye kese. - a wonom sigaret. Punt no na ɛyɛ. 1192 01:28:07,233 --> 01:28:10,203 -Hwan bio na ɔbɛtɔ no? - anka ɛsɛ sɛ wodwene saa asɛm no ho... 1193 01:28:10,361 --> 01:28:12,955 ...ansa na worekɔ so abubu guy no de gye dimes 40. 1194 01:28:13,114 --> 01:28:15,458 - akwanhwɛ bi wɔ hɔ ma me. - 3b3siesie no. 1195 01:28:15,616 --> 01:28:19,246 -Oh, wobɛyɛ? Yoo. -Aane. Hwɛ. 1196 01:28:19,412 --> 01:28:24,589 Hwɛ, fa guy foforo bi. Ne nyinaa yɛ? Anaasɛ wo ne mmarima baasa kɔ. 1197 01:28:24,834 --> 01:28:27,087 Anaasɛ fucking yɛ smart na boot no. 1198 01:28:27,253 --> 01:28:29,221 Oh, enti worenkɔ? 1199 01:28:30,381 --> 01:28:31,633 Dabi. 1200 01:28:33,426 --> 01:28:34,848 Na dɛn nti na ɛte saa? 1201 01:28:35,011 --> 01:28:37,355 Esiane sɛ yenyaa ɔhyew tɔn bi wɔ yɛn so nti, . ade biako nti. 1202 01:28:37,513 --> 01:28:39,936 Yɛde move bi bɛto so. Yɛayɛ no mpɛn ɔha. 1203 01:28:40,099 --> 01:28:43,148 Wunim dɛn? Wo werɛ mfi. Yɛ nea wopɛ sɛ woyɛ. Mewie. 1204 01:28:43,310 --> 01:28:44,937 -Dɛn? Dɛn? - awie. 1205 01:28:45,104 --> 01:28:47,448 - a woawie? - a ɛte sɛn? 1206 01:28:47,606 --> 01:28:50,280 -Mennim. Dɛn na ɛno kyerɛ? - dee wosusu se ekyerekyere? 1207 01:28:50,443 --> 01:28:52,912 Dɛn na ɛno kyerɛ? Ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm akuwakuw. 1208 01:28:53,070 --> 01:28:56,950 Mede reto hɔ saa fucking kurow yi nyinaa wɔ m’akyi-hwɛ mu. 1209 01:28:59,410 --> 01:29:01,788 Nnipa bi wɔ hɔ a mintumi mma wo kwan nantew kɔ akyirikyiri fi. 1210 01:29:03,247 --> 01:29:04,464 Dɛn? 1211 01:29:05,249 --> 01:29:06,626 Hwan? 1212 01:29:08,252 --> 01:29:09,674 Bra so. 1213 01:29:12,465 --> 01:29:14,593 So woyɛ aniberesɛm, Jimmy? 1214 01:29:15,301 --> 01:29:16,803 Ɔnyɛ me ba. 1215 01:29:21,807 --> 01:29:24,026 Mekyerɛ sɛ, bra f-- Twitwa no. 1216 01:29:24,185 --> 01:29:26,279 Nea wode ma fuck nyinaa ne coke ne Xbox... 1217 01:29:26,437 --> 01:29:29,316 ...seesei worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ no te sɛ nea wodwen Shyne ho? 1218 01:29:29,482 --> 01:29:32,361 Wunim nea wo haw yɛ? Wosusu sɛ wo ye sen nnipa. 1219 01:29:32,526 --> 01:29:35,200 Owura Fucking-Clean. Owura Fucking-Goddamn-High-ne-Atumfoɔ. 1220 01:29:35,362 --> 01:29:38,115 Me ye sen saa nnipa yi nyinaa. Me ye sen obiara. 1221 01:29:38,282 --> 01:29:40,535 Nanso wonyinii wɔ ha yi ara. 1222 01:29:41,118 --> 01:29:43,212 Mmara koro no ara a meyɛe no. 1223 01:29:43,746 --> 01:29:45,043 Yoo. 1224 01:29:45,498 --> 01:29:47,045 Dɛn bio na? 1225 01:29:49,168 --> 01:29:50,670 Hena na ɔyɛ agya no? 1226 01:29:51,879 --> 01:29:54,007 - a menim sɛ mennyɛ. - na wo na wore fuw no. 1227 01:29:54,173 --> 01:29:56,426 Yeah, na ɛnyɛ me nko ara, onua. 1228 01:29:56,675 --> 01:29:58,894 Yoo? Ná onim l nim sɛ ɛnyɛ me ne agya no... 1229 01:29:59,053 --> 01:30:01,647 ...na mewɔ obuo a ɛdɔɔso ma no ɛnyɛ sɛ wobebisa no. 1230 01:30:01,806 --> 01:30:03,524 Efisɛ minsusuw sɛ onim. 1231 01:30:03,682 --> 01:30:06,526 Mempɛ sɛ mebubu wo nsusuwii hunu a ɛwɔ ha, ɔhokafo. 1232 01:30:06,685 --> 01:30:08,813 Ayaresabea ahorow a wontua hwee nni hɔ a ɛdɔɔso wɔ Mattapan... 1233 01:30:08,979 --> 01:30:11,573 ...sɛ wɔbɛkyerɛ onipa ko a agya no of that kid no yɛ. 1234 01:30:12,108 --> 01:30:14,577 Me nnim onii ko a ɔyɛ fuck wususuw sɛ wo nso woyɛ saa. 1235 01:30:15,236 --> 01:30:17,955 Woremma me kwan anaasɛ wɔremma menyɛ shit, ɛyɛ yie? 1236 01:30:18,114 --> 01:30:19,787 Cheat sheet ketewa bi ni ma wo. 1237 01:30:19,949 --> 01:30:23,044 Ɛnyɛ me ne wo da na wo nuabea ne Shyne... 1238 01:30:23,202 --> 01:30:24,795 ...fucking agodie fie wɔ soro hɔ. 1239 01:30:24,954 --> 01:30:28,254 Ne nyinaa yɛ? Woanya bi? Nya saa wɔ wo fucking ti mu! 1240 01:30:28,415 --> 01:30:31,419 Mebrɛ wo one-way no ho fucking bullshit a ɛyɛ nkwaseasɛm. 1241 01:30:31,585 --> 01:30:35,715 Sɛ wopɛ sɛ wuhu me bio a, . bra bɛsra me wɔ Florida. 1242 01:30:41,595 --> 01:30:42,642 Cunt. 1243 01:31:10,916 --> 01:31:12,839 Wɔ 302 no mu no... 1244 01:31:13,627 --> 01:31:16,301 ...feds ama me atɔ Brendan ha yi ara. 1245 01:31:17,882 --> 01:31:20,180 Mesan nyaa no wɔ Tibbetts so. 1246 01:31:21,760 --> 01:31:23,762 Tow no tuo wɔ ne moma so pɛɛ. 1247 01:31:25,264 --> 01:31:26,607 Mekae sɛ ɔhwɛɛ me. 1248 01:31:26,765 --> 01:31:30,269 Minnim nea na ɔyɛ fucking kɛse ɛyɛɛ no nwonwa sɛ onwui, ɔno anaa me. 1249 01:31:30,603 --> 01:31:32,605 Yɛyɛɛ sɛ yɛgyina hɔ kɛkɛ... 1250 01:31:33,272 --> 01:31:36,742 ...sekan baako, te sɛ, wɔretwɛn ebinom shit a ɛbɛba. Minnim nea ɛyɛ. 1251 01:31:37,943 --> 01:31:39,616 Ofii ase tuu mmirika. 1252 01:31:40,112 --> 01:31:43,082 Fucking guy tuu mmirika 100 yards a tuo bi wɔ ne koma mu, Dougy. 1253 01:31:43,240 --> 01:31:47,370 Mekyerɛ sɛ, anka ɛsɛ sɛ fucking guy no tu mmirika track. Wunim nea mereka no? 1254 01:31:51,457 --> 01:31:52,834 Manka ankyerɛ wo sɛ yɛ saa. 1255 01:31:53,000 --> 01:31:55,128 Yeah, yie, na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa, Dougy. Bra so. 1256 01:31:55,794 --> 01:31:59,719 Wɔka kyerɛɛ me sɛ Brendan reba fam ha sɛ mede Glock 21, 21 bɛbobɔ wo so. 1257 01:31:59,882 --> 01:32:02,852 Enti mebaa ha, . na mede no too fucking ground no mu. 1258 01:32:04,720 --> 01:32:06,438 Ɔyɛɛ mfe akron maa no. 1259 01:32:08,390 --> 01:32:10,142 Afei, ɛnsɛ sɛ woda me ase... 1260 01:32:10,851 --> 01:32:12,649 ...nanso wo nnyɛ nantew kɔ. 1261 01:32:14,813 --> 01:32:17,657 M’ani sɔ biribiara a moyɛe ma me. 1262 01:32:18,943 --> 01:32:21,913 W’abusua gyee me kɔɔ mu bere a me papa kɔe no. 1263 01:32:24,740 --> 01:32:26,583 Wote sɛ onua ma me. 1264 01:32:28,327 --> 01:32:30,000 Nanso merekɔ. 1265 01:32:32,831 --> 01:32:34,458 Wobɛtow me tuo? 1266 01:32:35,668 --> 01:32:37,170 Kɔ anim. 1267 01:32:38,462 --> 01:32:40,885 Nanso wobɛtow me tuo wɔ akyi. 1268 01:32:53,102 --> 01:32:55,025 - nnsɔre. -Ne nyinaa yɛ. 1269 01:32:55,187 --> 01:32:56,985 Sɛnea wo ho te, Fergie? 1270 01:32:57,147 --> 01:33:00,947 Tie, na mepɛ sɛ migyina hɔ ara kwa na m'ankasa mɛka akyerɛ wo... 1271 01:33:01,694 --> 01:33:04,447 ...biribiara a saa adeɛ yi yɛ a woanya kɔ so... 1272 01:33:04,613 --> 01:33:07,708 ...Mesusu sɛ me mmarima no bɛtumi adi ho dwuma a me nni hɔ. Wunim nea mepɛ sɛ meka? 1273 01:33:07,866 --> 01:33:09,868 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka meremfa wɔn adwuma. 1274 01:33:10,035 --> 01:33:11,958 Na sɛ ɛnyɛ wɔn a, anka meremfa wo adwuma. 1275 01:33:12,121 --> 01:33:13,373 Woyɛ unit bi. 1276 01:33:13,539 --> 01:33:17,339 Hwɛ, wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, . Manbaa ha sɛ merebɛgye akyinnye. 1277 01:33:17,876 --> 01:33:19,549 Ɛnyɛ me na mereyɛ. 1278 01:33:19,795 --> 01:33:23,675 Enti, wunim, yɛ ho adwuma sɛnea wubetumi biara. Me .... 1279 01:33:23,841 --> 01:33:26,640 Ma wo bo dwo. Yoo? 1280 01:33:26,802 --> 01:33:29,726 Ɛne nea ɛne no bɔ abira m'atemmu a eye kyɛn so... 1281 01:33:30,431 --> 01:33:33,560 ...nanso obuo nti, . nneɛma a ɛyɛ mmerɛw wɔ... 1282 01:33:34,059 --> 01:33:36,357 ...fa eyi kɛkɛ ma no, ɛyɛ yie? 1283 01:33:36,937 --> 01:33:38,029 Ɛnyɛ gonna twa no. 1284 01:33:38,731 --> 01:33:41,735 Wosusu sɛ mɛto hɔ Joe Flipperhead wɔ eyi ho? 1285 01:33:42,234 --> 01:33:44,202 Wobɛyɛ nea mebisa no. 1286 01:33:44,361 --> 01:33:45,578 Ɛnyɛ sɛ wobɛtwa no, ɛnte saa? 1287 01:33:48,157 --> 01:33:49,409 Yoo. 1288 01:33:49,575 --> 01:33:52,670 Ma memmisa wo biribi. Who the fuck wo dwene sɛ woyɛ? 1289 01:33:53,078 --> 01:33:55,172 Ɔbarima biako pɛ a ɔwɔ Charlestown a wɔde tuo di dwuma? 1290 01:33:55,581 --> 01:33:57,504 Mo mmarima no run numbers na mo pump dope. 1291 01:33:57,666 --> 01:34:00,761 Woyɛ dedaw bi a wunnim n’anuonyam mfe no adi n’akyi. 1292 01:34:00,919 --> 01:34:03,923 Me nnyɛ fucking adwuma ma wo. Ate aseɛ? 1293 01:34:04,590 --> 01:34:09,016 Woanya ɔhaw bi wɔ saa asɛm no ho, mete hɔ 551 Bunker Hill Abɔnten so. Gyina hɔ bere biara. 1294 01:34:09,178 --> 01:34:10,896 Wunim baabi a wubehu me. 1295 01:34:11,513 --> 01:34:13,561 Wo deɛ wobɛyɛ eyi ama me... 1296 01:34:13,724 --> 01:34:16,102 ...anaasɛ mɛ clip wo nuts... 1297 01:34:16,435 --> 01:34:17,903 ...te sɛ nea me clip wo daddy deɛ no. 1298 01:34:18,520 --> 01:34:20,067 Mma nnka me papa ho asɛm. 1299 01:34:20,230 --> 01:34:22,779 Ɔba, na minim wo papa. 1300 01:34:22,941 --> 01:34:25,865 Ɔyɛɛ adwuma maa me mfe pii. Mfeɛ. 1301 01:34:26,403 --> 01:34:28,497 Afei na ɔpɛ n’ankasa ade. 1302 01:34:31,241 --> 01:34:32,288 Wobɔ apɔnkɔ no? 1303 01:34:34,078 --> 01:34:38,834 Wunim, wɔyɛ ɔpɔnkɔ bi geld a ɔde sekan abɔ... 1304 01:34:38,999 --> 01:34:40,967 ...anaasɛ ɛne nnuru no. 1305 01:34:41,460 --> 01:34:43,554 Bere a wo papa kaa sɛ dabi kyerɛɛ me no... 1306 01:34:44,004 --> 01:34:45,972 ...l yɛɛ no chemical kwan no so. 1307 01:34:46,548 --> 01:34:48,300 Ma wo maame nyaa dɛ. 1308 01:34:48,467 --> 01:34:50,094 Fa hama no hyɛ ne mu. 1309 01:34:50,469 --> 01:34:52,813 Ɔde doped up yiye na ɛfata. 1310 01:34:53,597 --> 01:34:56,396 Ɔde waya sɛn ne ho wɔ Melnea Cass so. 1311 01:34:57,017 --> 01:34:59,941 Ne wo? Mmirikatu a wɔde di akɔneaba mpɔtam hɔfo, a wɔrehwehwɛ no. 1312 01:35:00,813 --> 01:35:03,157 Na wo papa nni koma no sɛ ɔbɛka akyerɛ ne ba no... 1313 01:35:03,315 --> 01:35:06,489 ...sɛ na ɔrehwehwɛ obi a ɔde nnuru a ekum ne ho a na ɔmma fie da. 1314 01:35:07,903 --> 01:35:11,282 Sɛ ɔsoro wɔ hɔ a, ɔba, . ɔnni mu. 1315 01:35:16,620 --> 01:35:17,667 Ow. 1316 01:35:19,832 --> 01:35:22,255 Mete sɛ woanya nice, . sweet foforo girlfriend. 1317 01:35:22,418 --> 01:35:23,965 Ɔte abɔnten so atrae hɔ. 1318 01:35:24,753 --> 01:35:27,848 Mempɛ sɛ mɛsoma no ayie nhyehyɛe a wɔde bɛkɔ wo fie... 1319 01:35:28,715 --> 01:35:30,558 ...nanso mɛyɛ saa sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ a. 1320 01:35:31,552 --> 01:35:33,600 Seesei menim baabi a mɛ ind wo. 1321 01:35:35,389 --> 01:35:36,857 Claire na ɔkyerɛwee. 1322 01:35:37,850 --> 01:35:39,477 Claire? 1323 01:35:51,155 --> 01:35:52,372 -Hei. - fi adi. 1324 01:35:52,531 --> 01:35:53,703 Wo ho ye? 1325 01:35:54,450 --> 01:35:56,873 - fi adi. - kura sekan baako so. 1326 01:35:57,035 --> 01:35:58,537 Mewɔ eyi wɔ 911 so. 1327 01:35:58,704 --> 01:36:01,878 Ɛyɛ yie, ɛsɛ sɛ woma me hokwan sɛ medi kan akyerɛkyerɛ me ho mu. Yoo? 1328 01:36:02,040 --> 01:36:03,132 Dabi, wunyaa hokwan bi. 1329 01:36:04,460 --> 01:36:06,007 Hena na ɔne wo kasae? 1330 01:36:07,463 --> 01:36:09,716 FBI, Doug, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 1331 01:36:11,967 --> 01:36:13,890 Ɛsɛ sɛ wutie me. 1332 01:36:14,052 --> 01:36:16,555 Ɛsɛ sɛ woma mekyerɛkyerɛ eyi mu. Wote ase? 1333 01:36:16,722 --> 01:36:19,942 -Nneɛma pii rekɔ so wɔ ha, Claire-- -Dabi, wokɔ fucking hell! 1334 01:36:20,684 --> 01:36:22,561 - a ɛyɛ fucking hell. - a eye, eye. 1335 01:36:22,728 --> 01:36:24,230 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. 1336 01:36:24,396 --> 01:36:26,023 Ɛnyɛ den, mprempren. 1337 01:36:27,232 --> 01:36:29,155 Adɛn nti na woyɛɛ me saa? 1338 01:36:29,318 --> 01:36:32,117 Claire, mepa wo kyɛw. Yoo? 1339 01:36:32,279 --> 01:36:35,158 Na merebɛka akyerɛ wo. Mebaa ha saa anadwo no sɛ merebɛka akyerɛ mo. 1340 01:36:35,324 --> 01:36:38,999 Dɛn, anadwo a wo fuck me no? ls sɛ wo ade? 1341 01:36:39,161 --> 01:36:43,712 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛbɔ obi hu, . ɛsɛ sɛ wo nso wo fuck wɔn? 1342 01:36:43,874 --> 01:36:48,721 - tie me. Wo bo dwo, ɛnyɛ hwee? -Daabi. Dabi, Fi adi. Fi adi! 1343 01:36:50,214 --> 01:36:55,095 Womma minhu wo bio da. Dabi, da biara da. 1344 01:39:23,784 --> 01:39:26,003 Me deɛ, meretu mmirika kakra. 1345 01:39:26,662 --> 01:39:28,835 So woregye ɔhyew? 1346 01:39:36,588 --> 01:39:38,716 Wiɛ, bere bɛn na woresan aba? 1347 01:39:44,721 --> 01:39:48,100 Wunim ade yi ho asɛm ma Fergie Jem pɛ sɛ meyɛ? 1348 01:39:48,266 --> 01:39:49,609 Aane. 1349 01:39:53,355 --> 01:39:55,449 Ka kyerɛ no sɛ meka sɛ yiw ma me, ɛnte saa? 1350 01:39:58,276 --> 01:39:59,744 Aane. 1351 01:40:11,790 --> 01:40:13,258 Ne nyinaa yɛ. 1352 01:40:14,710 --> 01:40:15,962 Mewɔ mu. 1353 01:40:17,129 --> 01:40:19,382 Nanso sɛ biribi to no a... 1354 01:40:19,548 --> 01:40:21,801 ...sɛ medwene biribiara a ebia ɛbɛto no... 1355 01:40:22,634 --> 01:40:23,806 ...Meresan aba ha. 1356 01:40:24,845 --> 01:40:27,894 Na mɛkum mo mmienu nyinaa wɔ w’ankasa wo sotɔɔ mu. 1357 01:40:44,156 --> 01:40:45,874 Hey, Claire, na woayɛ? 1358 01:40:47,492 --> 01:40:50,962 Mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ, . simma abien pɛ. Yoo? 1359 01:40:51,663 --> 01:40:53,256 Bra so. 1360 01:40:54,708 --> 01:40:56,176 Claire, anka merempira wo da. 1361 01:40:56,334 --> 01:40:58,803 Minnim nea anka wobɛyɛ-- Mma fucking nka me. 1362 01:40:58,962 --> 01:41:00,134 Ne nyinaa yɛ. 1363 01:41:00,505 --> 01:41:01,848 Kafra. 1364 01:41:02,340 --> 01:41:04,843 Tie me sekan biako pɛ, . ne nyinaa ye? 1365 01:41:05,010 --> 01:41:06,512 Merendi atoro nkyerɛ wo bio da. 1366 01:41:06,678 --> 01:41:08,851 -Pa ara? -Yiw, mehyɛ wo bɔ. 1367 01:41:09,347 --> 01:41:11,691 Bisa me biribiara a wopɛ. Mɛka nokware akyerɛ wo, . 1368 01:41:11,850 --> 01:41:13,727 - adɛn ntia? Merennye wo nni. -Yiw, wob3y3 saa. 1369 01:41:13,894 --> 01:41:14,941 Adɛn? 1370 01:41:15,103 --> 01:41:17,356 Efisɛ wobɛ fucking hate mmuae ahorow no. 1371 01:41:22,068 --> 01:41:24,742 - a wonim se me ne manager wo bank no mu? -Yup. 1372 01:41:24,905 --> 01:41:27,283 - so na woredi m'akyi? -Aane. 1373 01:41:27,657 --> 01:41:29,204 Sikakorabea ahe na woabɔ korɔn? 1374 01:41:30,076 --> 01:41:31,623 Lɔre asia, sikakorabea abien. 1375 01:41:32,037 --> 01:41:33,630 So woakum obi pɛn? 1376 01:41:33,789 --> 01:41:35,336 Dabi. 1377 01:41:36,458 --> 01:41:37,755 Susuw ho hwɛ. 1378 01:41:38,460 --> 01:41:39,803 Ne nyinaa yɛ? 1379 01:41:39,961 --> 01:41:42,384 Merendi atoro nkyerɛ wo da, . Merenyɛ wo yaw da... 1380 01:41:42,547 --> 01:41:47,849 ...na sɛ mehwere wo a, mɛyɛ anu me ho wɔ saa asɛm no ho me nkwa nna nyinaa. 1381 01:41:50,722 --> 01:41:53,646 Twɛn me kɛkɛ. 1382 01:42:05,654 --> 01:42:09,079 Wunim, ɛyɛ serew. loan hwɛ wo daddies anim wɔ wo mu. 1383 01:42:09,241 --> 01:42:10,333 Mo nyinaa mo. 1384 01:42:10,492 --> 01:42:12,244 Ɛkae me sɛ meda so ara wɔ ring no mu. 1385 01:42:12,577 --> 01:42:16,832 Ɔda so ara fa akuturuku no. Ɛda so ara di anim wɔ nsɛntitiriw ho. 1386 01:42:17,207 --> 01:42:19,960 Seesei, mewɔ yɔnko bi wɔ mu wɔ hɔ. 1387 01:42:20,126 --> 01:42:23,926 Ɔpɛ sɛ ɔbɔ apɔnkɔ ho agoru. Ɔwɔ kyakyatow ho yare. 1388 01:42:24,089 --> 01:42:26,717 Ná ontumi npaw ɔpɔnkɔ sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ne fucking nkwa. 1389 01:42:27,259 --> 01:42:29,557 Nanso ɔyarefo yi adom nti... 1390 01:42:30,512 --> 01:42:33,231 ...l wɔ eyi, Hm? 1391 01:42:35,100 --> 01:42:37,899 Wiɛ, basabasayɛ kuw no nyinaa wɔ ha. 1392 01:42:40,188 --> 01:42:41,940 Bere nyinaa na baabi a ɛyɛ mmerɛw wɔ hɔ. 1393 01:42:42,107 --> 01:42:44,109 Nea ehia ara ne sɛ yebehu. 1394 01:42:47,654 --> 01:42:51,625 Wɔde sika no ba na wɔboaboa ano Simma 15 ansa na van no ayɛ pickup no. 1395 01:42:52,909 --> 01:42:55,003 Ɛno ne bere a wobɔ. 1396 01:42:55,412 --> 01:42:58,165 Na Memeneda anɔpa, . bere a ɔne New York dii agoru anan akyi... 1397 01:42:58,331 --> 01:43:03,258 ...60,000 beer, aduan, aguade, . ne nyinaa a wɔde fa nneɛma: 1398 01:43:03,420 --> 01:43:04,922 Ɔpepem abiɛsa ne fã. 1399 01:43:08,967 --> 01:43:13,313 Bere a wɔrebubu Boston asɔredan kɛse no. 1400 01:43:13,513 --> 01:43:14,639 Nea ɛsom bo biara. 1401 01:43:29,613 --> 01:43:32,662 Bere tenten ahe na wususuw sɛ ɛbɛgye Rusty sɛ wobɛtow onipa a ɔwɔ mu no agu... 1402 01:43:32,824 --> 01:43:34,041 ...bere a saa adeɛ yi aba awieeɛ? 1403 01:43:34,200 --> 01:43:36,828 Wiɛ, anka ɛsɛ sɛ ɔpaw apɔnkɔ a wɔyɛ papa. 1404 01:43:40,206 --> 01:43:42,959 Eyi bɛyɛ motherfucker. Wunim saa, ɛnte saa? 1405 01:43:44,002 --> 01:43:48,007 Wiɛ, sɛ na ɛyɛ mmerɛw a, abofra, . na obiara bɛyɛ wɔn. 1406 01:43:52,510 --> 01:43:55,889 Lined mu nifa Held. Base bi a ɛbɔɔ. Youkilis de n’ani kyerɛ base a ɛto so abiɛsa. 1407 01:43:56,056 --> 01:43:58,809 Hey, Bobby, na woayɛ saa. Yeah, Buds abiɛsa. 1408 01:44:07,108 --> 01:44:10,078 Ɛte sɛ nea worenya kakra a ɛfa akansi bi a wɔde hwɛ ade denneennen ho wɔ hɔ. 1409 01:44:10,236 --> 01:44:11,408 Dɛn na metumi aka? 1410 01:44:12,030 --> 01:44:13,577 Mmarimaa te sɛ me. 1411 01:44:15,033 --> 01:44:16,376 Mebɔ kyakya sɛ wɔyɛ saa. 1412 01:44:22,040 --> 01:44:24,338 Ná mewɔ asanombea bi anadwo bi, ɛnte saa? 1413 01:44:24,501 --> 01:44:27,345 Na saa ɔbarima yi wɔ hɔ kɔkyinkyin kɔ ladies no nyinaa nkyɛn... 1414 01:44:27,504 --> 01:44:31,930 ...na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ ɔyɛ atuu akansi bi a wɔde bu atɛn. 1415 01:44:32,509 --> 01:44:35,433 Wɔn mu binom tɔɔ no ankasa, ɛnte saa? 1416 01:44:35,595 --> 01:44:40,146 Enti ɔtow ne nsa bɔ wɔn, . ɔde ne nsa twitwiw wɔn akyi, ɔkyere wɔn afunumu. 1417 01:44:40,308 --> 01:44:41,685 Ka akoma. 1418 01:44:43,228 --> 01:44:45,606 Awiei koraa no, meyare wɔ ho na me kɔ soro kɔ saa guy yi nkyɛn... 1419 01:44:45,897 --> 01:44:50,573 ...na meka kyerɛ no sɛ merebu atɛn akansi a wɔde bɔ anim akuturuku. 1420 01:44:50,735 --> 01:44:54,239 Ow. Anka m’ankasa mɛbɔ no akuturuku. 1421 01:45:03,415 --> 01:45:06,009 By the way, mewɔ ha anadwo yi a wobu atɛn wɔ fucking akansi bi mu. 1422 01:45:09,921 --> 01:45:11,798 Dɛn na woreyɛ wɔ fam ha? 1423 01:45:12,424 --> 01:45:13,676 Slumming a wobɛkɔ? 1424 01:45:15,301 --> 01:45:17,099 Meyɛ adwuma ma FBI. 1425 01:45:18,054 --> 01:45:19,772 Me nso. 1426 01:45:21,141 --> 01:45:22,609 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ woyɛ foforo. 1427 01:45:25,937 --> 01:45:27,439 Wo ho ye. 1428 01:45:28,314 --> 01:45:30,783 Ɛnkyerɛ sɛ woreyɛ fucked, nanso. 1429 01:45:31,276 --> 01:45:34,780 Ɛsɛ sɛ wotaa kraman no sɛ wopɛ dua no a. 1430 01:45:36,406 --> 01:45:37,703 Me maame na ɔkyerɛɛ me saa. 1431 01:45:42,370 --> 01:45:45,089 Ná wotaa sɛn wo ho ne Doug MacRay kakra, ɛnte saa? 1432 01:45:46,249 --> 01:45:47,626 Wobɛyɛ dɛn ahu Dougy? 1433 01:45:47,792 --> 01:45:49,510 Yɛyɛ adwuma bom yɛ ɔkwan bi so. 1434 01:45:49,919 --> 01:45:51,216 Anhwea ne Abotan? 1435 01:45:51,838 --> 01:45:53,590 Dabi Dabi, dabi. 1436 01:46:00,930 --> 01:46:03,308 Wo a woyɛ ɔtemmufo a ɔfata yiye wɔ kɛseyɛ ho? 1437 01:46:03,850 --> 01:46:05,147 Egyina so. 1438 01:46:05,810 --> 01:46:07,312 Size of dɛn? 1439 01:46:08,646 --> 01:46:10,148 Wobɛka sɛ ɛno yɛ kɛse dɛn? 1440 01:46:11,024 --> 01:46:12,241 Nsateakwaa asia? 1441 01:46:12,817 --> 01:46:14,319 Wɔ soro anaasɛ ase? 1442 01:46:14,652 --> 01:46:15,699 Aseɛ. 1443 01:46:15,862 --> 01:46:17,034 Ti. 1444 01:46:17,614 --> 01:46:19,833 6.14 nsateakwaa pɛpɛɛpɛ. 1445 01:46:21,493 --> 01:46:23,621 Minim biribiara a ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mihu ɛfa sika ho. 1446 01:46:23,828 --> 01:46:26,672 .0043 nsateakwaa. 1447 01:46:27,499 --> 01:46:31,424 bɛyɛ gram biako. 1448 01:46:32,128 --> 01:46:34,051 Nea ɛyɛ anigye... 1449 01:46:34,214 --> 01:46:38,014 ...efisɛ ɛno kyerɛ sɛ saa $20 sika yi ɛnyɛ nea ɛfata n’ankasa mu duru mpo... 1450 01:46:38,176 --> 01:46:40,144 ...wɔ Oxy mu. 1451 01:46:45,850 --> 01:46:47,352 Enti ɛyɛ adwuma dɛn? 1452 01:46:48,520 --> 01:46:50,363 Bartender nya frɛ bi... 1453 01:46:51,439 --> 01:46:54,443 ...wofa package bi wɔ point A, . de kɔ baabi a B... 1454 01:46:54,609 --> 01:46:57,158 ...Nhwirentɔnfoɔ no ma wo C? 1455 01:47:00,949 --> 01:47:02,792 Woredwene sɛ wobɛtu mmirika akɔ me so. 1456 01:47:04,494 --> 01:47:07,543 Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa. Efisɛ, woahu... 1457 01:47:08,623 --> 01:47:10,466 ...l fi ase wosow eyi twa ho hyia wɔ ha... 1458 01:47:15,213 --> 01:47:16,556 ...bɔne ma wo. 1459 01:47:20,927 --> 01:47:22,554 Mepɛ sɛ minya mmaranimfo. 1460 01:47:22,887 --> 01:47:24,810 Papa. Nya biako. 1461 01:47:25,723 --> 01:47:28,317 Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa fa ahobammɔ ho w’ankasa, ɛnte saa? 1462 01:47:28,601 --> 01:47:31,901 Ɛnyɛ w’ankasa mpo. Wo babea. 1463 01:47:32,063 --> 01:47:34,566 Nka me babea ho asɛm. 1464 01:47:36,860 --> 01:47:39,238 Bere tenten ahe na wo ne MacRay dii? 1465 01:47:40,321 --> 01:47:41,618 Au me me. 1466 01:47:42,907 --> 01:47:45,501 Wɔ saa mfe no nyinaa mu sɛ na mobom... 1467 01:47:47,412 --> 01:47:50,632 ...diamond kɔnmuade dodow ahe ɔno na ɔde maa wo? 1468 01:47:55,420 --> 01:47:59,926 AH ɛteɛ, ɔ-re's the deal. Ɛte sɛ nea yɛayɛ fɛ dialed in. 1469 01:48:02,552 --> 01:48:05,601 Dez de van no kɔɔ fie wɔ dapɛn awiei no... 1470 01:48:05,763 --> 01:48:07,390 ...enti ɛsɛ sɛ ɛno yɛ adwuma. 1471 01:48:10,727 --> 01:48:13,947 Ɔ"rehyia mmoawa aniwa wɔ afifide no so wɔ Memeneda. 1472 01:48:18,067 --> 01:48:22,072 Krista hyehyɛɛ adan no, hyehyɛɛ ntade no, . na ɔmaa New Hampshire tuu mmirika. 1473 01:48:24,574 --> 01:48:26,702 Ɛno ne nea menyae, Sɛnea wohwɛ? 1474 01:48:26,868 --> 01:48:28,620 Ɛyɛ papa, wɔde nnwinnade no asi hɔ. 1475 01:48:28,786 --> 01:48:30,959 Got yɛn nipadua akode. 1476 01:48:34,375 --> 01:48:36,218 Wonim, saa adeɛ yi kɔ yie... 1477 01:48:36,628 --> 01:48:39,006 ...ebetumi ayɛ wo de sɛ wobɛtu anammɔn nso afiri hɔ. 1478 01:48:39,172 --> 01:48:42,142 Yeah. Ampa ara. 1479 01:48:42,383 --> 01:48:43,976 Dɛn na mɛyɛ, Dougy, huh? 1480 01:48:44,135 --> 01:48:48,641 Sian kɔ Margaritaville, nom me fã yard na ɔhwe ase fi fucking bar stools? 1481 01:48:50,266 --> 01:48:51,813 Yɛ me adɔe bi. 1482 01:48:52,352 --> 01:48:54,150 Ade yi mu duru... 1483 01:48:54,812 --> 01:48:56,906 ...anyɛ yiye koraa no, fa parachute hyehyɛ mu. 1484 01:48:57,357 --> 01:49:00,076 Wunim ade a ɛyɛ serew sen biara ɛfa afiase a obi bɛda ho? 1485 01:49:02,111 --> 01:49:04,409 Guys a wɔreyɛ wɔn ho sɛ sɛ wɔpɛ sɛ wofi adi. 1486 01:49:07,325 --> 01:49:08,622 Fuck. 1487 01:49:09,702 --> 01:49:13,332 Wote wɔn a wɔyɛ dedaw no da frɛ guy bi "50-pound horse"? 1488 01:49:13,831 --> 01:49:16,300 "Ɔpɔnkɔ a ne ho yɛ nkaribo aduonum"? Dabi. 1489 01:49:16,459 --> 01:49:18,257 Ɛyɛ yie. Ahem. 1490 01:49:18,419 --> 01:49:20,763 Ɔbarima bi de apɔnkɔ abien nantew, ɛnte saa? 1491 01:49:20,922 --> 01:49:24,677 Ɔpɔnkɔ biako soa nkaribo ɔha, . ɔfoforo no nso anya 50. 1492 01:49:24,842 --> 01:49:29,848 Afei, ɔpɔnkɔ a ne mu duru yɛ nkaribo ɔha no hwe ase awufo. Enti guy no te sɛ, "Dɛn na ɛyɛ fuck?" 1493 01:49:30,014 --> 01:49:33,109 Fa kotoku a emu duru yɛ nkaribo ɔha no, . de to ɔpɔnkɔ a ne mu duru yɛ nkaribo 50 no so. 1494 01:49:33,268 --> 01:49:36,192 Afei saa ɔpɔnkɔ a ne mu duru yɛ nkaribo 50 no, . ɔrenhinhim, . 1495 01:49:37,313 --> 01:49:40,692 Ɔrentu anammɔn biako mpo a ɔde kilogram foforo abɔ n’akyi. 1496 01:49:41,609 --> 01:49:43,202 Ɛno ne me. 1497 01:49:48,491 --> 01:49:50,459 Eyi ne nea minim nyinaa. 1498 01:49:53,663 --> 01:49:55,882 Mintumi nyɛ bere biara bio, Dougy. 1499 01:49:58,626 --> 01:50:00,253 Enti sɛ yɛnya jammed up a... 1500 01:50:00,878 --> 01:50:02,846 ...yɛreyɛ asɛnnibea wɔ abɔnten so. 1501 01:50:04,507 --> 01:50:05,554 Ne nyinaa yɛ? 1502 01:50:11,723 --> 01:50:13,191 Mfurumpɔnkɔ. 1503 01:50:14,475 --> 01:50:15,692 Dɛn ne ɛno? 1504 01:50:15,852 --> 01:50:18,105 Asɛm a tetefo no ka... 1505 01:50:18,271 --> 01:50:20,273 ...ɛnyɛ ɔpɔnkɔ. 1506 01:50:20,773 --> 01:50:23,322 Ɛyɛ afurum a ne mu duru yɛ nkaribo 50. 1507 01:50:24,402 --> 01:50:26,245 Yɛbɛhyia wo wɔ abɔnten hɔ. 1508 01:50:30,199 --> 01:50:31,576 Bere bɛn na oduu ha? 1509 01:50:31,743 --> 01:50:34,587 Sɛnea GPS kyerɛ no, anɔpa nnɔnsia yɛwɔ ne lɔre no so. 1510 01:50:34,746 --> 01:50:35,872 Enti yɛbɔɔ mo kɔkɔ. 1511 01:50:38,333 --> 01:50:40,051 Pop ɔpon no, bɔ wɔn nuts no mu. 1512 01:50:40,209 --> 01:50:43,133 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn wɔn sɛ wobɛyɛ nsɛmmɔnedi a, wunsusuw sɛ, Dino? 1513 01:50:43,296 --> 01:50:44,343 Kar biara nni hɔ a wɔde switch kar. 1514 01:50:45,757 --> 01:50:48,010 Ran a cue hot wɔ baabi a wɔde kar sisi no. 1515 01:50:48,176 --> 01:50:49,428 Saa Cherokee no yɛ nea wɔahyɛ no den. 1516 01:50:55,558 --> 01:50:57,560 Frɛ SWAT mprempren. 1517 01:51:03,399 --> 01:51:04,571 FBI! Bue ɔpon no! 1518 01:51:04,734 --> 01:51:06,361 - a ɛyɛ FBI! - bue pon no! Bue mu! 1519 01:51:06,527 --> 01:51:08,404 Bue ɔpon no! Bue mu! 1520 01:51:08,780 --> 01:51:09,952 FBI! FBI! 1521 01:51:11,282 --> 01:51:13,660 Wo na wode fucking no nyinaa bae apɔnkɔsotefo ma me? 1522 01:51:13,826 --> 01:51:15,999 Me nni akodeɛ, mo motherfuckers. 1523 01:51:33,221 --> 01:51:35,519 Fuck woreyɛ ha, Kris? 1524 01:51:36,140 --> 01:51:37,437 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1525 01:51:37,600 --> 01:51:39,227 Ɛnyɛ bere kɛse, hon. 1526 01:51:39,394 --> 01:51:40,611 - menim, . - a wonim? 1527 01:51:40,770 --> 01:51:42,738 Yoo. Wiɛ, dɛn na wopɛ? 1528 01:51:42,897 --> 01:51:44,194 Ɛha na wokɔ. 1529 01:51:44,649 --> 01:51:46,447 Dez ka kyerɛɛ me sɛ wowɔ ha. 1530 01:51:48,277 --> 01:51:49,654 Mepɛ sɛ mehu wo ansa na woakɔ. 1531 01:51:49,821 --> 01:51:53,166 Kris, wubetumi ayɛ mfe 30 esiane sɛ wɔnantew ɔpon no mu nti. 1532 01:51:53,324 --> 01:51:55,497 Yoo? So wote saa asɛm no ase? Esiane sɛ wowɔ ha nti. 1533 01:51:55,660 --> 01:51:58,709 Worentumi mfa wo ba no mmra wɔ ha, woanya? Worentumi ntra hɔ. 1534 01:51:58,871 --> 01:52:01,465 Mempɛ sɛ metena hɔ, . Mepɛ sɛ me ne wo kɔ. 1535 01:52:01,874 --> 01:52:03,717 - mepɛ sɛ mesesa nso, Dougy. -Kristo. 1536 01:52:03,876 --> 01:52:06,800 Adɛn nti na fuck no ntumi nsakra? Ná metumi ayɛ onipa foforo. 1537 01:52:06,963 --> 01:52:08,306 Yesu Kristo. 1538 01:52:08,464 --> 01:52:11,718 Woka nea wopɛ sɛ meyɛ kyerɛ me. Mɛyɛ obiara a wopɛ sɛ meyɛ, . 1539 01:52:13,094 --> 01:52:15,096 Me ne obi foforo rekɔ. 1540 01:52:19,267 --> 01:52:20,564 Oh, yeah? 1541 01:52:21,185 --> 01:52:22,402 Aane. 1542 01:52:24,272 --> 01:52:26,195 Dɛn nti na onni ha saa bere no? 1543 01:52:27,400 --> 01:52:29,277 Bra so. Dɛn na wopɛ sɛ meka kyerɛ wo? 1544 01:52:29,444 --> 01:52:32,038 Ɔne wo rekɔ, . adɛn nti na onni ha? 1545 01:52:32,196 --> 01:52:34,119 Ɔwɔ he? Ɔyɛ dabi! ha. 1546 01:52:35,700 --> 01:52:37,919 - a ɛte saa a ɛyɛ trashy ketewa fuck pad. -fa no mmerɛw. 1547 01:52:38,077 --> 01:52:41,206 Wɔ Tiffany kɔnmuade bi akyi no, . Misusuwii sɛ dan bi wɔ Ritz. 1548 01:52:41,622 --> 01:52:43,169 Huh? 1549 01:52:44,333 --> 01:52:45,710 Dɛn na wokae? 1550 01:52:46,878 --> 01:52:49,722 Ɛhe na wotee saa asɛm no? Ɛhe na wotee kɔnmuade ho asɛm? 1551 01:52:50,131 --> 01:52:51,724 Anomaa ketewaa bi. 1552 01:52:54,051 --> 01:52:56,895 Fucking smartass a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? Hena na ɔkaa kɔnmuade ho asɛm kyerɛɛ wo? 1553 01:52:58,389 --> 01:53:01,438 Minim sɛ wobɛpɛ sɛ wuhu hama wɔ me kɔn mu! 1554 01:53:03,102 --> 01:53:05,355 Woregye fuck no afiri ha. Momma yɛnkɔ. 1555 01:53:05,521 --> 01:53:08,525 Bra ha, ɔdɔfo. Minim, ɛbɛyɛ yiye. ɛyɛ ne nyinaa yie. 1556 01:53:08,691 --> 01:53:11,069 - ne wo reba. - worefiri ha. 1557 01:53:11,235 --> 01:53:13,078 Dougy, yɛre fucking ne wo reba. 1558 01:53:13,237 --> 01:53:16,457 ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ, Okay? Ɛha na yɛrekɔ. 1559 01:53:16,616 --> 01:53:19,916 Bere a ɛsɛ sɛ wokɔ, ɔdɔfo, Okay? 1560 01:53:20,077 --> 01:53:21,579 - a menfiri ha. -Momma yɛnkɔ. 1561 01:53:21,746 --> 01:53:23,840 - nnyɛ fucking kɔ. - fa abofra no kɔ fie. 1562 01:53:23,998 --> 01:53:25,671 Nya fuck no fi me so! 1563 01:53:25,833 --> 01:53:27,756 M’ankasa metumi anantew. 1564 01:53:28,252 --> 01:53:30,175 Monnka sɛ dabi nkyerɛ me! 1565 01:53:33,591 --> 01:53:35,013 Fa eyi. 1566 01:53:42,433 --> 01:53:43,605 Hei. 1567 01:53:44,227 --> 01:53:47,572 So wubegyae fucking a wobɛyɛ saa? Worema me ho yeraw me. 1568 01:54:02,119 --> 01:54:05,464 Yeah, yɛ nyaa DWI wɔ ha, kar baako. 1569 01:54:05,623 --> 01:54:09,048 Coughlin, Kristina, na ɔkyerɛwee. Ná ɔwɔ abofra bi ka ne ho. 1570 01:54:09,710 --> 01:54:12,304 Ɛna no wɔ Mass General. Ná ɔpɛ sɛ mefrɛ wo. 1571 01:54:12,463 --> 01:54:15,091 Ɛyɛ yie, yeah. Mebɛba hɔ ara. 1572 01:54:43,369 --> 01:54:44,586 Ɔsraani Panyin. 1573 01:54:45,580 --> 01:54:47,127 Aane. Momma yɛnkɔ. 1574 01:54:54,422 --> 01:54:55,765 Wɔ fam ha. 1575 01:55:49,143 --> 01:55:50,816 Ɛhɔ na ɔpon no wɔ. 1576 01:55:51,395 --> 01:55:54,023 Na kae sɛ, . wo fucking nhunuu me da. 1577 01:55:54,273 --> 01:55:55,445 Yoo. 1578 01:56:10,414 --> 01:56:13,133 Oduruyɛfo Forrest, frɛ 112, mesrɛ wo. 1579 01:56:13,292 --> 01:56:16,262 Du Forrest, yɛsrɛ wo frɛ 112. 1580 01:56:20,424 --> 01:56:24,099 Ɔno ni, Owura Six-Inches. 1581 01:56:25,930 --> 01:56:26,977 Deɛn na ɛsiiɛ? 1582 01:56:27,139 --> 01:56:30,564 Woyɛ nsɛmmɔnedifo, . figure no na ɛyɛ fuck out. 1583 01:56:32,603 --> 01:56:33,855 Akoma mu tɔfe. 1584 01:56:34,939 --> 01:56:38,489 Minim sɛ wowɔ oxycodone, . cocaine ne nsa a ɛwɔ wo nhyehyɛe mu. 1585 01:56:39,694 --> 01:56:42,288 Minim sɛ wowɔ kar anum wɔakyerɛw wɔn din wɔ wo din mu. 1586 01:56:42,446 --> 01:56:45,950 Na menim seesei ara, wo babaa no te ɔman kar bi akyi... 1587 01:56:46,117 --> 01:56:48,370 ...wɔde kar kɔ Dwumadibea a Ɛhwɛ Asetra mu Nsɛm So no. 1588 01:56:48,536 --> 01:56:50,129 Enti bere tenten ahe na wopɛ sɛ woyɛ eyi? 1589 01:56:50,287 --> 01:56:51,459 Meyɛ onipa, wunim? 1590 01:56:51,622 --> 01:56:53,795 Obi hena na obehia plea agreement... 1591 01:56:53,958 --> 01:56:56,131 ...sɛ wopɛ sɛ wohu wo ba no bio da bi a. 1592 01:56:59,755 --> 01:57:02,759 Adɛn nti na ɛyɛ bere nyinaa me na me ne no hena na ɔreyɛ ayɛ ne su? 1593 01:57:03,676 --> 01:57:05,019 Dɛn na wowɔ? 1594 01:57:11,058 --> 01:57:12,731 Nim a wunim saa ara... 1595 01:57:14,145 --> 01:57:15,897 ...Dougy rekɔ akyi. 1596 01:57:17,064 --> 01:57:19,908 Twɛn, dɛn akyi? Dɛn akyi no? 1597 01:57:22,111 --> 01:57:25,661 Krista, mihia wo sɛ wobɛyɛ onyansafo wɔ ha. 1598 01:57:26,073 --> 01:57:29,543 Eyi betumi ayɛ bere kɛse ama Shyne. 1599 01:57:30,745 --> 01:57:32,747 Ma nsakrae kɛse ba n’asetra mu. 1600 01:57:40,212 --> 01:57:42,055 Yebetumi aboa wo, ɔdɔfo. 1601 01:58:36,727 --> 01:58:38,104 - wo wo ho? - Fm ha. 1602 01:58:38,270 --> 01:58:41,069 - nyinaa set. - Yoo. Kɔ anim. 1603 01:58:41,774 --> 01:58:43,071 Ne nyinaa asiesie. 1604 01:58:51,450 --> 01:58:52,576 Hena na ɔfrɛɛ 911? 1605 01:58:54,203 --> 01:58:55,796 Mo a mofrɛɛ 911 no? 1606 01:58:55,955 --> 01:58:57,457 Obiara amfi ha amfrɛ no. 1607 01:58:57,623 --> 01:58:59,296 Nah, yɛannyɛ-- Ɛnyɛ yɛn. 1608 01:58:59,458 --> 01:59:00,675 Yɛn nsa kaa 911 frɛ. 1609 01:59:00,835 --> 01:59:02,257 Adwowtwa, mmarima. Bra so. 1610 01:59:02,419 --> 01:59:03,966 - Wokaa se adwowtwa? - Aane. 1611 01:59:04,129 --> 01:59:05,847 Ɔfrɛ bi a ɛkyerɛ sɛ wɔrekura wo mu. 1612 01:59:06,006 --> 01:59:07,679 -Ma memfrɛ Mike. - a yetwaa Mike ho hyiae ara kwa. 1613 01:59:07,842 --> 01:59:08,843 Ɔmaa yɛn kwan ma yɛkɔɔ mu. 1614 01:59:09,009 --> 01:59:11,933 Hey, hwɛ, guys, Yɛ nyaa ahoyeraw frɛ. Ne nyinaa yɛ? 1615 01:59:12,096 --> 01:59:14,519 - Enti hwan na ɔfrɛɛ no? - obiara amfiri ha. 1616 01:59:15,391 --> 01:59:18,019 Obiara amfrɛ no? Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha? 1617 01:59:18,185 --> 01:59:21,359 -Twɛn. Mike wɔ he? - a mekaa wo baabi a Mike wo no ara kwa. 1618 01:59:21,522 --> 01:59:22,614 Mo mmarimaa no, mohu sɛ ɛyɛ yie? 1619 01:59:22,773 --> 01:59:25,026 -Huh? Wo fucking smartass a wobɔ wo ho ban. -Tie. Tie. 1620 01:59:25,192 --> 01:59:28,241 Yɛn ahobammɔ nti, obiara ahobammɔ nti, . ɛsɛ sɛ yehu mo ID ahorow no. 1621 01:59:28,404 --> 01:59:30,953 Guys, monkura mu. Yɛatena ha anɔpa nyinaa, Fa wo ho to wo ho so. 1622 01:59:31,115 --> 01:59:34,119 Me hokafo no bisaa wo ID. Ne nyinaa yɛ? Yɛnnim wo. 1623 01:59:34,285 --> 01:59:37,789 Enkosi sɛ yɛbɛkyerɛ nnipa a wɔde wɔn ho ahyɛ mu wɔ ha nyinaa, . yɛrebɛhia IDs bi... 1624 01:59:37,955 --> 01:59:40,083 ...ɛsɛ sɛ yɛhunu obiara a ɔwɔ fam. Seesei ara. 1625 01:59:40,249 --> 01:59:41,466 Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. 1626 01:59:41,625 --> 01:59:43,878 - yi wo nsa fi w'akode no so. - Hey, gye w'ahome. 1627 01:59:50,384 --> 01:59:53,183 - a wode wo ho to fam! - a wode wo ho to fucking ground no so. 1628 01:59:53,554 --> 01:59:54,851 Nsa a ɛwɔ w’akyi. 1629 01:59:55,014 --> 01:59:56,186 Fa w’ani kyerɛ fam. 1630 01:59:56,348 --> 01:59:58,771 W’akyi akyi. Bra so. 1631 02:00:05,524 --> 02:00:08,619 Fa wo nsa hyɛ w’akyi. Nsa a ɛwɔ w’akyi. Momma yɛnkɔ. 1632 02:00:08,777 --> 02:00:10,245 - fa no mmere. -Fuck a wode wo ho. 1633 02:00:17,828 --> 02:00:19,080 Wɔ sika dan mu. 1634 02:00:19,246 --> 02:00:22,841 Arnold Washton na ɔkyerɛwee. Wote 311 Hazer Street wɔ Quincy... 1635 02:00:23,000 --> 02:00:26,174 ...ne ɔyere bi a wɔfrɛ no Linda ne akraman nketewa abiɛsa. 1636 02:00:26,337 --> 02:00:28,715 Mfa ahoyeraw frɛ. 1637 02:00:28,881 --> 02:00:30,975 Afei nso wɔ sikakorabea hɔ: 1638 02:00:31,133 --> 02:00:36,310 Morton Previtt na ɔkyerɛwee. Wote 27 Counting Lane, Randolph. 1639 02:00:36,472 --> 02:00:38,770 Ɔyere, nso Linda. 1640 02:00:38,933 --> 02:00:42,983 Morton, Linda abusua no pɛ sɛ wubue ɔpon yi. 1641 02:00:43,187 --> 02:00:45,815 Yɛwɔ mmarima wɔ mo afie akyi. 1642 02:00:49,902 --> 02:00:52,746 San kɔ akyi. San kɔ akyi. 1643 02:01:13,759 --> 02:01:15,727 Wosusu sɛ wobɛfiri ha? 1644 02:01:16,053 --> 02:01:19,353 Minyaa nnamfo a wɔyɛ awɛmfo wɔ Walpole. Wɔbɛma w’abrabɔ ayɛ hellgya. 1645 02:01:19,807 --> 02:01:21,809 Wiɛ, mma ɛnhaw wo wɔ ho, . dedaw-bere-bere. 1646 02:01:21,976 --> 02:01:23,728 Obiara nkɔ afiase. 1647 02:01:41,662 --> 02:01:43,130 Du foforo. 1648 02:01:43,288 --> 02:01:44,540 Ntɛm ara. 1649 02:01:58,303 --> 02:01:59,555 Picking up. 1650 02:02:31,628 --> 02:02:34,222 --asua koraa fi fan base no so bere a Red Sox dii nkonim no. 1651 02:02:34,381 --> 02:02:38,431 Bere a Red Sox di nkonim wɔ innings foforo mu no na obiara betumi akɔ fie anigyeɛ... 1652 02:02:38,594 --> 02:02:41,222 ...na wɔreto dwom 'Dirty Water"-- 1653 02:02:44,099 --> 02:02:46,067 - sedee woreye? - Fucking fɛfɛɛfɛ. 1654 02:02:48,520 --> 02:02:49,863 Bra. 1655 02:02:58,572 --> 02:03:02,418 Last motherfucker a ɔbɔɔ korɔn na Red Soxfo a wɔte sɛ eyi ne Jack Clark. 1656 02:03:51,875 --> 02:03:55,175 Ɔhwɛɛ block no ho hyiae. Kar biara nni hɔ, van biara nni hɔ a atwa ho ahyia. Hwee. 1657 02:03:55,379 --> 02:03:57,507 Ebia yɛayɛ ntɛm dodo. Anaasɛ aka akyi dodo. 1658 02:03:57,673 --> 02:04:01,769 Momma yɛnkɔ. Mepɛ sɛ saa abɔnten yi mu da hɔ. Bra, . yi saa nkurɔfo yi fi ha. Momma yɛnkɔ. 1659 02:04:01,927 --> 02:04:07,058 Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛkamfo ahobammɔ ama... sika dan mu. Yɛnnya mmuaeɛ biara. 1660 02:04:09,268 --> 02:04:11,316 Okay, momma yɛnkɔ, . Momma yɛnyi fuck no mfiri ha. 1661 02:04:11,478 --> 02:04:12,900 Bra so. 1662 02:04:17,025 --> 02:04:18,277 Bra so. 1663 02:04:22,573 --> 02:04:23,790 Shit na ɛyɛ. 1664 02:04:44,261 --> 02:04:47,265 -Fuck a wode wo ho! - momma yennyi fuck no mfiri ha! 1665 02:04:52,644 --> 02:04:54,612 Ɛno ne yɛn a yɛwɔ mu. 1666 02:04:56,732 --> 02:04:57,949 Kɔ! Kɔ! 1667 02:05:02,279 --> 02:05:04,657 Fuckersfoɔ! 1668 02:05:19,838 --> 02:05:21,932 Gloansfo! Gloans. Fuck. 1669 02:05:24,384 --> 02:05:28,014 - a oye yie? - a ne ho ye. Wɔn nsa kaa vest no ara kwa. 1670 02:05:37,147 --> 02:05:38,740 Yo, Dez, nya plunger no! 1671 02:05:58,126 --> 02:05:59,969 To mu! 1672 02:06:21,108 --> 02:06:22,985 Dez? 1673 02:06:24,569 --> 02:06:26,071 Bra, bra. 1674 02:06:28,323 --> 02:06:29,825 Wɔte sɛ EMTfo. 1675 02:06:29,992 --> 02:06:32,711 Mekan anan. Ebia biako akɔ fam. 1676 02:06:32,869 --> 02:06:34,496 Kɔ. 1677 02:06:36,999 --> 02:06:38,592 Momma yɛnyi fuck no mfiri ha. 1678 02:06:39,042 --> 02:06:41,295 Polisifo a wɔyɛ fucking ɔpepem biako na wɔwɔ hɔ abɔnten hɔ. 1679 02:06:41,461 --> 02:06:43,008 Dez! 1680 02:06:45,882 --> 02:06:46,929 Tie. 1681 02:06:48,427 --> 02:06:53,058 Yɛn baasa no, sɛ yefi ha mpo a, . yɛrenya full ride no, ɛyɛ? 1682 02:06:53,557 --> 02:06:56,276 Wode wo nsa kɔ soro, . wubetumi anya mfe ason. 1683 02:06:57,019 --> 02:06:59,021 Obiara rensusuw wo ho sɛ enye koraa. 1684 02:07:01,315 --> 02:07:02,407 Fuck wo. 1685 02:07:08,530 --> 02:07:09,827 Kata w’aso so! 1686 02:07:34,431 --> 02:07:35,523 Daabi! 1687 02:07:42,606 --> 02:07:44,904 - yie, kɔ, kɔ, kɔ. - yie, tu no firi mu. 1688 02:08:02,084 --> 02:08:03,301 Fuck wo! 1689 02:08:09,674 --> 02:08:11,802 Fa wo ho kɔ fam. Fa wɔn fuck no fi ha. 1690 02:08:11,968 --> 02:08:13,845 Hu me wɔ fucking switch no so! 1691 02:08:17,933 --> 02:08:20,277 Wɔn ain't hwehwɛ fucking polisifo. 1692 02:08:20,644 --> 02:08:22,487 Me deɛ mɛ roll out anim... 1693 02:08:22,646 --> 02:08:26,492 ...mo mmienu no boroo no ɔfã a ɛwɔ fucking cop uniforms no mu. 1694 02:08:27,401 --> 02:08:29,403 Fucking tumi no nyinaa wɔ abɔnten hɔ, abofra. 1695 02:08:29,569 --> 02:08:31,822 Wunim sɛ metumi agye pintinn. 1696 02:08:32,155 --> 02:08:35,409 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Mede wo din a edi kan nkutoo bɛma wɔn. 1697 02:09:06,606 --> 02:09:08,199 Wann. 1698 02:09:12,988 --> 02:09:14,706 Okay, kɔ. 1699 02:09:15,532 --> 02:09:17,034 Tu, tu. 1700 02:09:23,373 --> 02:09:25,546 Hey, ntu nkɔ baabi foforo. Mma nnhinhim. 1701 02:09:26,543 --> 02:09:29,296 - a wode wo akode no to fam. - Fuck wo. Boston P,D., ne ne mfɛfo. 1702 02:09:29,463 --> 02:09:32,512 Hwɛ abɔnten, fa mu reba. Gyina fam, Gyina fam. 1703 02:09:32,674 --> 02:09:33,971 Yɛbɛhyia wo wɔ Florida, abofra. 1704 02:09:34,551 --> 02:09:36,645 Yebehyia bere a woasan aba no. 1705 02:09:36,970 --> 02:09:38,472 Ne nyinaa yɛ. Kɔ. 1706 02:09:38,638 --> 02:09:42,268 Ɛyɛ yie, guys, momma yɛnsan yɛn akyi. Feds nyaa eyi. 1707 02:09:45,145 --> 02:09:46,647 Hei. Hei. 1708 02:09:46,813 --> 02:09:48,565 Wo B.P.D. hia sɛ wobɔ fuck off. 1709 02:09:48,732 --> 02:09:51,030 Woreyɛ dɛn? ɛyɛ FBI nsɛmmɔnedibea. 1710 02:09:51,193 --> 02:09:52,786 Mfa wo nsa so nkyerɛ me, Kɔ. 1711 02:09:52,944 --> 02:09:54,662 Tumi a ɛwɔ hɔ, guys. Nantew kɔ hɔ. 1712 02:09:54,821 --> 02:09:55,993 Ɛno ne me kum. 1713 02:10:09,753 --> 02:10:11,847 Me nnim sɛ yɛredi nsɛm a ɛfa... 1714 02:10:12,005 --> 02:10:14,428 ...genius bi a ɛkorɔn wɔ ha ne ahobammɔ... 1715 02:10:14,758 --> 02:10:17,602 ...nanso security's asɛm no polisifo bɔɔ wɔn. 1716 02:10:18,094 --> 02:10:19,346 Polisifo? 1717 02:10:19,513 --> 02:10:22,517 Aane. Wɔkae sɛ polisifo baanu. 1718 02:10:36,821 --> 02:10:38,118 Kura mu kɔ soro. 1719 02:10:38,406 --> 02:10:39,453 Ɛhe na worekɔ? 1720 02:10:40,492 --> 02:10:41,539 Twe kɔ soro wɔ ha. 1721 02:10:54,798 --> 02:10:56,892 Ɔsraani panyin, so wubetumi akura mu simma biako? 1722 02:11:06,434 --> 02:11:09,984 Wɔde aniwa hu wɔ Coughlin so, . a ɛde n’ani kyerɛ anafo fam kɔ Boylston. 1723 02:11:10,146 --> 02:11:12,023 Ahɔhodan mu baabi a wɔde kar sisi wɔ Van Ness. 1724 02:11:12,190 --> 02:11:13,988 Ɔhyɛ atade te sɛ B.P.D. 1725 02:11:14,442 --> 02:11:15,568 Kɔpi. 1726 02:11:15,735 --> 02:11:17,282 Ɔsraani Panyin. 1727 02:11:19,155 --> 02:11:20,657 Coughlin na ɔkyerɛwee. 1728 02:11:59,446 --> 02:12:01,119 Tow w’akode no gu! 1729 02:12:02,949 --> 02:12:04,542 Daabi! 1730 02:12:06,620 --> 02:12:08,293 Kɔ fa! Kɔ fa! 1731 02:12:33,063 --> 02:12:35,612 Coughlin, tow w’akode no gu fam. 1732 02:12:37,859 --> 02:12:39,657 Fuck wo. 1733 02:12:40,153 --> 02:12:41,746 Ma menhu saa nsa no, seesei ara. 1734 02:12:41,905 --> 02:12:43,498 Fuck wo! 1735 02:12:50,872 --> 02:12:52,590 Tu, tu. 1736 02:12:53,792 --> 02:12:55,510 Wo nyaa sikani 30, afunumu. 1737 02:13:24,239 --> 02:13:25,616 Yoo. 1738 02:13:25,782 --> 02:13:27,534 Mede me ho ma. 1739 02:13:27,826 --> 02:13:29,294 Mede me ho ma. 1740 02:14:31,014 --> 02:14:33,642 Rusty, biribi ankɔ yiye. 1741 02:14:33,808 --> 02:14:34,980 Bra ha. 1742 02:14:46,112 --> 02:14:47,489 Fergie na ɔkyerɛwee. 1743 02:14:48,531 --> 02:14:49,532 Prick a wɔde hyɛ mu. 1744 02:15:20,605 --> 02:15:22,198 Fergie... 1745 02:15:22,899 --> 02:15:25,243 ...kae nea ɔtwitwaa wo nnuaba no ma wo. 1746 02:15:25,401 --> 02:15:26,402 TUO A WƆTOW 1747 02:15:26,569 --> 02:15:30,574 Mebaa mu a na me ho yɛ hyew, mihuu sɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no retu mmirika wɔ abɔnten no atifi a wɔde Tec-9. 1748 02:15:30,740 --> 02:15:35,416 Mesɔɔ tae no mu kanea, mihuruw fii cruiser no mu, . de nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no hyɛɛ atuo mu. 1749 02:15:36,454 --> 02:15:37,455 Enti ɛno ne bere a... 1750 02:15:37,622 --> 02:15:39,420 -...wo fi wo cruiser no mu. - Aane. 1751 02:15:39,582 --> 02:15:43,177 Saa bere no, metoo tuo, bɔɔ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro anaa mprenu. 1752 02:15:43,336 --> 02:15:44,462 Hei. 1753 02:15:44,754 --> 02:15:46,347 Nnipa pii a wɔayɛ wɔn basabasa no aba fam. 1754 02:15:46,506 --> 02:15:48,304 Beae a ɛwɔ hɔ, 529 Main Street, Charlestown. 1755 02:15:48,466 --> 02:15:50,935 - a wohyɛ asraafoɔ a wɔhyɛ ntadeɛ wɔ baabi a asɛm no sii. - ne Florist no, . 1756 02:15:51,094 --> 02:15:52,641 Hey, Bobby, Bobby, dɛn na esii? 1757 02:15:52,804 --> 02:15:54,431 Obi nyaa Fergie. 1758 02:15:56,140 --> 02:15:58,188 -Yesu Kristo, ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ MacRay. -Fuck, . 1759 02:16:05,066 --> 02:16:07,444 Claire, ɛyɛ me. 1760 02:16:07,735 --> 02:16:08,782 So wo ho ye? 1761 02:16:09,779 --> 02:16:10,780 Me ho bɛtɔ me. Menim. 1762 02:16:10,947 --> 02:16:13,416 Nanso me ho ye. Me ho ye. 1763 02:16:13,575 --> 02:16:15,327 Claire, mepɛ sɛ mehyia wo. 1764 02:16:16,953 --> 02:16:20,298 Ɛsɛ sɛ ɛba ntɛm. Minni bere pii. 1765 02:16:21,791 --> 02:16:23,293 So wubetumi ahyia me? 1766 02:16:24,294 --> 02:16:25,466 Claire, mesrɛ wo. 1767 02:16:26,296 --> 02:16:28,719 Ɛsɛ sɛ mihu. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1768 02:16:29,757 --> 02:16:31,475 So wubetumi aba ha? 1769 02:16:37,473 --> 02:16:39,521 Wopɛ me sɛ wobɛba baabi a wowɔ seesei? 1770 02:16:39,851 --> 02:16:41,068 Mm-hm. 1771 02:16:44,981 --> 02:16:47,484 Minsusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa ma me. 1772 02:16:51,279 --> 02:16:52,496 Adɛn? 1773 02:16:57,827 --> 02:16:59,625 Na sɛ polisifo wɔ hɔ nso ɛ? 1774 02:17:01,664 --> 02:17:03,257 Obiara nni ha. 1775 02:17:09,005 --> 02:17:11,929 Eye, yiw, sɛ wususuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ a ebia wobɛba abɛfa hɔ... 1776 02:17:12,091 --> 02:17:14,514 ...afei mesusu sɛ ɛno ne nea mɛyɛ. Aane. 1777 02:17:16,012 --> 02:17:17,184 Yoo. 1778 02:17:18,681 --> 02:17:21,480 Claire, tie, me-- . Tie. Tie me. 1779 02:17:23,645 --> 02:17:25,147 Mepa wo kyɛw, ɛyɛ? 1780 02:17:26,564 --> 02:17:28,783 Mepa wo kyɛw wɔ nea meyɛɛ wo no ho. 1781 02:17:30,193 --> 02:17:31,536 Kae saa asɛm no. 1782 02:17:32,236 --> 02:17:35,206 Sian bra akyi na ma mekɔ mu bɛyɛ dɔnhwerew baako akyi. 1783 02:17:38,034 --> 02:17:39,502 Ɛyɛ yie? 1784 02:17:41,371 --> 02:17:42,998 Mebɛhunu wo. 1785 02:17:44,415 --> 02:17:46,213 Twɛn, Doug? Doug? 1786 02:17:47,335 --> 02:17:48,803 -Aane. - a mepe se woba. 1787 02:17:48,962 --> 02:17:51,886 Mepɛ sɛ mihu wo ankasa. 1788 02:17:56,594 --> 02:17:59,564 Ɛbɛyɛ te sɛ me nna a owia bɔ kɛse no biako pɛ. 1789 02:18:11,859 --> 02:18:13,076 Wiɛ... 1790 02:18:15,238 --> 02:18:16,911 ...Mewɔ me kwan so saa bere no. 1791 02:18:19,742 --> 02:18:20,743 Akyire. 1792 02:18:24,414 --> 02:18:26,337 Fa wo ho to wo so, Claire. 1793 02:18:32,463 --> 02:18:34,682 Ɛyɛ yie, . Mebɛka sɛ yɛayɛ yɛn kyɛfa wɔ ha. 1794 02:18:34,841 --> 02:18:37,469 Wunim dɛn? Nyɛ seesei. 1795 02:18:43,433 --> 02:18:46,277 Ɔse ɔreba, mepɛ nnipa wɔ Logan, Anafo Fam Gyinabea... 1796 02:18:46,436 --> 02:18:48,814 ...kurow no mfinimfini, Greyhound, . keteke a ɛnam fam, biribiara. Seesei. 1797 02:18:48,980 --> 02:18:51,233 - kuro no mu a woakata so. - Papa. 1798 02:19:14,005 --> 02:19:16,758 Yɛwɔ ahobammɔ, na biribiara ayɛ krado. 1799 02:19:23,014 --> 02:19:26,985 -Owura, yehia wo se wotena abɔnten so. - a worekɔ adwuma kɛkɛ. Ɔhaw nni hɔ. 1800 02:19:43,159 --> 02:19:44,911 - tenten ahe? - simma aduanan. 1801 02:19:45,411 --> 02:19:47,288 -Alleyway a ɛda adi pefee? -Yiw, owura. 1802 02:20:00,802 --> 02:20:03,897 Yɛannya hwee. Da so ara nni kankyee biara wɔ abɔnten so. So. 1803 02:20:05,264 --> 02:20:08,518 Wiɛ, misusuw sɛ na onni ade kɛse saa ma mo sɛnea mususuwii no. 1804 02:20:10,269 --> 02:20:12,112 Misusuw sɛ ɛnte saa. 1805 02:20:33,918 --> 02:20:35,511 "Me nna a owia bɔ kɛse." 1806 02:20:43,094 --> 02:20:45,893 Wunim, Claire, . yɛyɛ ɔman ahyehyɛde. 1807 02:20:53,938 --> 02:20:57,033 Ɛyɛ yie, mmarimaa, momma yɛnhyehyɛ no. Ɔnyɛ nea ɔreba. 1808 02:20:57,191 --> 02:20:59,660 Momma yennya nkyerɛkyerɛmu no mfi adi. Momma yɛnkɔ. 1809 02:20:59,902 --> 02:21:01,745 Yenim sɛnea ɔte. 1810 02:21:02,780 --> 02:21:04,123 Momma yɛnkɔ ind no. 1811 02:21:07,743 --> 02:21:08,869 Ne nyinaa yɛ. Wo pa? 1812 02:21:09,036 --> 02:21:10,834 Hey, nea eye sen biara a ebefi mu aba, wunim. 1813 02:21:10,997 --> 02:21:12,920 Woayɛ yie, woayɛ yie. 1814 02:21:50,703 --> 02:21:52,171 Ɛyɛ wo dea. 1815 02:22:57,520 --> 02:23:00,945 Claire, fa eyi. 1816 02:23:01,232 --> 02:23:03,860 Wode bɛyɛ yiye asen me. 1817 02:23:04,485 --> 02:23:07,079 Ebedu bere a wobɛkenkan eyi no, . Mebɛtena hɔ akyɛ. 1818 02:23:07,238 --> 02:23:08,535 Ɛnyɛ ɔkwan a mefaa so yɛɛ ho nhyehyɛe no... 1819 02:23:09,031 --> 02:23:13,081 ...nanso nea edi kan wɔ m’asetra mu no, . l?n fi kuro yi mu. 1820 02:23:25,673 --> 02:23:26,720 Ebia sɛ mekɔ a... 1821 02:23:27,800 --> 02:23:29,427 ...Metumi agyae hwehwɛ. 1822 02:23:51,449 --> 02:23:53,167 Ɛmfa ho sɛnea wobɛsesa... 1823 02:23:53,326 --> 02:23:56,250 Ɛsɛ sɛ woda so ara tua ɛka no nneɛma a woayɛ no nti. 1824 02:23:59,415 --> 02:24:01,258 Enti minyaa ɔkwan tenten bi. 1825 02:24:06,922 --> 02:24:09,266 Nanso menim sɛ mɛsan ahunu wo bio. 1826 02:24:15,097 --> 02:24:17,099 Ɔfã yi anaa ɔfã foforo no. 1827 02:24:18,000 --> 02:24:21,080 Sɛ wode Open Subtitles MKV Player hwɛ no yiye